channel oor Afrikaans

channel

[ˈtʃænəl] werkwoord, naamwoord

The physical confine of a river or slough, consisting of a bed and banks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kanaal

naamwoord

A path through which information passes between two computers or devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another.

The water is collected in underground channels that carry it by gravity over long distances to storage wells.
Die water loop saam in ondergrondse kanale en vloei deur middel van swaartekrag oor lang afstande na opgaarputte.

buis

naamwoord

lei

werkwoord

bestuur · belend · presteer · uitgaan · behaal · bereik

Channel

eienaam

(by ellipsis) the English Channel

Soortgelyke frases

Channel Islands
Kanaaleilande

voorbeelde

These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Hierdie sogenaamde menslike kanale kan na willekeur in ’n beswyming val en kan deur te praat of te skryf boodskappe van “verligting” oordra wat na bewering van die dooies of van buiteaardse wesens af kom.

‘I’m sorry, Colonel,’ Bart de Wit said to White, ‘but you’ll simply have to work through the official channels.
“Ek is jammer, kolonel,” sê die senior superintendent vir Wit, “julle sal eenvoudig deur die kanale moet werk.

Together they built the world’s longest underwater tunnel below what the British call the Channel and the French, la Manche.
Saam het hulle die wêreld se langste ondergrondse tonnel gebou onder wat die Britte die Kanaal en die Franse la Manche noem.

If the spiritual food passes through other channels, there is no guarantee that it has not been altered or contaminated. —Ps.
As ons geestelike voedsel van die “slaaf” op enige ander webwerf of app sien, is daar geen waarborg dat dit nie verander is om ons te mislei nie. — Ps.

(See box, “Channel to Understanding the Bible.”)
(Sien die venster: “Bron van Bybelbegrip.”)

They were still in the growing season, and the arrangement for a channel to provide spiritual food was still taking shape.
Hulle was nog in die groeiseisoen, en die reëling vir ’n kanaal om geestelike voedsel te voorsien, was nog aan die ontwikkel.

(Matthew 24:45-47; Colossians 1:18) But how can one identify God’s channel of instruction?
Maar hoe kan ’n mens die kanaal identifiseer waardeur God onderrigting voorsien?

They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. —3/1, page 27.
Hulle het die gevaarlike taak aanvaar om geestelike voedsel in Biafra in te bring, en sodoende het hulle baie broers gehelp totdat die oorlog in 1970 geëindig het.—3/1, bladsy 27.

(b) Why is our response to instruction through God’s channel important?
(b) Waarom is ons reaksie op die onderrigting deur God se kanaal belangrik?

Who have proved to be Jehovah’s modern-day channel?
Wie is Jehovah se hedendaagse kanaal?

54:13) To enjoy that peace in full measure, all needed opportunity to benefit from the progressive instruction that Jehovah was providing through his visible channel of communication.
As hulle daardie vrede ten volle wou geniet, moes almal die geleentheid hê om baat te vind by die progressiewe onderrigting wat Jehovah deur sy sigbare kommunikasiekanaal voorsien.

May we continue to put our full confidence and trust in this channel today. —Matt.
Laat ons vandag voortgaan om ons volle vertroue in hierdie kanaal te toon.—Matt.

5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?
5:12—Wat is die gedagte agter die uitdrukking “sy oë is soos duiwe by die waterkanale, wat hulle in melk bad”?

How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!
Hoe gerusstellend is dit tog om te weet dat die kanaal wat Jehovah vandag gebruik dit nie doen nie!

How will sticking close to God’s channel for dispensing spiritual food safeguard us?
Hoe sal dit ons beskerm as ons na aan God se kanaal vir die voorsiening van geestelike voedsel bly?

We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.
Ons is reguit op pad na die kanaal tussen Branca eiland en die vasteland.

Small rivers or channels are noted for side trips.
Riviertjies of kanale word daarop aangedui sodat hulle ook daarlangs kan gaan preek.

A New Channel
’n Nuwe kanaal

Christians may use such channels.
Christene kan van sulke middele gebruik maak.

Channel View & Options
Kanaal Besigtig Opsies

Hence, they volunteered for the delicate and risky task of channeling spiritual food into Biafra.
Hulle het derhalwe aangebied om die moeilike en gevaarlike taak uit te voer om geestelike voedsel in Biafra in te bring.

‘‘multi-channel distribution service’’ means a broadcasting signal distribution service that provides broadcasting signal distribution for more than one channel at the same time on the same signal
‘‘veelkanaalverspreidingsdiens’’’n uitsaaiseinverspreidingsdiens wat uitsaaiseinverspreiding bied vir meer as een kanaal op dieselfde tyd op dieselfde sein

9:23) Thus Moses, God’s channel of direction, likely gave the signal to move.
9:23). Dit is dus waarskynlik dat Moses, die kanaal waardeur God leiding voorsien het, die teken gegee het om te trek.

Conduits channeled rainwater into the tanks.
Reënwater het deur leikanale in die baddens ingeloop.

We recognize that Christ has been using a clearly recognizable channel —his faithful and discreet slave— to help his people keep spiritually clean.
Ons erken dat Christus ’n duidelik herkenbare kanaal—sy getroue en verstandige slaaf—gebruik om sy volk geestelik rein te help bly.