gust of wind oor Afrikaans

gust of wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

adem

begeestering

besieling

voorbeelde

When hit by a gust of wind, why can the insect quickly right itself and maintain its course?
Hoe kry die insek dit reg om gou weer tot verhaal te kom en in die regte rigting te vlieg nadat ’n windvlaag hom getref het?

It refers to a storm that comes with black clouds, strong gusts of wind, thunder, and floods of rain.
Dit verwys na ’n storm wat met donker wolke, sterk wind, donderweer en stortreën gepaardgaan.

But soon gusts of wind lash the sea into a fury, causing the boat to bob like a cork.
Maar kort voor lank steek die wind op en raak die see baie onstuimig sodat die boot soos ’n kurkprop ronddobber.

One of the nice little gusts of wind rushed down the walk, and it was a stronger one than the rest.
Een van die mooi klein windvlae gehaas in die loop af, en dit was ́n sterker een as die res.

And strong gusts of wind could cause sails to crash into each other or into the mill itself, causing untold damage.
En sterk rukwinde kon wieke teen mekaar of teen die meul waai en geweldige skade aanrig.

A gentleman was walking on the streets of Mumbai, India, when a gust of wind dropped a printed page at his feet.
’n Man het in een van die strate van Moembaai, Indië, gestap toe ’n rukwind ’n stuk papier voor hom ingewaai het.

Suddenly, a violent gust of wind grabbed the fragile apparatus, whirled it into the air, and with a sickening thud brought it crashing down.
Skielik het ’n hewige rukwind die breekbare apparaat opgeraap, dit deur die lug geslinger en met ’n verpletterende slag neergegooi.

It was a windy day, and fierce gusts of wind whipped against the approaching aircraft, causing each one to swerve and shudder during the approach.
Dit was ʼn winderige dag, en sterk winde het teen die aankomende vliegtuie gewoed, wat veroorsaak het dat hulle gedurende hulle aanvlug, gekantel en gesidder het.

If, during flight, a fly abruptly turns, whether intentionally or because of a sudden gust of wind, “the stem of the haltere will twist,” states the encyclopedia.
As ’n vlieg skielik in die lug van rigting verander, hetsy doelbewus of as gevolg van ’n skielike windvlaag, “sal die steel van die balanseerkolfie draai”, sê die ensiklopedie.

Wind avalanches originate when a mixture of granular and crystalline fresh snow —the kind of loose powder that skiers love— is sent airborne by a strong gust of wind.
Droësneeustortings ontstaan wanneer ’n mengsel van vars sneeukorrels en -kristalle—die soort los poeier waarvoor skiërs so lief is—deur ’n sterk windvlaag in die lug opgewaai word.

The glory of the Swedish Navy was brought down, not in battle or by a violent storm on the high seas, but by a simple gust of wind in her own harbor.
Die trots van die Sweedse vloot het vergaan, nie in ’n geveg of in ’n woeste storm op die oop see nie, maar deur ’n eenvoudige rukwind in sy eie hawe.

The booby is happy to nest on open ground, but the red-billed tropic prefers rocky crevices, which offer protection against strong gusts of wind that could easily throw it off balance.
Die malgas maak sy nes in die oopte, maar die rooibekpylstert verkies rotsskeure, wat beskerming bied teen sterk rukwinde wat sy nes kan omwaai.

It is easy to see how he could be deceived by a false alarm —the sound of a gust of wind in the trees or a cat knocking something over. —Luke 12:39, 40.
Dit is maklik om te sien waarom hy deur ’n vals alarm bedrieg kan word—die geluid van ’n windvlaag deur die bome of ’n kat wat iets omstamp.—Lukas 12:39, 40.

For further security, the bridge was built to withstand gusts of wind up to 140 miles per hour [220 kph] and seismic shocks four and a half times greater than the earthquake that destroyed much of Lisbon in 1755.
Vir verdere veiligheid is die brug gebou om rukwinde van tot 220 kilometer per uur te weerstaan, asook seismiese skokke vier en ’n half keer groter as die aardbewing wat ’n groot deel van Lissabon in 1755 vernietig het.

They send signals to the fly’s brain whenever the fly changes its direction, as when the little fellow is buffeted by a gust of wind or by the flurry of a swatter or a newspaper that whistles by perilously close.
Dit stuur boodskappe na die vlieg se brein wanneer hy ook al van rigting verander, soos wanneer ’n sterk wind of ’n vlieëplak of ’n koerant wat gevaarlik naby verbyswiep die vlieg laat terugsteier.

When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.
Wanneer die stormwinde van teëspoed begin waai, en die genadelose reën en hael van angs aanhou val, is God gereed om vertroostende beskerming te bied.

All over the hills were pieces of wood, metal, and debris; nothing green, just brown stumps of trees and burned grass, seared by wind gusts of up to 200 miles per hour [320 km/ hr].”
Oral op die heuwels was stukke hout, metaal en puin; geen groenigheid nie, net bruin boomstamme en geskroeide gras, aangesien dit deur windvlae van tot [320 kilometer] per uur verdor is.”

One of the worst, Hurricane Hattie, struck in the early morning of October 31, 1961, with winds gusting up to 200 miles an hour [300 km/ hr] and a tidal surge that caused hundreds of deaths.
Een van die hewigstes, die orkaan Hattie, het Belize vroegoggend op 31 Oktober 1961 getref, met rukwinde van tot 300 kilometer per uur en ’n getygolf wat honderde sterftes tot gevolg gehad het.

Believe it or not, the plane is no match for these small wonders of nature, who “have outstanding capabilities to remain airborne through wind gusts, rain, and snow,” says Wei Shyy, professor of aerospace engineering at the University of Michigan.
Glo dit as jy wil, maar die vliegtuig kan nie kers vashou by hierdie klein natuurwonders nie, wat die “uitsonderlike vermoë het om in die lug te bly ondanks rukwinde, reën en sneeu”, sê Wei Shyy, professor in ruimtevaartingenieurswese aan die Universiteit van Michigan.

In every direction was a scene of violent destruction —all caused by winds, powerful winds, gusting to over 160 miles per hour [260 km/ hr].
In elke rigting was daar ’n toneel van geweldige verwoesting—alles is veroorsaak deur winde, sterk winde wat meer as 260 kilometer per uur bereik het.

By October 26, it had become a Category 5 hurricane, generating sustained winds of 180 miles [290 km] per hour and gusts of well over 200 miles [320 km] per hour.
Teen 26 Oktober het dit ’n Kategorie 5-orkaan geword, met volgehoue winde van 290 kilometer per uur en rukwinde van baie meer as 300 kilometer per uur.

The extreme heat and gusting winds formed their own weather patterns, creating a fireball that ripped through the suburb of Chapman at frightening speed, uprooting trees and destroying homes.
Die versengende hitte en rukwinde het hulle eie weerpatrone gevorm en ’n vuurbal geskep wat teen ’n skrikwekkende spoed deur die voorstad Chapman getrek het en bome ontwortel asook huise vernietig het.

The book Windmills explains: “When a strong gust comes, the pressure on the shutters overcomes the tension of the spring and the shutters open, spilling wind and slowing the sail.
Die boek Windmills verduidelik: “Wanneer die wind sterk waai, is die druk op die windbord sterker as die spanning van die veer en dan gaan die windbord oop, wat die wind deurlaat en die wiek stadiger laat draai.

The sun was shining and a little wind was blowing -- not a rough wind, but one which came in delightful little gusts and brought a fresh scent of newly turned earth with it.
Die son skyn en ́n bietjie wind waai - nie ́ n rowwe wind nie, maar een wat gekom het in ́n pragtige klein vlae en bring ́ n vars reuk van nuwe draai aarde met nie.

Packing winds of 130 miles per hour [210 km/ hr] and gusts up to 160 miles per hour [260 km/ hr], it killed 2 people and injured 98, damaged 75 percent of the homes, left 8,000 people homeless, and caused an estimated $1 billion worth of destruction.
Gedurende die orkaan, wat met winde van 210 kilometer per uur en rukwinde van tot 260 kilometer per uur gepaardgegaan het, is 2 mense dood en 98 beseer, 75 persent van die huise beskadig, 8 000 dakloos gelaat en skade van ongeveer $1 miljard (R3 miljard) aangerig.