κομπιούτερ oor Sweeds
κομπιούτερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
dator
Όχι εάν κάποιο από τα κομπιούτερ σας αρπάχτηκε.
Inte om en av era datorer blir beslagtagna.
datamaskin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dator, datamaskin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρύψε το κομπιούτερ κρύψε τα πάντα.
Jag behöver nåt som är hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, ωστόσο, με τη βοήθεια ενός κεντρικού κομπιούτερ, οι κοσμηματοπώλες θα μπορούν να βάλουν στην ψηφιακή μνήμη τα μοναδικά ελαττώματα που έχει το κάθε πετράδι.
Men det är viktigt att frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.jw2019 jw2019
«Σε κάποια πολιτειακή φυλακή, η βλάβη έκανε τους κομπιούτερ να υπολογίσουν λάθος τις ποινές αρκετών κρατουμένων οι οποίοι στη συνέχεια αποφυλακίστηκαν», αναφέρει το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek).
Sådana kontakter får varken leda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasjw2019 jw2019
Εκτός από άφθονη τροφή και υπερεπαρκή στέγαση, αυτοκίνητα, σκάφη αναψυχής, τηλεοράσεις και προσωπικούς κομπιούτερ, οι κάτοικοι της Σουηδίας απολαμβάνουν στην ουσία δωρεάν ιατρική περίθαλψη, συντάξεις γήρατος και αναπηρίας, επιδόματα για τα παιδιά και άλλες υπηρεσίες που τυχαίνουν κρατικής υποστήριξης.
De kommer att prata om er i årataljw2019 jw2019
Αν και δεν έχω την εξουσι - οδότηση να βοηθήσω. Είμαι εγώ και 4 κομπιούτερ.
Jag låter mig inte luras en gång tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Νοέμβριο του 1999, η Διεθνής Οργάνωση Ναυτιλίας, μέσω της γερμανικής υδρογραφικής υπηρεσίας, έδωσε για πρώτη φορά άδεια για ένα σύστημα ναυσιπλοΐας εξ ολοκλήρου βασισμένο σε κομπιούτερ.
Locke, kom ut hit!jw2019 jw2019
ΑΥΤΑ τα στοιχεία βρίσκονται σε απόλυτη αντίθεση με τις προβλέψεις που έκαναν ορισμένοι στη χαραυγή της εποχής των κομπιούτερ—δηλαδή ότι «το γραφείο χωρίς χαρτιά» θα γινόταν σύντομα πραγματικότητα.
Det där kan du glömmajw2019 jw2019
Παρ’ όλες λοιπόν τις εξελίξεις και τις υποσχέσεις για το επίπεδο της Τ.Ν., «οι περισσότεροι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα συστήματα κομπιούτερ δεν θα αποκτήσουν ποτέ την ευρεία κλίμακα νοημοσύνης, κινήτρων, ικανοτήτων και δημιουργικότητας που κατέχουν τα ανθρώπινα όντα», λέει ο Κρόμι.
Dra in mig!- Släpp vapnetjw2019 jw2019
Αυτή είναι μια μέθοδος μετατροπής των πληροφοριών που προέρχονται από κομπιούτερ σε εικόνες πάνω σε μικροφίλμ, χωρίς ενδιάμεσα φωτογραφικά στάδια.
Och Taiwan, ett av de betydande handelsländerna och en viktig demokrati, borde medges anslutning.jw2019 jw2019
Ο κομπιούτερ δεν μπορεί να κάνει δραστικές αλλαγές στο πρόγραμμά του· για να ξεκινήσει προς κάποια καινούρια κατεύθυνση, πρέπει να τον προγραμματίσει εκ νέου κάποιο άτομο που διαθέτει εγκέφαλο. . . .
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTjw2019 jw2019
Είμαι ο Χαρντ Ντράιβ Χαλ, ο ειδικός σας στα κομπιούτερ.
Du gottar dig ât dina egna skitkorvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εργάζεται μέρα-νύχτα στη μεγάλη, νέα του δουλειά με κομπιούτερ.
Om markerad, så anger inte KWord att PGE är felstavat, men Pge och pge anges som felstavade.Det här är användbart om dokumentet innehåller ett stort antal akronymerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιώντας τη φωνή του κομπιούτερ μπορώ να κάνω προετοιμασμένες παρουσιάσεις από πόρτα σε πόρτα και να διεξάγω Γραφικές μελέτες.
Är det tusen grader här, eller är det jag?jw2019 jw2019
Το σύστημα διεκπεραιώσεως ταχυδρομείου μέσω κομπιούτερ που χρησιμοποιεί η Ηλεκτρική Εκκλησία είναι μια πολύ επικερδής επιχείρησις.
Då så, Emmanuellejw2019 jw2019
Οι διάφορες κερδοσκοπικές εταιρίες ανέπτυσσαν προγράμματα κομπιούτερ μόνο για επιλεγμένες γλώσσες, εξασφαλίζοντας έτσι το γεγονός ότι η επένδυσή τους θα ήταν κερδοφόρα.
På rådets vägnarjw2019 jw2019
Ασφαλώς, η γνώση γύρω από τα κομπιούτερ και τη συναφή τεχνολογία μπορεί να είναι σημαντική, ίσως και απαραίτητη, για εκατομμύρια παιδιά.
Jag hoppades inte på nåntingjw2019 jw2019
Οι υπάλληλοι γραφείου μπορεί να απαλλάσσονται από τη μονότονη ρουτίνα τους, αλλά, αντί γι’ αυτό, μένουν ολοένα και περισσότερο κολλημένοι στην οθόνη του κομπιούτερ.
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnaderjw2019 jw2019
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν μάλιστα ότι η μετάφραση είναι πέρα από τις δυνατότητες ενός κομπιούτερ.
Föräldrarna är på vägjw2019 jw2019
Άλλες εισηγήσεις συνιστούν την τήρηση τακτικών συνηθειών πριν από τον ύπνο, όπως το μπάνιο, οι αγκαλιές και η ανάγνωση κάποιας ιστορίας στα μικρότερα παιδιά, καθώς και την αποφυγή της τηλεόρασης ή του κομπιούτερ μία ώρα πριν τον ύπνο.
Vad gör du själv?jw2019 jw2019
Όλοι αυτοί που τα βάζουν στα περιοδικά, τα φτιάχνουν από κομπιούτερ.
Högsta stödnivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφατα δούλεψα σε μια ταινία του Γουώλτ Ντίσνεϋ στην οποία κάναμε όλες τις κινήσεις των κινουμένων σχεδίων με κομπιούτερ.
Ska vi göra lite affärer?jw2019 jw2019
Στις οθόνες των κομπιούτερ, ο επισκέπτης μπορεί να μάθει την ιστορία μερικών Μαρτύρων οι οποίοι υπέφεραν και, σε μερικές περιπτώσεις, πλήρωσαν με τη ζωή τους.
Fältsjukhusjw2019 jw2019
' Επρεπε να λάβεις υπόψη σου ότι έχεις μεσάνυχτα από κομπιούτερ!
Om Liechtenstein i ett senare skede önskar delta, ska landet igod tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingopensubtitles2 opensubtitles2
Η τοποθέτηση του κομπιούτερ σε κοινόχρηστο χώρο βοηθάει τους γονείς να παρακολουθούν τι κάνουν τα παιδιά τους στο διαδίκτυο και ίσως ωθήσει τα παιδιά να αποφεύγουν τους ανεπιθύμητους διαδικτυακούς τόπους.
Insatser för medvetandegörande via europeiska nätverk på områdetjw2019 jw2019
Ο κομπιούτερ δεν κάνει μεταφραστική εργασία, αλλά μπορεί να βοηθήσει την ομάδα να έχει πρόσβαση σε σημαντικές πληροφορίες και να καταγράφει τις αποφάσεις της.
Budgetutskottet hade behandlat domstolens förslag till anslagsöverföringjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.