dear oor Afrikaans

dear

/dɪə/, /diɹ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Loved; lovable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

duur

adjektief

high in price; expensive

beste

adjektief

a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly

Oh, I'm sorry, my dear.
Oh, dit spyt my, my beste.

geliefde

adjektief

loved; lovable

No more is known about our dear brother of old, Gaius.
Dit is ongelukkig al wat ons van ons geliefde broer Gajus weet.

geag

adjective verb

Dear

voorbeelde

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
Terwyl ek, my suster en my broer oor daardie jaarboekverslag nagedink het, het ons aan ons dierbare pa teruggedink.

Dear Kingdom Publishers:
Liewe Koninkryksverkondigers

I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.
Ek wil om jou te vertel oor liewe ou Bobbie Cardew.

The heartfelt concern shown by these dear older Christians makes the showing of respect to such older ones truly a pleasure.
Die opregte besorgdheid wat hierdie dierbare bejaarde Christene aan die dag lê, maak dit waarlik ’n plesier om respek aan hulle te betoon.

“Oh dear,” said Lwazi.
“Ag, nee,” sê Lwazi.

26 May you, dear reader, exercise faith in the sacrifice of the Lamb —the ‘worthy one’— and be blessed in your humble efforts to worship and serve Jehovah —“the One seated upon the throne.”
26 Mag jy, liewe leser, geloof beoefen in die offerande van die Lam—die een wat “waardig” is—en geseën word in jou nederige pogings om Jehovah—“die Een wat op die troon sit”—te aanbid en te dien.

(1 Kings 17:8-24) Imagine that widow’s joy as her faith was rewarded by the first recorded resurrection —that of her own dear son!
Stel jou die vreugde van daardie weduwee voor toe haar geloof beloon is deur die eerste opgetekende opstanding—dié van haar eie geliefde seun!

“Oh dear,” said her mother.
“Goeiste,” sê haar ma.

You look marvelous, my dear Serge.
Jy lyk goed, liewe Serge.

Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.
Ons ore neem dit waar wanneer ons na die geluid van ’n waterval, die sang van voëls en die stemme van dierbares luister.

I felt cut to the heart when my dear wife, who was a skillful translator, struggled to find her words.
Dit het my hart gebreek toe my dierbare vrou, wat ’n goeie vertaler was, gesukkel het om die regte woorde te vind wanneer sy praat.

I believe that this is something that it would be very well for all of you dear brothers and sisters of the 100th class of Gilead to remember as you go away to the far-flung corners of the earth.”
Ek meen dat dit vir julle, liewe broers en susters van die 100ste klas van Gilead, baie goed sal wees om dit te onthou terwyl julle na die verste uithoeke van die aarde gaan.”

I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.
Ek onthou hoe ek 20 jaar gelede by my dierbare pa se begrafnis na hom gekyk het en ’n opregte, hartgrondige waardering vir die losprys gekry het.

Meekness, faith, modesty, these are the things that win lasting dearness for the woman of God. —Psalm 37:11; Hebrews 11:11, 31, 35; Proverbs 11:2.
Sagmoedigheid, geloof, beskeidenheid, dit is die dinge wat blywende liefde vir die vrou van God sal win. —Psalm 37:11; Hebreërs 11:11, 31, 35; Spreuke 11:2.

On the evening of March 28, after sundown, both classes will meet together to commemorate Christ’s death and remember all that Jehovah has done for them through the sacrifice of his dear Son, Christ Jesus.
Op die aand van 28 Maart, ná sononder, sal albei klasse vergader om Christus se dood te herdenk en aan alles te dink wat Jehovah vir hulle gedoen het deur middel van die offerande van sy geliefde Seun, Christus Jesus.

Soon afterward, however, my dear husband was diagnosed with malignant melanoma, an aggressive form of skin cancer.
Maar kort daarna is my dierbare man gediagnoseer met kwaadaardige melanoom, ’n aggressiewe vorm van velkanker.

Dear Fellow Witnesses of Jehovah:
Liewe mede-Getuies van Jehovah

Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.
My liewe vriend, trek te velde teen onkunde; bekragtig en verbeter die wet om die gewone mens op te voed.

Our dear local brothers and sisters are very excited about JW Broadcasting.
Ons broers en susters in hierdie gebied geniet JW Broadcasting baie.

O dear account! my life is my foe's debt.
O liewe rekening! my lewe is my vyand se skuld.

In the early 1990’s, my dear Joyce became ill with motor neuron disease, and she died in 1994.
In die vroeë 1990’s het my dierbare Joyce motorneuronsiekte opgedoen, en sy is in 1994 oorlede.

Moreover, when Jesus ascended to the holiest place in the universe, he was reunited with his dear Father and formally presented to Him the value of his perfect human life.
Boonop is Jesus, toe hy na die allerheiligste plek in die heelal opgevaar het, met sy geliefde Vader herenig en het hy vir Hom die waarde van sy volmaakte menselewe formeel aangebied (Hebreërs 9:23-28).

'Dear, dear!
" Liewe, liewe!

Franzl, Aunt Ludovika and your dear cousin Nene have come from Possenhofen to celebrate your birthday with us tomorrow.
Franzie, Tant Ludovika en jou liewe nig Nene het gekom van Possenhofen om jou verjaardag saam met ons te kom vier

During those debates Brother Russell firmly upheld the proposition that “death is death, and that our dear ones, when they pass from us, are really dead, that they are neither alive with the angels nor with demons in a place of despair.”
Gedurende daardie debatte het broer Russell onwrikbaar daarby gehou dat “die dood die dood is, en dat ons geliefdes, wanneer ons hulle verloor, werklik dood is en dat hulle nie saam met die engele lewe of saam met demone in ’n plek van wanhoop is nie”.