Βιέννη oor Swahili
Βιέννη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Vienna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βιέννη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
vienna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά τις ιδέες, η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) αποκαλεί τη Βιέννη των αρχών του αιώνα «εύφορο έδαφος ανάπτυξης ιδεών οι οποίες—είτε προς το καλό είτε προς το κακό—επρόκειτο να διαμορφώσουν το σύγχρονο κόσμο».
Kadiri uchaguzi wa mwaka 2011 nchini Naijeria unavyozidi kukaribia, ulimwengu wa blogu umehamasika na watu wenye sauti zinazosikika.jw2019 jw2019
Για αρκετά χρόνια βοήθησε στο Μπέθελ της Βιέννης στην προετοιμασία δεμάτων που περιείχαν έντυπα για αποστολή.
Kufuatia majibizano makali yaliyotokea baina ya Rais na mitandao ya kijamii ya Malagasi, tovuti nyingineya kijamii, Tananews, ilibandika picha ya mke wa Rais Voahangy Rajaonarimampianina akiwa amevaa nguo ya kijani ikiwa na urembo wenye picha ya nanasi kwa mbele:jw2019 jw2019
Έχει αναγνωριστεί ως ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους ύστερο - ρομαντικούς συνθέτες, αν και η μουσική του δεν έγινε ποτέ πλήρως αποδεκτή από το μουσικό καθεστώς της Βιέννης κατά τη διάρκεια της ζωής του.
5 Kwa hiyo akamleta juu na kumwonyesha mara moja falme zote za dunia inayokaliwa; 6 naye Ibilisi akamwambia: “Hakika nitakupa mamlaka+ yote hii na utukufu wake, kwa sababu nimepewa, na yeyote ninayetaka mimi humpa.WikiMatrix WikiMatrix
Ο Φρίντριχ Χιρ, Ρωμαιοκαθολικός καθηγητής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, αναγνώρισε ότι το έκαναν αυτό: «Στα αδιαμφισβήτητα γεγονότα της γερμανικής ιστορίας, ο Σταυρός και η σβάστικα συσχετίστηκαν όσο ποτέ άλλοτε, μέχρις ότου η σβάστικα διακήρυττε το μήνυμα της νίκης από τους πύργους των γερμανικών καθεδρικών ναών, σημαίες με τη σβάστικα κυμάτιζαν γύρω από τους βωμούς των εκκλησιών και Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι θεολόγοι, ιερείς, κληρικοί και πολιτικοί υποδέχτηκαν με χαρά τη συμμαχία με τον Χίτλερ».
13 Na wale wana watatu wakubwa zaidi wa Yese wakaenda.jw2019 jw2019
Αλλά οι αδελφοί λάβαιναν πνευματική τροφή πού και πού μέσω ενός αδελφού από την Ελβετία, του οποίου η κοσμική εργασία απαιτούσε από αυτόν να ταξιδεύει στη Βιέννη.
Waliokuwepo wakati Yesu alipokutana na Zakayo walimtazama Yesu (rej.jw2019 jw2019
Ο τεράστιος τροχός της Βιέννης έχει επιβιώσει, ενώ εκείνοι που είχαν ανεγερθεί αρχικά στο Σικάγο, στο Λονδίνο, στο Μπλάκπουλ και στο Παρίσι έχουν γίνει όλοι παλιοσίδερα.
Na kila mtu anaondoka na hasira.jw2019 jw2019
Δυο εβδομάδες αργότερα, όταν η Γερμανία εισέβαλε στην Πολωνία, γεγονός το οποίο αποτέλεσε το έναυσμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, τον μετέφεραν στη Βιέννη.
mtoto wao hurithi nusu ya DNA kutoka kwa kila mzazi.jw2019 jw2019
Στο βιβλίο του Κεραυνός στο Λυκόφως—Βιέννη 1913/1914, ο συγγραφέας προσπαθεί να εξηγήσει τι συνέβη στρέφοντας την προσοχή σε αυτό που αποκαλεί «νέα δύναμη», η οποία επηρέασε τα έθνη το 1914.
Mlipuko wa Ebola unazidi kuenea kwa kasi, kiasi cha kuibua hofu kuu duniani kote.jw2019 jw2019
Προσέξτε το συμπέρασμα του Κρίστοφ Σένμπορν, Καθολικού αρχιεπισκόπου της Βιέννης, το οποίο παρουσιάστηκε στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς: «Οποιαδήποτε θεωρία αρνείται τις αδιάσειστες αποδείξεις περί σχεδίου στη βιολογία ή μικροποιεί τη σημασία τους αποτελεί ιδεολογία και όχι επιστήμη».
sijawahi kukutana na mtu yeyote dunianijw2019 jw2019
Η Ντανιέλα και ο Χέλμουτ κήρυτταν στον ξενόγλωσσο αγρό στη Βιέννη
+ Hakukumbuka wakati wake ujao,+jw2019 jw2019
«Η παλαιότερη γνωστή συνταγή οδοντόκρεμας στον κόσμο, η οποία χρησιμοποιούνταν 1.500 και πλέον χρόνια πριν αρχίσει ο Κολγκέιτ να προωθεί την πρώτη εμπορική οδοντόκρεμα το 1873, ανακαλύφτηκε σε ένα κομμάτι σκονισμένου παπύρου στο υπόγειο κάποιου μουσείου της Βιέννης», αναφέρει η ηλεκτρονική εφημερίδα Ελεκτρόνικ Τέλεγκραφ.
Mwingine anaongezea:jw2019 jw2019
Μια άλλη βοήθεια ήταν ο πολύγραφος που ήταν εγκατεστημένος στο κελάρι του σπιτιού ενός κηπουρού στη Βιέννη.
Basi wakaanza kumsindikiza+ mpaka kwenye mashua.jw2019 jw2019
Μια μέρα ο Φραντς Γκάνστερ έλαβε μια κάρτα από τη Βιέννη.
Ninawahimiza maaskofu na taasisi za maisha ya wakfu kuwawezesha watoto wa umri unaotakiwa kuingia shule: hili ni suala la haki kwa kila mtoto na hasa wakati ujao wa Afrika unategemea suala hilo.jw2019 jw2019
Νικητής του διεθνούς τουρνουά ποδοσφαίρου δρόμου το 2015 ήταν η ομάδα παίδων Ραπίντ Βιέννης (Αυστρία).
anaweza akavumbua njia mpya ya kugundua kansa ya kongosho.WikiMatrix WikiMatrix
9 Ιουνίου - Λήξη του Συνεδρίου της Βιέννης: Καθορίζεται η νέα ευρωπαϊκή πολιτική κατάσταση.
Katika maisha yetu, tunaomba Neno la Mungu litwae mwili kweli!WikiMatrix WikiMatrix
Στη διαδρομή προς τη Βιέννη, έκανε μια ενδιάμεση στάση στο Ίνσμπρουκ για να έρθει σε επαφή με τους αδελφούς Ντέφνερ και Σετς, οι οποίοι έπαιρναν αντίτυπα για την περιοχή του Τιρόλου.
Unatumia muda na nani?Katika mada zipi?jw2019 jw2019
Ύστερα από το τέλος της εκπαίδευσής τους, ένα γράμμα που έστειλε η τάξη της Βιέννης έλεγε εν μέρει τα εξής: «Πριν έρθουμε, οι περισσότεροι από εμάς υπηρετούσαμε ήδη με κάποια ποιμαντική ιδιότητα.
Miaka minne baadae, ghasia zilizohusiana na bei ya mahindi ziliongezeka kiasi cha kusababisha jeshi kuingilia kati.jw2019 jw2019
Όταν η Βιέννη ήταν η πρωτεύουσα της τεράστιας αυτοκρατορίας, καθώς επίσης και στις περιόδους που ακολούθησαν τους παγκόσμιους πολέμους, πλήθη ανθρώπων συγκεντρώθηκαν για να ζήσουν σ’ αυτή την πολύχρωμη πόλη που βρίσκεται στον Ποταμό Δούναβη.
10 “‘Naye kuhani mkuu wa ndugu zake ambaye kichwa chake kimemiminiwa mafuta+ na ambaye mkono wake umejazwa nguvu ili kuvaa yale mavazi,+ hatakiacha kichwa chake bila kutunzwa,+ wala hatayararua mavazi yake.jw2019 jw2019
Αλλά λίγες εβδομάδες αργότερα καθώς έκανε περίπατο σ’ έναν από τους εμπορικούς δρόμους της Βιέννης, πρόσεξε μια αφίσα που διαφήμιζε την ίδια ομιλία, η οποία επρόκειτο να εκφωνηθεί στο Κοντσέρτχαους.
Nilitakiwa kufua mashuka kila baada ya siku zangu,jw2019 jw2019
Για ένα διάστημα μετά την κατάληψη της Αυστρίας από τον Χίτλερ, οι αδελφοί κατάφεραν να έχουν μικρές συναθροίσεις στη Βιέννη—αλλά με διακριτικότητα.
VIKUMBUSHOjw2019 jw2019
Όταν η Βιέννη απειλήθηκε από τα στρατεύματα των Γάλλων και των Βαυαρών το 1741, η Μαρία Θηρεσία, η οποία αργότερα έγινε αυτοκράτειρα, κατέφυγε σε αυτό το κάστρο για να προστατευτεί.
Kwa kumpokea Yesu, Afrika inaweza kupokea uponyaji usio kifani na wa kina.jw2019 jw2019
Ταξιδεύοντας με το τρένο, έφτασε στη Βιέννη, όπου είχε ενοικιαστεί η μεγάλη αίθουσα του Ξενοδοχείου Κοντινένταλ για τις 22 Μαρτίου.
Kwa sababu ufafanuzi wa kikatoliki hauna mbinu ya ufasiri iliyo yake na ya pekee, lakini, kwa kuanzia na msingi wa mbinu ya kihistoria-kiuhakiki ikiisha funguliwa na madai ya kifalsafa au mengine yaliyo kinyume cha ukweli wa imani yetu, unafaidika nambinu zote za leo, ukitafuta katika kila moja yao “mbegu za Neno”.jw2019 jw2019
Το 1978, επιτράπηκε σε αδελφούς που είχαν την ευθύνη της επισκόπησης να παρακολουθήσουν τη συνέλευση που έγινε στη Βιέννη.
Dolen Cymru, anayetoka shirika linalounganisha Wales na Lesotho, aliuliza kuhusu uwezekano wa kubadili matumizi ya mabwawa:jw2019 jw2019
Όσο για την Αυστρία, ο ίδιος ο αδελφός Ρώσσελ επέστρεψε το 1911 για να μιλήσει στη Βιέννη, αλλά ένας όχλος διέκοψε τη συγκέντρωση.
Jeshi la Polisi la Kenya limesema kwamba watu wapatao 27 wamejeruhiwa na mlipuko huo na wanaendelea na matibabu.jw2019 jw2019
Στάλθηκαν στη Βιέννη δυο έμπειροι εκπαιδευτές, οι οποίοι υπηρετούν ως περιοδεύοντες επίσκοποι στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Katika jamii yetu inayozidi kuwa ya kilimwengu ni kawaida kama, isivyo mtindo ufaao kuzungumzia kuhusu Adamu na Hawa au Bustani la Edeni au “bahati ya kuanguka” kwao katika maisha ya mauti.jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.