be obliged oor Afrikaans

be obliged

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

moet

werkwoord

voorbeelde

(b) Why will no one ever be obliged to go hungry again?
(b) Waarom sal niemand ooit weer honger ly nie?

□ If religious leaders made the right admission, in what work would they be obliged to share?
□ Aan watter werk sou godsdiensleiers verplig wees om deel te neem as hulle die feite sou erken?

According to one dictionary, commitment refers to “the state of being obligated or emotionally impelled.”
Volgens een woordeboek verwys verbintenis na “die toestand van verplig te wees of emosioneel genoodsaak te voel”.

They do not want to be obliged.
Hulle wil onder geen verpligting staan nie.

“If one day we have the good fortune to meet them, we would be obliged to consider the problem.”
“Indien ons eendag gelukkig genoeg is om hulle te ontmoet, sal ons genoodsaak wees om aan die probleem aandag te skenk.”

People may feel that there is no need to be involved with neighbors or to be obligated to them in any way.
Mense voel miskien dat dit glad nie nodig is om iets met hulle bure te doen te hê of enige verpligting teenoor hulle te voel nie.

According to the agreement, if the borrower was unable to repay the loan, the one backing it would be obliged to do so.
Volgens die ooreenkoms sou die borg die lening moes terugbetaal as die lener dit nie kon doen nie.

Thus, Lou McGrath, of the Mines Advisory Group, argues that companies that have profited from manufacturing land mines should be obliged to pay reparations.
Gevolglik voer Lou McGrath, van die Landmynadviesgroep, aan dat maatskappye wat wins gemaak het uit die vervaardiging van landmyne verplig moet word om skadevergoeding te betaal.

With the selfish and divisive elements of the old system gone, never again will anyone be obliged to go to bed hungry at night. —Psalm 72:16.
Omdat al die selfsugtige en verdelende elemente van die ou stelsel tot die verlede sal behoort, sal niemand ooit weer honger hoef te gaan slaap nie.—Psalm 72:16.

Since we may be obliged to respond to people who want us to share in their Easter customs, review what is stated in the Reasoning book, pages 179-80.
Hersien wat die Redenering-boek op bladsye 403-4 sê, aangesien ons dalk mense sal teëkom wat wil hê dat ons aan hulle paasgebruike moet deelneem.

They took this scripture to mean that if a Christian was drafted in wartime, he would be obligated to put on a uniform, shoulder a gun, and go to the front, to the trenches.
Hulle het gedink hierdie teks beteken dat ’n Christen verplig sou wees om ’n uniform aan te trek, ’n geweer te dra en na die front, na die loopgrawe, toe te gaan, indien hy in oorlogstyd opgeroep sou word.

(Apology, chapter XXXIX, 7) Especially amid persecution may we be obligated to demonstrate brotherly love by courageously risking our lives so as to avoid exposing fellow believers to brutality or death at enemy hands. —1 John 3:16.
Veral tydens vervolging sal ons dalk ons broederliefde moet toon deur moedig ons lewe in gevaar te stel om te verhoed dat die vyand ons medegelowiges wreed behandel of doodmaak.—1 Johannes 3:16.

Since the Mosaic Law is now being fulfilled, the obligation to keep it is to be removed.
Aangesien die Mosaïese Wet nou vervul word, sal die verpligting om dit te onderhou, opgehef word.

Since the Mosaic Law is now being fulfilled, the obligation to keep it is to be removed.
Aangesien die Mosaïese Wet nou vervul word, moet die verpligting om dit te onderhou, verwyder word.

2 In view of all these facts, there can be no question about our obligation to be in subjection to him.
2 Met die oog op al hierdie feite ly dit geen twyfel nie dat ons verplig is om ons aan hom te onderwerp.

Thus the facts show that as a result of study of the Bible, attention was repeatedly being drawn to their obligation to be witnesses of Jehovah.
Die feite toon dus dat ’n studie van die Bybel daartoe gelei het dat die aandag herhaaldelik gevestig is op hulle plig om getuies van Jehovah te wees.

It may be that Daniel was not obliged to be there because of his rank, or he may have been away on an official assignment.
Dalk was Daniël weens sy hoë amp nie verplig om daar te wees nie of dalk was hy weg op ’n amptelike toewysing.

Therefore, if your circumstances permit it, should you not feel an obligation to be a regular pioneer? —Matt.
Moet jy dan nie, indien jou omstandighede dit toelaat, verplig voel om ’n gewone pionier te wees nie? —Matt.

To impress on the disciples their obligation to be forgiving, Jesus tells them an illustration.
Jesus vertel die dissipels ’n gelykenis om hulle hul verpligting om vergewensgesind te wees op die hart te druk.

(Matthew 22:39) This means we are obliged to be caring, selfless, sensitive to the needs of others.
Dit beteken dat ons verplig is om bedagsaam, onselfsugtig, gevoelig vir ander se behoeftes te wees.

14 Moreover, if the clergy of Christendom admitted that the events of 1914-18 marked the start of the end for the old system of things, they would be obliged to acknowledge the other features of “the sign” of Jesus’ “presence” and would have to take part in the fulfillment of his words: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”
14 As die geestelikes van die Christendom sou erken dat die gebeure van 1914-18 die begin van die einde van die ou stelsel gekenmerk het, sou hulle boonop verplig wees om ander dele van “die teken” van Jesus se “teenwoordigheid” te erken en ’n aandeel te hê aan die vervulling van sy woorde: “Hierdie evangelie van die koninkryk sal verkondig word in die hele wêreld tot ’n getuienis vir al die nasies” (Mattheüs 24: 14).

Unpleasant though the paying of taxes may be, this is an obligation that genuine Christians take very seriously.
Hoe onaangenaam die betaling van belasting ook al mag wees, dit is ’n verpligting wat opregte Christene baie ernstig opneem.

16 Jehovah’s long-suffering toward mankind places us under a moral obligation to “be long-suffering toward all.”
16 Jehovah se lankmoedigheid teenoor die mensdom stel ons onder ’n sedelike verpligting om “lankmoedig teenoor almal” te wees (1 Tessalonisense 5:14).

Have you taken to heart that obligation to be a light bearer?
Het jy daardie verantwoordelikheid om ’n ligdraer te wees ter harte geneem?

All were thus obliged to be clean.
Almal was dus verplig om rein te wees.