φιλάνθρωπος oor Sweeds
φιλάνθρωπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
filantrop
Ο επιχειρηματίας και φιλάνθρωπος Έντγκαρ Σονρίσα μπλέχτηκε σε πυροβολισμούς χθες το βράδυ.
Affärsmannen och filantropen Edgar Sonrisa dödades i en skottlossning igår kväll.
altruist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
αφορούν εμπορεύματα ή υπηρεσίες ατόμων με αναπηρίες, φιλανθρωπικά ιδρύματα ή εργασία στις φυλακές.
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Να μισθώσει ένα άτομο για να πάρει την θέση της.. Σε ένα φιλανθρωπικό γεγονός..!
Neo gör vad han känner att han måste göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδεικνύεται τελικά ότι η φιλανθρωπία του κυρίου Γουΐλκινς να μήν είναι και τόσο απατηλή τελικά.
Inte heller villkoren i alternativ # uppfylls, eftersom marknadspriset för den producerade energin inte används för beräkning av stödets storlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, Συγκεκριμένα, Διευκόλυνση διοικητικού συντονισμού μεταξύ φιλανθρωπικών οργανισμών
Vi skulle odla grönsakertmClass tmClass
Διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων στον τομέα των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων
Revor har dykt upp över USAtmClass tmClass
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικής υποστήριξης σε φιλανθρωπικά, εκπαιδευτικά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς
Men jag går ut och äter med dig, RiccardotmClass tmClass
Καταμερισμός, διανομή και διαχείριση φιλανθρωπικών κεφαλαίων, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση και προώθηση φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, φιλανθρωπικών εκστρατειών και φιλανθρωπικών έργων
Stick iväg, fattar ni?tmClass tmClass
Ευχαριστώ για τη φιλανθρωπία.
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπονούμε απολύτως τα θύματα αυτού του σεισμού και πιστεύουμε ότι τέτοιου είδους δωρεές θα πρέπει να προέρχονται από τις εθνικές κυβερνήσεις ή από φιλανθρωπικά ιδρύματα.
Verkställande av åtgärder på grundval av en registreringEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και διδασκαλίας, συγκεκριμένα, οργάνωση, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων επιμόρφωσης, συνεδρίων και εργαστηρίων στον τομέα των φιλανθρωπικών και ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων και των δραστηριοτήτων εξυπηρέτησης και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με τα προαναφερόμενα
Vem ska ta din?tmClass tmClass
Παροχή φιλανθρωπικών υπηρεσιών στον τομέα της επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]tmClass tmClass
Οι εξειδικευμένοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, οι κοινωνικές, οι ηθικές και οι συνεταιριστικές τράπεζες καθώς και η κοινωνική επιχειρηματική φιλανθρωπία παρέχουν μέσα ειδικά σχεδιασμένα για τις ΕΚΟ.
Allt in i Dödens dal red de sexhundradeEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων για την αποστολή μη προνομιούχων παιδιών σε μία από τις πολυάριθμες κατασκηνώσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες που δέχονται αυτά τα παιδιά με μειωμένες τιμές για μία ή περισσότερες εβδομάδες
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningartmClass tmClass
Εκτιμά επίσης ότι η υιοθέτηση της ερμηνείας που προτείνει η Γαλλική Δημοκρατία ενέχει έναν κίνδυνο, στον βαθμό που θα ετίθετο σε εφαρμογή η απαλλαγή που προβλέπεται στο σημείο 15 για οποιονδήποτε υποκείμενο στον φόρο, υπό τη μόνη προϋπόθεση ότι για τις εν λόγω παροχές υπηρεσιών το κράτος θα παράσχει πλήρη ή μερική αμοιβή και όχι μόνο στους παρέχοντες που διαθέτουν πλεονεκτικό καθεστώς, το οποίο τους προσδίδει το Δημόσιο λόγω του φιλανθρωπικού χαρακτήρα των υπηρεσιών τους.
Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärdenEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η Διεθνής Πρωτοβουλία Εμβολιασμού για το AIDS επέσυρε την προσοχή στην έλλειψη χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα· καλεί, συνεπώς, τους ιδιώτες χρηματοδότες να συνδράμουν τα φιλανθρωπικά ιδρύματα και τον δημόσιο τομέα στην προσπάθεια ανάπτυξης εμβολίων, ιδίως στην Αφρική·
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancernot-set not-set
Η Κιοσέμ ήταν φημισμένη για το φιλανθρωπικό της έργο και για την απελευθέρωση των σκλάβων της μετά από 3 χρόνια υπηρεσίας.
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemWikiMatrix WikiMatrix
Οργάνωση και ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την ανάγκη φιλανθρωπικών δωρεών
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningtmClass tmClass
(83) - Υπ' αυτό το πρίσμα, υπενθυμιζω, για παράδειγμα, ότι με την απόφαση της 24ης Μαρτίου 1994, C-275/92, Schindler (Συλλογή 1994, σ. I-1039), το Δικαστήριο έκρινε ότι «και χωρίς ο λόγος αυτός να μπορεί καθαυτός να θεωρηθεί αντικειμενική δικαιολογία, δεν στερείται σημασίας η υπογράμμιση του γεγονότος ότι οι λαχειοφόροι αγορές μπορούν να μετέχουν σημαντικά στη χρηματοδότηση αφιλοκερδών δραστηριοτήτων ή γενικού συμφέροντος, όπως έργων κοινής ωφελείας, φιλανθρωπικών, αθλητικών ή πολιτιστικών» (σκέψη 60· η υπογράμμιση δική μου).
Du lånar mig Clark för ett par dagar, så kallar vi det jämntEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων σε σχέση με τον τομέα της μόδας
Jag hoppades inte på nåntingtmClass tmClass
Καλώς ήρθατε στο φιλανθρωπικό κονσέρτο... του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας.
Genom att använda det vägda genomsnittliga antalet stamaktier som har varit utestående under perioden återspeglas möjligheten att ägarkapitalet kan ha varierat under perioden till följd av att ett högre eller lägre antal aktier har varit uteståendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιούν την φιλανθρωπία σαν βιτρίνα για το ξέπλυμα των πλαστών χρημάτων.
Men jag förstår inte varför Howitt som företrädare för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill stryka det goda exemplet från Förenta staterna ur texten i ändringsförslag 10.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτε στο νόμο του Ιεχωβά δεν επέτρεπε την επαιτία ή να ζη κανείς από την φιλανθρωπία των άλλων χωρίς κάποια ανταπόδοσι, αν αυτός ήταν σωματικώς ικανός να το κάνη.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.jw2019 jw2019
Δημόσιο, μη δημόσιο ή φιλανθρωπικό ίδρυμα όπου οι εθελοντές ή οι επαγγελματίες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης παρέχουν δευτεροβάθμια ή τριτοβάθμια περίθαλψη.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikelnot-set not-set
Η φιλανθρωπία μου χαρίζει εκατοντάδες δολάρια σε μειονεκτικά παιδιά
så jag antar att jag har haft turopensubtitles2 opensubtitles2
Η λέξη «φιλανθρωπία» παράγεται από τη λέξη «φιλάνθρωπος» που σημαίνει «αυτός που αγαπάει τους ανθρώπους».
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställningjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.