φιλαράκι oor Sweeds
φιλαράκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
kompis
Όχι, ήμουνα εκεί με το φιλαράκι μου, τον Ντάνι από το γυμναστήριο.
Nej, det var min kompis Danny från gymmet.
kumpan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλή τύχη, φιλαράκο.
Sådana samordningsmöten ska organiseras av den nationella kontaktpersonen och endast personer från de organ som deltar i det nationella programmet ska delta i mötetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να δεις την τηλεόραση από ' κει, φιλαράκο
Avräkningsnotans dataelementopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρεις, η Κίρα... σου έσωσε την ζωή, φιλαράκο.
Vi har haft åtskilliga diskussioner i olika rådskonstellationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη φιλαράκι.
Det vore tillexempel särskilt lämpligt att ge stor spridning åt erfarenheterna från den tekniska plattformen för kol och stål samt plattformen Waterborne, som redan uppvisar solida resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι η σκύλα της φιλαράκο
Han hatar er lika mycket som han älskar krigopensubtitles2 opensubtitles2
Το τελευταίο βράδυ μ'ένα φιλαράκι κλέψαμε το μπερέ του.
Det står nog inte ens på kartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρισκόμαστε σε αδιέξοδο και μου ζητάς να ξεδιαλέξω έγγραφα για να μη χαλάσεις τη σχέση με το φιλαράκι σου;
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ευχάριστος φιλαράκος είναι τώρα ο βασιλιάς που προκαλεί όλα τα προβλήματα.
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ απέκτησες πολύ θράσος, φιλαράκι.
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι και σπουδαίο κόλπο, αν δεν μπορείς να το ολοκληρώσεις, φιλαράκο.
Han var ju överläkare i tio årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεσαι καλά, φιλαράκο.
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν πάρω τ'αμάξι μου πίσω, σε σκότωσα, φιλαράκο.
En dag kommer de ha hemligheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, φιλαράκο, πρέπει να φύγεις.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα, φιλαράκι.
Bäst att påbörja säkerhetskontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάικλ, φιλαράκι, τι κάνεις εδώ έξω?
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNopensubtitles2 opensubtitles2
Ήσαστε φιλαράκια με τον Κακιχάρα, λοιπόν;
Tack vara sådana åtgärder kommer vi snabbt att kunna genomföra det nya Eurojustbeslutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή βόλτα, φιλαράκο!
Utanordnarens årliga verksamhetsberättelse och internrevisorns årsrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχμέντ, δώσ'του, φιλαράκο!
Det är inget att göra åt detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβιβάσου, φιλαράκο!
Och han sa:" Varför lyder ni damer inte mitt råd?- " Varför stannar ni inte hemma? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι δεν είναι, φιλαράκο;
Vem är Tamblin, egentligen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να έρθουμε για'σένα, φιλαράκο.
Målet blev underkäntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε αυτήν την δουλειά, καλύτερα να το έχεις αυτό μαζί σου, αλλιώς το σήμα σου και του φιλαράκου σου θα καταλήξουν στον τοίχο της Ακαδημίας.
Är det någon som kan föreställa sig att Förenta staterna skulle låta kurderna få sin självständighet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δεν σε πειραζει ετσι φιλαρακο?
Det måste har varit hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έγινε, φιλαράκο;
Varför är hon inte här då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, φιλαράκο, δεν σε αφήνω με κάποιους που δεν γνωρίζουμε καλά.
Obearbetat material från övriga arterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.