τοιχείο oor Sweeds

τοιχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

barriär

naamwoord

mur

naamwoord w

vall

naamwoord algemene

vägg

naamwoord w

voorbeelde

Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που έχουν εντοπιστεί για το έδαφος, οι ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, τα δελτία δεδομένων ασφαλείας των προϊόντων για τα οποία χορηγείται άδεια θα υποδεικνύουν για τη βιομηχανική εφαρμογή να εκτελείται σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχείο, η αποθήκευση της πρόσφατα κατεργασμένης με το προϊόν ξυλείας, μετά την κατεργασία, να γίνεται κάτω από υπόστεγο και/ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, καθώς και τη συλλογή, για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση, των ενδεχόμενων απωλειών κατά την εφαρμογή του προϊόντος.
Med hänsyn till de risker som påvisats för mark ska det på etiketter och, i förekommande fall, säkerhetsdatablad för godkända produkter anges att industriell applicering ska ske inom ett inneslutet område eller på ett ogenomträngligt hårt underlag med invallning, och att nybehandlat virke efter behandlingen ska lagras under tak och/eller på ett ogenomträngligt hårt underlag, så att läckage till mark eller vatten kan förhindras, och att spillvätska från appliceringen av produkten ska samlas upp för återanvändning eller bortskaffande.

Λίθοι λιθόστρωσης και κυβόλιθοι πλακόστρωσης από σκυρόδεμα, λίθοι τοιχοποιίας και κυβόσχημα τεμάχια από σκυρόδεμα, αναβαθμοί από χυτό σκυρόδεμα, τοιχεία συγκράτησης αποτελούμενα από κυβόσχημα τεμάχια χυτού σκυροδέματος
Trottoarsten och gatusten av betong, väggsten och block av betong, gjutna trappsteg av betong, stödmurar av gjutna betongblock

Ένας από τους ελέγχους αυτούς –που μνημονεύεται στο σημείο 4.5 του ίδιου εντύπου– αφορά τα «[σ]τοιχεία του ημερολογίου ταξιδίου και [τις] μέγιστες περιόδους μεταφοράς».
En av dessa kontroller – som anges i punkt 4.5 i formuläret – rör ”[f]ärdjournal och begränsning av transporttider”.

ΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ Ε ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ Ε ΞΕΝΟ ΝΟΜΙΜΑ
POSTER I NATIONELL OCH UTLÄNDSK VALUTA

Τα επιταχυνσιόμετρα πρέπει να τοποθετούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των τοιχείων 4.4.1 και 4.4.2.
Accelerometrarna skall monteras i enlighet med punkt 4.4.1 och 4.4.2.

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία δυνάμει του άρθρου 6 πράγραφος 1 τοιχείο γ) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
Kommissionen beslutade följaktligen att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Υποχρέωση τοποθέτησης επισημάνσεων στα τοιχεία των αμαξών.
Innehållet i bilagan till direktivet: Krav på att sätta skyltar på vagnarna.

Και, ειδικότερα, πλαστικά τοιχεία διαχωρισμού
Speciellt separationsväggar av plast

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας : Υποχρέωση τοποθέτησης επισημάνσεων στα τοιχεία των αμαξών.
Innehållet i bilagan till direktivet : Krav på att sätta skyltar på vagnarna.

Κατασκευή στύλων στο έδαφος, αγκυρώσεων, τοιχείων από μπεντονίτη και ορυγμάτων
Framställning av markpålar, förankringar, slitsmurar och utgrävningar

(3) Σε όλο το μήκος του χώρου αναπηρικού αμαξιδίου το πλάτος του είναι 700 mm από το δάπεδο και το ελάχιστο ύψος του 1 450 mm με πρόσθετο ελεύθερο χώρο πλάτους 50 mm για τις παλάμες σε κάθε πλευρά παρακείμενη σε εμπόδιο που παρακωλύει τον ελεύθερο χώρο για τις παλάμες των χρηστών αναπηρικού αμαξιδίου (όπως τοιχεία ή κατασκευή) από ύψος 400 mm έως 800 mm από το δάπεδο (εάν μία πλευρά του αναπηρικού αμαξιδίου εφάπτεται με τον διάδρομο, δεν υφίσταται η απαίτηση των 50 mm για αυτή την πλευρά του αναπηρικού αμαξιδίου, διότι πρόκειται ήδη για ελεύθερο χώρο).
(3) Över rullstolsplatsens hela längd ska bredden vara 700 mm, från golvnivå och upp till en minsta höjd av 1 450 mm, med en tilläggsbredd på 50 mm för att ge utrymme för händerna, på varje sida som ligger intill något som kan hindra rullstolsanvändaren från att röra händerna fritt (t.ex. en vägg eller annan konstruktion), från en höjd av 400 mm och upp till 800 mm höjd över golvet. (Om ena sidan av rullstolsplatsen gränsar till en gång krävs inget ytterligare utrymme på 50 mm på den sidan av rullstolen eftersom det redan är fritt utrymme där.)

Σχεδόν ολόκληρο το οδικό δίκτυο έχει καταστραφεί από κατολισθήσεις και καθιζήσεις, ενώ από την υπερχείλιση των ρεμάτων έχουν καταστραφεί σχεδόν ολοσχερώς μικρά φράγματα, τοιχεία και αναβαθμίδες με αποτέλεσμα μεγάλες εκτάσεις, αγροτικές και αστικές να καλυφθούν από μεγάλο όγκο υδάτων.
Nästan hela vägnätet är förstört av jordskred och sänkningar, samtidigt som inhägnader, murar och terrasser ödelagts så gott som i sin helhet när vattenströmmarna skylt över dem, vilket lett till att stora arealer i jordbruks- och bebyggelseområdena nu täcks av väldiga vattenmängder.

Μεταλλικά υλικά οικοδομών, μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικά εξαρτήματα αγκύρωσης και, ειδικότερα, μεταλλικά τοιχεία διαχωρισμού για την τοποθέτηση κυβόλιθων και πλακών δαπέδου
Byggnadsmaterial av metall, metallvaror, metallförankringar, speciellt metallseparatorer för läggning av klinkerplattor och golvplattor

Πλαστικά φύλλα για χρήση ως υποκατάστατα ξύλου, χάλυβα και υάλου για διαχωριστικά τοιχεία, ψευδοροφές, φεγγίτες, εξωτερικό φωτισμό, φώτα οροφής και τοιχώματα και στέγες θερμοκηπίων
Plastark som används som ersättning för trä, stål och glas för skiljeväggar, undertak, takfönster, utomhusbelysningar, takbelysning och växthusväggar och -tak

Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές για ξήρανση τοιχείων
Elektriska och elektroniska apparater för torrläggning av murar

(197) εκτός από τις επανεπεξεργασίες ενοποίησης των σ τοιχείων χρηματοδοτικής μίσθωσης
(197) exklusive uttag för konsolidering av leasingobjekt

164 Στο άρθρο 6.8 της συγγραφής υποχρεώσεων, επιγραφόμενο «[σ]τοιχεία σχετικά με το κόστος», οριζόταν, μεταξύ άλλων, ότι οι τιμές έπρεπε να εκφράζονται σε ευρώ και χωρίς ΦΠΑ.
164 I punkt 6.8 i förfrågningsunderlaget, avseende ”[k]ostnadsprofil”, angavs bland annat att priset skulle anges i euro, exklusive moms.

Τα θετικά και τα αρνητικά σ τοιχεία της α πο τελούν ως επ ί το πλείστον όψ εις μίας και της αυτής διεργασίας.
Dess positiva och negativa egenskaper är till största delen aspekter av samma process.

Οι αποφάσεις-πλαίσιο σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 σ τοιχείο β) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Rambeslut enligt artikel 34.2 b i fördraget om Europeiska unionen

Προκειμένου να διενεργηθούν καταστρεπτικές δυναμικές δοκιμές σε έργα πολιτικού μηχανικού ή βιομηχανικές κατασκευές από χάλυβα, σκυρόδεμα, τουβλοδομή ή σύνθετα υλικά, το ΚΚΕρ ανήγειρε ένα μεγάλο τοιχείο αντίδρασης ELSA (ευρωπαϊκό εργαστήριο δομοστατικών εκτιμήσεων) και την LDTF (μεγάλη μονάδα δυναμικών δοκιμών), μοναδικές στο είδος τους εγκαταστάσεις στην Ευρώπη.
I syfte att genomföra dynamiska störningsprovningar på byggnader eller industristrukturer tillverkade av stål, betong, tegel eller kompositmaterial har GFC konstruerat provningsmuren ELSA ("European Laboratory for Structural Assessment") och LDTF ("Large Dynamic Test Facility") som båda är unika i Europa.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας : Υποχρέωση τοποθέτησης επισημάνσεων στα τοιχεία των αμαξών.
Innehållet i bilagan till direktivet : Krav på att fästa skyltar på vagnarna.