cry down oor Afrikaans

cry down

werkwoord

to cry until it is tired.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

verminder

verneder

voorbeelde

Once he even lay down crying in front of a store when he wanted something.
Eenkeer het hy selfs voor ’n winkel gaan lê en huil toe hy iets wou hê.

She also broke down crying, along with the two sisters who had come in with her.
Sy het ook in trane uitgebars, asook die twee susters wat saam met haar ingekom het.

Perhaps he would lose his temper or break down and cry.
Miskien sou hy sy humeur verloor of ineenstort en begin huil.

If I gave my wife a gift or took her somewhere nice for a weekend, she would break down crying, remembering that her daughter did not share our happiness.”
Wanneer ek vir my vrou ’n geskenk gegee het of haar vir ’n naweek na ’n mooi plek geneem het, het sy begin huil omdat haar dogter nie in ons geluk deel nie.”

There are days when I feel really down, and I cry when I think about my physical disability.
Daar is dae wanneer ek baie hartseer voel, en ek huil wanneer ek dink aan my gestremdheid.

I remember walking into a church, sitting down, and crying so hard that there were tears on the floor in front of me.
Ek onthou dat ek in ’n kerk ingestap het, gaan sit het en só gehuil het dat my trane op die vloer voor my geval het.

As we left the building, I sat down on the grass crying because the pain was so bad.
Toe ons buite die gebou was, het ek op die gras gaan sit en huil omdat die pyn so erg was.

The teacher sat down and started to cry.
Die onderwyseres het gaan sit en begin huil.

and I sat back down and resumed my crying.
en toe weer gaan sit en verder gehuil.

One day when she wanted her to stop crying she went to lie down beside her and asked her the riddle again.
Toe wil sy haar ma laat ophou huil, en sy gaan lê by haar ma en vra dieselfde raaisel weer.

Shout they do, “a great war cry,” and the walls of Jericho fall down flat!
En hulle skreeu, “’n groot krygsgeskreeu”, en die mure van Jerigo val op die plek in!

And she broke out into such a crying fit that her tears flowed out down onto her mother's face.
En sy het uitgebreek het in so ́n huil pas dat haar trane het op haar ma se gesig.

Once, while just walking down the street, I started to cry and couldn’t breathe.
Eenkeer, terwyl ek in die straat afgestap het, het ek begin huil en kon ek nie asemhaal nie.

When the priests blew their horns, the Israelites rent the air with “a great war cry,” and “the wall began to fall down flat”!
Toe die priesters op hulle horings geblaas het, het die Israeliete se “groot krygsgeskreeu” deur die lug weerklink, en “die muur het op sy plek ingeval”!

She sat down on the rock next to Busi, and started to cry.
Sy gaan sit op die rots langs Busi en begin huil.

It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever: she sat down and began to cry again.
Dit was soveel as wat sy kon doen, lê aan die een kant, om te kyk deur in die tuin met een oog nie, maar om deur te kom was meer hopeloos as ooit: sy gaan sit en het weer begin huil.

lady; but just as he reached her he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face.
lady, maar net soos hy het haar het hy ́n huil en val op die grond, met die bloed loop vryelik oor sy gesig.

And at that very moment a door must have been opened somewhere downstairs; for a great rushing draft blew along the passage and the door of the room they sat in was blown open with a crash, and as they both jumped to their feet the light was blown out and the crying sound was swept down the far corridor so that it was to be heard more plainly than ever.
En op daardie oomblik ́n deur moet iewers ondertoe oopgemaak het, vir ́ n groot gedreun ontwerp blaas langs die gang en die deur van die kamer sit hulle in was geblaas oop met ́n ongeluk, en aangesien hulle albei gespring om hul voete die lig is geblaas, en die geskreeu klank was af gevee die ver gang sodat dit word meer duidelik as ooit tevore gehoor word.

21 Yea, well doth he cry, by the voice of his angels that: aI will come down among my people, with equity and justice in my hands.
21 Ja, tereg roep Hy deur die stem van sy engele dat: aEk sal neerdaal onder my volk, met regverdigheid en geregtigheid in my hande.

Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but just as he reached her he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face.
Holmes verpletter in die skare om die vrou te beskerm, maar net soos hy by haar het hy ́n huil en val op die grond, met die bloed loop vryelik oor sy wange.

“It came about that as soon as the people [of Israel] heard the sound of the horn and the people began to shout a great war cry,” states Joshua 6:20, “then the wall began to fall down flat.”
“Toe die volk [Israel] die geluid van die horing hoor en die volk ’n groot oorlogskreet aanhef”, sê Josua 6:20, “het die muur inmekaar begin stort.”

For example, the Bible tells us, “Death ruled as king from Adam down to Moses”; “grief and sighing must flee away”; “true wisdom itself keeps crying aloud in the very street.”
Die Bybel sê byvoorbeeld vir ons: „Tog het die dood geheers van Adam af tot op Moses”; „kommer en gesug vlug weg „; „Die Wysheid roep hardop daarbuite” (Romeine 5:14; Jesaja 35:10; Spreuke 1:20).

Consequently, the cry rang out: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Die uitroep het gevolglik weerklink: “Wee die bewoners van die aarde en die see, want die duiwel het na julle neergedaal met groot woede, omdat hy weet dat hy min tyd het” (Openbaring 12:12).

Thus, when a loud “cry of complaint” reached his ears regarding Sodom and Gomorrah, Jehovah stated: “I am quite determined to go down that I may see whether they act altogether according to the outcry over it that has come to me.”
Toe ’n harde “klaaggeroep” oor Sodom en Gomorra sy ore bereik het, het Jehovah derhalwe gesê: “Ek is vasbeslote om af te gaan sodat ek kan sien of hulle werklik optree volgens die geroep wat daaroor by my gekom het” (Genesis 18:20, 21).