τοιχοποιία oor Sweeds

τοιχοποιία

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

murverk

Κατά τη σχεδίαση ενός κτιρίου, ισχυρίζεται η Ηaniel, μπορεί γενικά να γίνει επιλογή μεταξύ διαφόρων κατασκευαστικών λύσεων ως προς την τοιχοποιία.
Beträffande konstruktionen av en byggnad påpekar Haniel att man i allmänhet kan välja mellan olika lösningar för murverket.

voorbeelde

Παράλληλα, η Ηaniel έχει στη Δανία ένα εργοστάσιο κατασκευής ασβεστοπυριτικών πλίνθων για εμφανή τοιχοποιία εξωτερικών τοίχων (επικαλύψεις) και συμμετέχει στη Γαλλία σε τρία εργοστάσια παρασκευής ετοίμου σκυροδέματος.
Dessutom driver Haniel i Danmark en kalksandstensfabrik för reveteringssten och är delägare i tre fabriker för färdigblandad betong i Frankrike.

Τα εξωτερικής χρήσης έγχρωμα αστάρια τοιχοποιίας πρέπει να λαμβάνουν τη βάση της βαθμολογίας στη δοκιμή αποκόλλησης EN 24624 (ISO 4624), όταν η αντοχή συνάφειας της προς βαφή επιφάνειας είναι χαμηλότερη από την αντοχή πρόσφυσης του χρώματος. Σε αντίθετη περίπτωση, η πρόσφυση του χρώματος πρέπει να υπερβαίνει τη βαθμολογική βάση 1,5 MPa.
Pigmenterade fasadgrundfärger för utomhusbruk ska ha uppnått ett godkänt resultat vid det test enligt EN 24624 (ISO 4624) som avser dragprovning, när underlagets kohesionsförmåga är svagare än färgens vidhäftningsförmåga. Om inget sådant resultat kunnat uppnås ska färgens vidhäftningsförmåga vara större än 1,5 MPa för att vara godkänd.

Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar

Εργασίες τοιχοποιίας, γυψοκατασκευές ή υδραυλικές εργασίες
Snickeri, gipsning eller rörmokeri

Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Natur- och konstgjorda stenar, obränt lertegel, delvis bearbetat trä, bjälklag, brädor, ställningar (byggnadsstommar) och stöttor (tvärstöttor, bjälkar, mellanväggar), transportabla takkonstruktioner, flyttbara byggnader (byggnationer), prefabricerade innerväggsutformnings- och fasadelement, parkeringsinstallationer för cyklar, pergolor (byggnader), trädgårdspaviljonger, marknadsstånd, busskurer, nämnda varor ej av metall

Το [60-80] *(10) % % περίπου των ασβεστοπυριτικών πλίνθων που κτίζονται στις Κάτω Χώρες χρησιμοποιείται για φέρουσα τοιχοποιία.
Omkring [60-80]*(10) % av den kalksandsten som används för byggändamål i Nederländerna går till bärande murverk.

(65) Η διαφορά μεταξύ φερόντων και μη φερόντων τοίχων, όπως δείχνει ήδη και ο χαρακτηρισμός, είναι η λειτουργία ως φέροντος δομικού στοιχείου του εκάστοτε υλικού τοιχοποιίας.
(65) Skillnaden mellan bärande och icke bärande väggar är såsom beteckningen antyder den bärande funktionen hos respektive väggbyggnadsmaterial.

Παρασκευάσματα συντήρησης και υδατοστεγή παρασκευάσματα για χρήση στην τοιχοποιία και για σκυρόδεμα (εκτός από χρώματα ή έλαια)
Konserverande och vattenisolerande preparat för användning inom murning och betong (med undantag av färger och oljor)

Όλες οι σημαντικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στις Κάτω Χώρες στον τομέα των υλικών τοιχοποιίας είναι εγκατεστημένες στη χώρα.
Alla betydande företag med verksamhet på den nederländska marknaden för väggbyggnadsmaterial har även säte i Nederländerna.

Οικοδομικές εργασίες, συγκεκριμένα εντοπισμός διαρροών σε κτίρια, ειδικότερα επίπεδες στέγες, τοιχοποιίες και θερμομονώσεις, σε υπερυψωμένες δεξαμενές, κολυμβητήρια, χώρους υγειονομικής ταφής, υπηρεσίες ηλεκτρονικού εντοπισμού διαρροών, υπηρεσίες αφύγρανσης μονωτικής στρώσης επίπεδων στεγών
Byggverksamhet, nämligen lokalisering av läckor i byggnader, speciellt på platta tak, i murverk och värmeisoleringar, på höga behållare, simbassänger, soptippar, elektronisk läckagesökning, torkning av isolerskikt i platta tak

στ) Υδρατμοπερατότητα: Τα εξωτερικής χρήσης χρώματα τοιχοποιίας και σκυροδέματος, για τα οποία διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι «αναπνέουν», πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση ΙΙ (μεσαίας υδρατμοπερατότητας) ή ανώτερη σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών EN ISO 7783-2.
f) Genomtränglighet för vattenånga: I de fall då det hävdas att fasadfärger och färger för målning av betong utomhus kan andas ska färgen ha klassificerats som klass II (medelgod genomtränglighet för vattenånga) eller bättre enligt den testmetod som anges i EN ISO 7783–2.

Στον τομέα της τοιχοποιίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν, είτε σε φέροντες -ιδίως οι πλίνθοι και τα δομικά στοιχεία πορομπετόν μεγάλης πυκνότητας- είτε σε μη φέροντες τοίχους.
Vad gäller väggar kan de användas för såväl bärande väggar, särskilt gasbetongblock och gasbetongelement med hög densitet, som för icke bärande väggar.

Τσιμέντο τοιχοποιίας - Μέρος 1: Σύνθεση, προδιαγραφές και κριτήρια συμμόρφωσης
Murcement - Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse

Για τις ασβεστοπυριτικές πλίνθους που αποτελούν το σημαντικότερο, με απόσταση από τα υπόλοιπα, δομικό υλικό που περιλαμβάνεται στη σχετική αγορά υλικών τοιχοποιίας, δεν υπάρχει εναλλακτικός προμηθευτής.
Det finns inga alternativa leverantörer av kalksandsten, det klart viktigaste av de väggbyggnadsmaterial som hör till den relevanta produktmarknaden.

Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποϊίας — Μέρος 2: Στοιχεία τοιχοποιίας από πυριτικό ασβέστιο
Mursten och murblock – Krav – Del 2: Kalksandsten

Προκατασκευασμένες μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα (ΕΟΤΕ αριθ. αναφ.
Förtillverkade vattenavledare (EOTA-ref.

Καλούπια για αεριζόμενες κυψελωτές κατασκευές, υλικά οικοδομών μη μεταλλικά, καλούπια μίας χρήσης για οικοδομική χρήση, μη μεταλλικά καλούπια θεμελιώσεων για οικοδομική χρήση, μη μεταλλικά καλούπια για τοιχοποιίες
Gjutformar för ventilerade trossbottnar, byggnadsmaterial, ej av metall, engångsgjutformar för byggnadsindustrin, gjutformar för husgrunder, ej av metall, för byggnadsindustrin, gjutformar, ej av metall, för murverk

Προδιαγραφές στοιχείων τοιχοποιίας — Μέρος 3: Στοιχεία τοιχοποιίας από σκυρόδεμα (αδρανή συνήθη και ελαφρά)
Mursten och murblock – Krav – Del 3: Mursten och murblock av betong och lättklinkerbetong

Το συνολικό ποσοστό της Haniel και της Ytong στην πώληση δομικών υλικών τοιχοποιίας ανέρχεται σε [2-5]* %, και λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δομικά υλικά τοιχοποιίας (συμπεριλαμβανομένων των προκατασκευασμένων από σκυρόδεμα στοιχείων και του παρασκευαζόμενου επί τόπου σκυροδέματος) σε λιγότερο από [2-5]* %.
Haniels och Ytongs gemensamma andel av försäljningen av byggmaterial för murverk uppgår till [2-5]* %, och inbegripet samtliga byggmaterial till murverk (inklusive prefabricerade betongelement och platsgjuten betong) till mindre än [2-5]* %.

Εγκατάσταση συσκευών κλιματισμού, Εγκατάσταση θυρών και παραθύρων, Υπηρεσίες μόνωσης, Εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, Υδραυλικές εργασίες, Εργασίες τοιχοποιίας,Εργασίες εγκατάστασης τηλεφωνικών γραμμών
Installation av luftkonditioneringsanläggningar, Installation av dörrar och fönster, Isolering, Elektriska kopplingsarbeten, Rörmokeriverksamhet, Stenmurning,Installationsarbete för telefonlinjer

Πρόσθετα σκυροδέματος κονιαμάτων και ενεμάτων - Μέρος 3: Πρόσθετα για κονιάματα τοιχοποιίας - Ορισμοί, απαιτήσεις συμμόρφωσης, σήμανση και επισήμανση
Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk - Del 3: Fordringar för tillsatsmedel till murbruk

Πρόσθετα σκυροδέματος κονιαμάτων και ενεμάτων - Μέρος 3 : Πρόσθετα για κονιάματα τοιχοποιίας - Ορισμοί, απαιτήσεις συμμόρφωσης, σήμανση και επισήμανση
Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk - Del 3: Fordringar för tillsatsmedel till murbruk

η) Αντοχή στους μύκητες: Τα τελικά επιχρίσματα τοιχοποιίας, για τα οποία διατυπώνεται ο ισχυρισμός ότι έχουν αντιμυκητικές ιδιότητες, πρέπει να επιτυγχάνουν βαθμολογία 2 ή ανώτερη (λιγότερο από 10 % κάλυψης από μύκητες) σύμφωνα με τη μέθοδο BS 3900:G6.
h) Förmåga att motstå svampangrepp: I de fall då det hävdas att fasadbeläggningar har förmåga att motstå svampangrepp ska de ha uppnått resultatet 2 eller bättre (mindre än 10 % svampangrepp) enligt den testmetod som anges i BS 3900:G6.

Ο μεγαλύτερος παραγωγός παρασκευαζόμενου επί τόπου σκυροδέματος, η εταιρεία Mebin, κατέχει στη συνολική αγορά δομικών υλικών τοιχοποιίας για φέροντες τοίχους μερίδιο αγοράς [2-5]* % μόνο, ενώ οι άλλοι ανταγωνιστές δεν υπερβαίνουν το 2 %.
Den största tillverkaren av platsgjuten betong, Mebin, har på totalmarknaden för väggbyggnadsmaterial för bärande väggar endast en marknadsandel på [2-5]* %, och övriga konkurrenter har mindre än 2 %.

Η απαλλαγή αυτή αφορά, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής, ειδικώς και μόνο πλίνθους για την τοιχοποιία και όχι τους ακριβούς διακοσμητικούς πλίνθους της πρόσοψης.
Detta undantag gäller enligt kommissionens beslut endast murtegel och inte det dyrare fasadteglet.