break into oor Afrikaans

break into

werkwoord

(transitive, idiomatic) To enter illegally or by force, especially in order to commit a crime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aanbreek

werkwoord

Later I took to breaking into shops and warehouses.
Later het ek by winkels en pakhuise begin inbreek.

voorbeelde

This led to humankind’s breaking into language groups that became scattered peoples and nations.
Dit het daartoe gelei dat die mensdom in taalgroepe verdeel is wat na verloop van tyd verstrooide volke en nasies geword het (Genesis 11:1-9).

Later I took to breaking into shops and warehouses.
Later het ek by winkels en pakhuise begin inbreek.

Those who endured this marathon would muster what little energy remained to break into a final sprint.
Diegene wat hierdie marathon oorlewe het, het hulle laaste bietjie energie vir die finale naelloop ingespan.

What a joy to see those curious faces break into beautiful smiles in return!
Wat ’n vreugde was dit tog om te sien hoe daardie vraende blikke in pragtige glimlagte verander!

Because they are not on the streets they are less likely to be breaking into houses.”
Omdat hulle van die strate af is, is dit minder waarskynlik dat hulle by huise sal inbreek.”

A BRAZILIAN couple had retired for the night when they heard thieves breaking into their home.
’NBRASILIAANSE egpaar het al gaan slaap toe hulle diewe by hulle huis hoor inbreek.

Herod’s soldiers break into one home after another.
Herodes se soldate breek in een huis na die ander in.

By the time I was ten, I had started breaking into houses and shops to steal.
Teen die tyd dat ek tien was, het ek by huise en winkels begin inbreek om te steel.

(They refuse to break into a gallop unless forced to do so.)
(Hulle weier om te hardloop tensy hulle daartoe gedwing word.)

On the twenty-fourth of December they break into her house, and she’s lucky to get away.
Op 24 Desember breek hulle by haar huis in, maar sy’s gelukkig en sy kom weg.

I began breaking into businesses and robbing their safes.
Ek het by besighede begin inbreek en hulle kluise beroof.

(7:20) The enemy camp breaks into pandemonium.
(7:20). In die vyandelike laer breek pandemonium los.

People everywhere are afraid that someone might try to break into their homes.
Oral in die wêreld is mense bang dat iemand sal probeer om in hulle huise in te breek.

Why, the Midianites get on the run and break into shouting!
Die Midianiete begin vlug en skreeu!

I played in many nightclubs, always hoping to break into the mainstream of music.
Ek het in talle nagklubs opgetree en altyd gehoop om my toetrede tot die hoofstroommusiek te maak.

And why did they break into Cobie’s room the night before last?
En hoekom het hulle eergisternag by Cobie se kamer probeer inbreek?

They are well positioned, as the second generation of the black middle class, to break into the private sector.
Hulle is in ’n goeie posisie as die tweede geslag van die swart middelklas om die private sektor binne te dring.

On hearing this, “startled cattle and sheep break into a gallop and head for the nearest yards,” states the article.
Wanneer hulle dit hoor, “spring die verskrikte beeste en skape weg op ’n stywe galop en hardloop hulle reguit na die naaste krale”, sê die artikel.

My partners and I would break into railroad freight cars and steal cases of peanut butter and other food items.
Ek en my makkers het in goederewaens van die spoorweg ingebreek en kaste vol grondboontjiebotter en ander voedselitems gesteel.

They may insist that something has been stolen from them or that robbers are trying to break into the house.
Hulle hou dalk vol dat iets van hulle gesteel is of dat diewe by die huis probeer inbreek.

But because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
Maar omdat hy breek in ́n stadige glimlag nou en dan, Mary was nie bang om te praat met hom.

Without telomeres, our chromosomes would tend to unravel and break into short segments, stick to one another, or otherwise become unstable.
Sonder telomere sou ons chromosome geneig wees om uit te rafel en in klein segmente op te breek, aan mekaar vas te kleef of andersins onstabiel te word.

Furthermore, the difficulty of breaking into the labor market is among the probable causes of violence and social alienation of young people.
Verder is die feit dat dit so moeilik is om die arbeidsmark te betree een van die waarskynlike oorsake van geweld en die maatskaplike vervreemding van jongmense.

Rehoboam soon forsakes Jehovah’s law, and Egypt’s King Shishak invades, breaking into Jerusalem and stripping the house of Jehovah of its treasures.
Rehabeam verlaat weldra Jehovah se wet en koning Sisak van Egipte val die land in, dring Jerusalem binne en stroop die huis van Jehovah van al sy skatte.