be on the air oor Afrikaans

be on the air

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ontlok

uithaal

werkwoord

voorbeelde

18. (a) What would be comparable to “striking the air” on our part?
18. (a) In watter opsig kan ons “in die lug slaan”?

Video clips of the kiss will be aired repeatedly on TV newscasts —and elicit millions of hits on the Internet— for days to come.
Video-uittreksels van die soen sal dae lank herhaaldelik in TV-nuusberigte gewys word—en miljoene mense sal op die Internet daarna kyk.

I began to view the word ‘foreign’ as pejorative and created a rule within CNN that the word could not be used either on air or in conversation around the office.
Ek het die woord ‘uitlander’ as neerhalend begin beskou en het ’n reël in CNN gemaak dat dit nie oor die lug of in gesprekke in die kantoor gebruik mag word nie.

Whichever it is, video clips of the kiss will be aired repeatedly on TV newscasts —and elicit millions of hits on the Internet— for days to come.
Hoe dit ook al sy, video-uittreksels van die soen sal dae lank herhaaldelik in TV-nuusberigte gewys word—en miljoene mense sal op die Internet daarna kyk.

The Witnesses laid hardboard on the floor of the containers so that it would be smooth enough to use air cushions inside them.
Die Getuies het hardebord op die vloer van die houers neergesit sodat dit glad genoeg sou wees om die lugkussings binne die houers te gebruik.

New Scientist reported: “Germany’s trees are growing increasingly unhealthy, according to . . . the minister of agriculture [who said] that air pollution continues to be one of the main reasons for the forest’s failing health.”
New Scientist het berig: “Duitsland se bome raak al hoe ongesonder, volgens . . . die minister van landbou [wat gesê het] dat lugbesoedeling steeds een van die hoofredes vir die woude se agteruitgang is.”

“If I stop the motor,” I shouted to the guards on one such night, “I’ll upset the gas-air mixture, and restarting will be hard.”
“As ek die motor afskakel”, het ek op een so ’n nag luid vir die wagte gesê, “sal ek die gas-lug-mengsel versteur, en dit sal moeilik wees om die motor weer aan die gang te kry.”

The earth’s air, water, and land are being polluted on an unprecedented scale.
Die aarde se lug, water en grond word op ’n ongeëwenaarde skaal besoedel.

Without the fresh air, I could easily be overcome by gas fumes if the pilot light went out on the gas stove.”
Sonder die vars lug kan ek maklik deur gasdampe oorval word as die waarskuwingsliggie op die gasstoof sou doodgaan.”

2 On the other hand, being spiritually progressive does not mean being monklike, putting on religious airs, or even becoming a bookworm; nor does it mean being sad, solemn, and never socializing.
2 As ’n mens geestelik progressief is, beteken dit andersyds nie dat jy monnikagtig is, godsdienstige skyn wek of selfs ’n boekwurm word nie; dit beteken ook nie dat ’n mens somber en ernstig is en nooit gesellig met ander omgaan nie (Johannes 2:1-10).

The systems that support life on earth —the air we breathe, the animal and plant ecosystems, the oceans— are steadily being degraded because of human mismanagement.
Die dinge wat lewe op die aarde moontlik maak—die lug wat ons inasem, die dier-en-plant-ekosisteme, die oseane—word geleidelik vernietig omdat mense dit nie reg bestuur nie.

The day before the final talk, an announcement was aired on the radio that the hall was going to be used the next day for the funeral service of a prominent person.
Die dag voor die laaste toespraak is ’n aankondiging oor die radio gedoen dat die saal die volgende dag vir die begrafnisdiens van ’n vooraanstaande vrou gebruik sou word.

But this is just one, two, three billion people, and obviously there are seven billion people in the world, so there must be one, two, three, four billion people more who live in between the poverty and the air line.
Maar dis slegs drie miljard mense, terwyl daar sewe miljard mense in die wêreld is, so daar moet vier miljard mense wees, wat tussen armoede en die luglyn leef.

This situation allows western Georgia to be warmed by the moist air from the Black Sea—one reason why Georgia has been a favorite destination for vacationers.
Hierdie situasie lei daartoe dat westelike Georgië deur die vogtige lug van die Swart See af verhit word—een rede waarom Georgië ’n gunstelingbestemming vir vakansiegangers is.

Part of the problem is that microwave ovens heat foods unevenly, with some parts undercooked while others are well done, and that the air in the oven may be too cool to kill organisms on the surface of the food.
Die probleem is gedeeltelik dat mikrogolfoonde kos oneweredig verhit, met sommige dele half rou terwyl ander dele goed gaar is, en dat die lug in die oond dalk te koel is om organismes bo-op die kos dood te maak.

Did you ever wake up on a sunny day, breathe in the fresh air, and feel glad to be alive?
Het jy al ooit op ’n sonnige dag wakker geword, die vars lug ingeasem en bly gevoel dat jy lewe?

For a more pleasant flight, Mexico City’s newspaper El Universal suggests the following: (1) Because air on board planes can be very dry, drink plenty of liquids.
As jy ’n aangenamer vlug wil hê, stel die koerant El Universal van Mexikostad die volgende voor: (1) Drink baie water, aangesien die lug in vliegtuie baie droog kan wees.

Afterward we the living who are surviving [those of the anointed ones who survive into the Lord’s day] will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air.”
Daarna sal ons, die lewendes wat oorbly [die gesalfdes wat nog in die dag van die Here lewe], saam met hulle in wolke weggeruk word om die Here in die lug te ontmoet” (1 Tessalonisense 4:15-17).

That will be true of the physical air and, more importantly, of the spirit of those privileged to live on the cleansed earth.
Dit sal geld vir die letterlike lug en, van groter belang, vir die gees van diegene wat bevoorreg is om op die gereinigde aarde te woon.

Don’t make the mistake of promoting the illusion of being older by putting on a more sophisticated air, or bearing, or by dressing and grooming yourself in a way that is not appropriate to your age.
Moenie die fout maak om die idee te bevorder dat jy ouer is deur ’n wêreldwyse gesindheid, of houding, te hê of jou op ’n manier aan te trek en te versorg wat nie by jou ouderdom pas nie.

On the other hand, when it is hot outside, most will be comfortable when air-conditioning keeps the inside temperature from 76 degrees Fahrenheit [24° C.] to 80 degrees Fahrenheit [27° C.].
Daarenteen sal die meeste mense, wanneer dit buite warm is, gerieflik wees wanneer die lugversorging die temperatuur binne tussen 24 grade Celsius en 27 grade Celsius hou.

“The time is coming,” says The Economist, “when water must be treated as a valuable resource, like oil, not a free one like air.”
“Die tyd gaan kom”, sê The Economist, “wanneer water as ’n kosbare hulpbron, soos olie, beskou moet word en nie as ’n gratis hulpbron soos lug nie.”

An article in the Singapore newspaper The Straits Times points to social processes or interactions in the cockpit of airliners as being one of a number of potential causes of air accidents.
’n Artikel in Singapoer se koerant The Straits Times verwys na die interaksie in die stuurkajuit van vliegtuie as een van ’n paar moontlike oorsake van vliegongelukke.

When the Areopagus held sessions on homicide cases, they were generally conducted in the open air so that “the judges and the accuser might not be polluted by being brought under the same roof with the offender.”
Wanneer die Areopagus moordsake verhoor het, is dit gewoonlik in die opelug gedoen sodat “die regters en die aanklaer nie dalk besoedel word deur onder dieselfde dak as die oortreder te wees nie”.