δηκτικός oor Sweeds
δηκτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
bitande
Γι’ αυτό, αν τα δηκτικά λόγια του συντρόφου σας έχουν πληγώσει τα αισθήματά σας, σκεφτείτε τι πέρασε ο Ωσηέ και ο ίδιος ο Ιεχωβά.
Så om din äktenskapspartners bitande ord har sårat dina känslor, tänk då på vad Hosea – och Jehova själv – gick igenom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έμμα, είσαι λίγο δηκτική, αλλά σίγουρα δεν είσαι μισητή.
Företaget ska ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδόλφος Ντάισμαν, στο βιβλίο του Γραφικές Μελέτες, δηλώνει ότι, έχοντας υπ’ όψιν αυτά, τα λόγια του Ιησού «αποκτούν την πιο δηκτική ειρωνική σημασία ότι μπορούν να υπογράψουν την είσπραξι της ανταμοιβής των: το δικαίωμα τους να λαμβάνουν την ανταμοιβή τους γίνεται αντιληπτό, ακριβώς σαν να είχαν ήδη δώσει μια απόδειξι εισπράξεως γι’ αυτό.»
När det hänvisas till denna punkt, ska artikel #a.#–#a.# och artikel # i beslut #/#/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel # i det beslutetjw2019 jw2019
Αν οι δηκτικές κουβέντες συνεχίζονται, χρησιμοποίησέ το σαν αφορμή για να ζητήσεις συγγνώμη και να απέχεις από τη συζήτηση.
Vi måste härifrån nu, sätt fartjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, η κ. Flautre, που συνήθως είναι δηκτική στα σχόλιά της, συνεχάρη τον εισηγητή.
Det gjorde jag inteEuroparl8 Europarl8
Κοίτα, Μπάρμπι, χόρτασα με τις δηκτικές σου ιδέες.
Vilken sida ska vi öppna först?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζωή και Πώς να τη Φτιάξεις, είναι κατηγορηματικά δηκτικός σχετικά με την προκατάληψη που έχουμε για την ίδια την ύλη.
Det ska jag berättaQED QED
Φανταστείτε πόσο δηκτικός και μοχθηρός θα μπορούσε να γίνει, με την αλήθεια.
Men, dagens största nyhet: det länge väntade bröllopet mellanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ δηκτικός.
För en axel får skärmkantens nederkant inte vara belägen på mindre än följande avstånd och radier mätta från hjulcentrum, utom vid eventuellt rundade lägsta ytterkanter (se figur # i bilaga VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κομένιος ήταν ακόμα πιο δηκτικός.
med beaktande av Cannes-förklaringen av den # maj #, där EU-kulturministrarna, i närvaro av ordföranden för Europaparlamentets behöriga utskott och kommissionsledamoten med ansvar för kulturfrågor, krävde att beslut med enhällighetskall behållas i frågor som rör kulturella och audiovisuella tjänsteri handelsavtaljw2019 jw2019
Ίσως ακόμη πιο δηκτική ήταν η ομιλία του στο 23 κεφάλαιο του ευαγγελίου του Ματθαίου.
med beaktande av artikel # i arbetsordningenjw2019 jw2019
Ήμουν δηκτικός και περήφανος.
Injicera ALDRIG Insuman Comb # i en venjw2019 jw2019
Το άτομο που εκφοβίζει σε αυτόν το χώρο θα μπορούσε να είναι κάποιος δηκτικός προϊστάμενος ή κάποιος ραδιούργος συνάδελφος, είτε άντρας είτε γυναίκα.
Deras krig är överjw2019 jw2019
Υπάρχει τρόπος να σταματήσεις τις δηκτικές κουβέντες;
Det är inte samma sakjw2019 jw2019
Οι μετέπειτα πραγματείες του έγιναν ιδιαίτερα δηκτικές.
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?jw2019 jw2019
Η δηκτική του γλώσσα βοήθησε στην καταστροφή της αδελφικής εμπιστοσύνης.»
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, αν είμαστε ευέξαπτοι και έχουμε δηκτική γλώσσα, μπορούμε να προσευχηθούμε για τη βοήθεια του αγίου πνεύματος ώστε να καλλιεργήσουμε τους καρπούς του.
Vi ska se den dunkningen igenjw2019 jw2019
(Παροιμίες 12:18· 18:21) Τα σκληρά λόγια, τα περιφρονητικά σχόλια και ο δηκτικός σαρκασμός δεν έχουν καμιά θέση ανάμεσα στους Χριστιανούς, οι οποίοι είναι ευαίσθητοι προς τα αισθήματα των άλλων.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktjw2019 jw2019
Μήπως ο έλεγχος σας φαίνεται δηκτικός, κακόπιστος, άδικος;
Finns det nåt högre?jw2019 jw2019
Μπορεί να μπεις στον πειρασμό να ανταποδώσεις με μερικές δικές σου δηκτικές απαντήσεις, αλλά η Αγία Γραφή λέει: ‘Μην απαντάς στον ανόητο σύμφωνα με την ανοησία του, για να μη γίνεις και εσύ ίσος με εκείνον’.
Jag hatar att köra på saker!jw2019 jw2019
Τελικά, απήγγειλε στους γραμματείς και στους Φαρισαίους μια δηκτική επίκριση με την οποία τους αποκαλούσε υποκριτές και έχιδνες που οδηγούνταν στη Γέεννα.—Ματθαίος, κεφάλαια 22, 23.
I enlighet medrådets slutsatser från den # december # har medlemsstaterna och de länder som har slutit ett monetärt avtal med kommissionen om utgivning av euromynt för cirkulation rätt att ge ut minnesmynt för cirkulation i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är två eurojw2019 jw2019
(Ψαλμός 11:5) Ούτε έχει θέση η συναισθηματική βία—τα απότομα λόγια, οι συνεχείς επικρίσεις και ο δηκτικός σαρκασμός, που όλα τους μπορούν να καταρρακώσουν το πνεύμα ενός παιδιού.
De här händerna har blod överalltjw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι ο Ιεχωβά αναφέρθηκε σε αυτήν ως “μεγαλοπρεπή τιμή” και όχι ως τιμή δούλου· προφανώς, όμως, αυτό δεν ήταν έκφραση ικανοποίησης αλλά μια σαρκαστική ή δηκτική παρατήρηση.
Det var bara fyrajw2019 jw2019
Δεν μπορεί να είναι κάποιος που κατά γράμμα χτυπάει άτομα ή που τα τρομοκρατεί με δηκτικές παρατηρήσεις.
Fanns det nän skylt?jw2019 jw2019
Σε έντονη αντίθεση με τη Βιβλική συμβουλή, η επιτροπή πρότρεψε την εκκλησία να «σταματήσει να χρησιμοποιεί τη δηκτική φράση ‘ελεύθερη συμβίωση’ και να παραμερίσει την επικριτική της στάση απέναντι σε εκείνους που συζούν», σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ.
Det är Con Airjw2019 jw2019
Έτσι λέει η γυναίκα που κατάφερε να μου στερήσει το πλοίο μου λέγοντας μερικές δηκτικές λέξεις.
Arbetsgruppen för läkemedelseffekt (EWP)Arbetsgruppen för immunologiska läkemedel (IWP) Arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) CPMP: s och CVMP: s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor (QWP) Arbetsgruppen för läkemedelssäkerhet (SWP) Ad hoc-gruppen för antimikrobiell resistens (ARWG) Arbetsgruppen för förbättring av läkemedelsutbudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.