Πολική αρκούδα oor Oekraïens

Πολική αρκούδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

Ведмідь білий

πολική αρκούδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

білий ведмідь

naamwoord manlike

Έτσι, την επόμενη φορά που θα δείτε μια πολική αρκούδα στο ζωολογικό κήπο—μην εξαπατηθείτε.
Отже, коли побачите білого ведмедя в зоопарку,— то не дайтесь обманутися.

ведмідь білий

voorbeelde

Από το 1973 έχει απαγορευτεί εντελώς το κυνήγι πολικής αρκούδας και κάθε περιστατικό θανάτωσης πολικής αρκούδας διερευνάται.
З 1973 року полювання на них заборонено, тому загибель кожного звіра ретельно розслідують.

Εμείς οι μεγάλες πολικές αρκούδες αισθανόμαστε άνετα στις γεμάτες νερά πολικές περιοχές του βόρειου ημισφαιρίου.
Ми, великі білі ведмеді почуваємось як дома в льодовитих місцевостях північної півкулі.

Μια πολική αρκούδα, για να αποκτήσει το συγκεκριμένο τρίχωμα, θα χρειαστούν χιλιάδες γενεές, ίσως και 100,000 χρόνια.
Еволюція шерстяного покрову у полярного ведмедя триватиме тисячі поколінь, можливо 100.000 років.

Δεν πυροβολήσατε μια πολική αρκούδα;
На минулому тижні ви вбили білого ведмедя?

Και αυτή η πολική αρκούδα που βλέπετε, αυτό το αρσενικό των 1200 λιβρών, είναι αγριεμένη και αρκετά πεινασμένη.
І ось цей білий ведмідь, самець вагою 545 кілограмів, дикий і досить голодний.

Φαίνεται ότι το τρίχωμα της πολικής αρκούδας είναι τόσο αποτελεσματικός μονωτής ώστε ελάχιστη θερμότητα απελευθερώνεται από το ζώο.
Здається, шуба білого ведмедя є настільки добрим ізолятором, що тварина майже зовсім не втрачає власного тепла.

Μια πολική αρκούδα, για να αποκτήσει το συγκεκριμένο τρίχωμα, θα χρειαστούν χιλιάδες γενεές, ίσως και 100, 000 χρόνια.
Еволюція шерстяного покрову у полярного ведмедя триватиме тисячі поколінь, можливо 100. 000 років.

Παντού ήταν μια πολική αρκούδα πάνω σε ένα κομμάτι πάγου να δείχνει δυστυχισμένη.
Білий ведмідь, пливучи на маленькій крижині, дійсно виглядає жалісно.

Και θα σου δώσω κι αυτόν τον λύκο με την πολική αρκούδα.
І на додаток накину цю ось іграшку.

Οι Πολικές Αρκούδες Κινδυνεύουν
Білі ведмеді у небезпеці

Είχε χτυπήσει πολλές πολικές αρκούδες, θαλάσσιους ίππους και, ασφαλώς, φώκιες.
Він забив багато полярних медведів, моржів та, безумовно, тюленів.

Έτσι, την επόμενη φορά που θα δείτε μια πολική αρκούδα στο ζωολογικό κήπο—μην εξαπατηθείτε.
Отже, коли побачите білого ведмедя в зоопарку,— то не дайтесь обманутися.

Οι πιγγουίνοι είναι για την Ανταρκτική ό,τι οι πολικές αρκούδες για την Αρκτική.
Пінгвіни є те саме для Антарктики, що білі ведмеді для Арктики.

Είναι τρίχωμα από πολική αρκούδα.
Шерсть полярного ведмедя.

Κινδυνεύουν επίσης χιλιάδες είδη ζώων, όπως οι πολικές αρκούδες, που κυνηγούν κυρίως στους πάγους.
Під загрозою теж опинилися тисячі видів тварин, скажімо білий ведмідь, який полює здебільшого на кризі.

Και έξω από τα αριστερά της σκηνής έρχεται αυτή η άγρια, αρσενική πολική αρκούδα, με ένα βλέμμα κυνηγού.
Аж ось зліва на сцену виходить цей дикий, білий ведмідь з хижим поглядом.

Μια πολική αρκούδα να κολυμπά στην Αρκτική από τον Πώλ Νίκλιν.
Білий ведмідь плаває в Північно-Льодовитому океані, сфотографоватий Полом Нікліном.

Πολική αρκούδα στη γωνία 63ης και 5ης.
Білий ведмідь на 63 вулиці та 5 авеню.

" Πολική αρκούδα φάντασμα στη γωνία 63ης και 5ης οδού. "
Ще один: " Спектральний білий ведмідь на вулицях 63 та 5 ".

Ξαπλώνω πάνω στον πάγο, γιατί αν μείνω όρθιος θα μπορούσε κάποια φώκια να με περάσει για πολική αρκούδα.
Лягаю на лід, бо якщо стоятиму, то самка сприйме мене за білого ведмедя.

Θα σας πάνε στο βορειότερο τμήμα της χώρας· εκεί δεν λιώνουν ποτέ τα χιόνια και στους δρόμους περπατούν πολικές αρκούδες».
Вас відправляють далеко на північ, туди, де завжди лежить сніг, а по вулицях розгулюють білі ведмеді».

Αυτό που για την πολική αρκούδα πήρε 100,000 χρόνια για να το μάθει, μπορεί να μαθευτεί σε πέντε, ισως 10 λεπτά.
Те, що для полярного ведмедя зайняло 100.000 років, дитинча вивчить за 5-10 хвилин.

Η πολική αρκούδα μπορεί να γίνει πολύ επιθετική, γι’ αυτό ο ξεναγός μας έχει μαζί του ένα τουφέκι για λόγους ασφαλείας.
Про всяк випадок він взяв із собою гвинтівку, адже білі ведмеді бувають дуже агресивними.

Δεν λέω ότι δεν είναι ωραίο ή ευχάριστο ή ότι είναι κακό για τις πολικές αρκούδες και τα δάση, παρόλο που σίγουρα είναι.
Я не кажу, що це погано чи неприємно, чи що це погано для білих ведмедів, чи лісів, хоча так воно і є.

Οι ρύποι συσσωρεύονται στις πολικές αρκούδες, εφόσον αυτές βρίσκονται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας, και αυτό φαίνεται ότι εξασθενίζει την αναπαραγωγική τους ικανότητα.
ПХБ накопичуються в організмі білих ведмедів, оскільки вони замикають ланцюг живлення, і це, здається, негативно впливає на їхню здатність розмножуватися.