guru oor Afrikaans

guru

/ˈɡʊ.ɹuː/, /ˈɡuː.ɹuː/ naamwoord

A Hindu, Sikh or thereupon modeled sectarian spiritual teacher.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

ghoeroe

spiritual teacher

We also saw monks who appeared to be living in poverty, in contrast with the guru.
Ons het ook monnike gesien wat, in teenstelling met die ghoeroe, gelyk het asof hulle in armoede lewe.

Guru

naamwoord

Guru (2007 film)

voorbeelde

A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.
’n Begeerte om te weet wat die toekoms inhou, spoor baie aan om fortuinvertellers, ghoeroes, astroloë en toordokters te raadpleeg.

The hijras are controlled by a hierarchy of gurus, different hijra clans dividing cities into territories.
Die hidjras word deur ’n hiërargie van ghoeroes beheer, en verskillende hidjra-groepe verdeel die stede in gebiede.

Katrina Raphaell, a New Age crystal guru, explains that crystals “can be placed under the pillow during sleep to inspire lofty and prophetic dreams.
Katrina Raphaell, ’n New Age-kristalkenner, verduidelik dat kristalle “onder die kussing geplaas kan word wanneer ’n mens slaap om verhewe en profetiese drome te inspireer.

The last Guru, Gobind Singh (1666-1708), established a brotherhood of Sikhs called the Khalsa, who follow what are known as the five K’s, which are: kesh, uncut hair, symbolizing spirituality; kangha, a comb in the hair, symbolizing order and discipline; kirpan, a sword, signifying dignity, courage, and self-sacrifice; kara, a steel bracelet, symbolizing unity with God; kachh, shorts as underwear, implying modesty and worn to symbolize moral restraint. —See The Encyclopedia of World Faiths, page 269.
Die laaste ghoeroe, Gobind Singh (1666-1708), het ’n broederskap Sikhs gestig wat die Khalsa genoem word. Hulle volg die sogenaamde vyf K’s, naamlik: kesj, ongeknipte hare, wat geestelikheid simboliseer; kangha, ’n kammetjie in die hare, wat orde en dissipline simboliseer; kirpan, ’n swaard, wat op waardigheid, moed en selfopoffering dui; kara, ’n staalarmband, wat eenheid met God simboliseer; kachh, kortbroeke as onderklere, wat kuisheid impliseer en gedra word om morele selfbeheersing te simboliseer.—Sien The Encyclopedia of World Faiths, bladsy 269.

The book Hindu Manners, Customs and Ceremonies relates the experiences of two yoga novitiates who were under the guidance of a guru.
Die boek Hindu Manners, Customs and Ceremonies vertel die ondervindinge van twee jogabeginners wat onder die leiding van ’n ghoeroe gestaan het.

Because in this there is no teacher, no pupil, there's no leader, there's no guru, there's no master, no savior.
Want hierin is geen leraar nie, geen student, daar is geen leier, daar is geen ghoeroe, daar is geen meester, geen redder.

guru —teacher or spiritual guide
ghoeroe—onderrigter of geestelike leidsman

One of Guru Nānak’s great commandments was: “Always remember God, repeat His name.”
Een van ghoeroe Nānak se groot gebooie was: “Onthou God altyd, herhaal Sy naam.”

They also note the increased tendency of people in affluent societies to consult therapists or to seek meaning and inner harmony from gurus, cults, and quasi-therapeutic groups.
Hulle sê ook dat daar ’n groter neiging onder mense in welvarende gemeenskappe bestaan om terapeute te raadpleeg of om sin en gemoedsrus te probeer verkry met die hulp van ghoeroes, kultusse en kwasiterapeutiese groepe.

You yourself are the teacher and the pupil, you're the master, you're the guru, you are the leader, you are everything!
Jy jouself is die onderwyser en die leerder, jy is die meester, jy is die ghoeroe, jy is die leier, jy is alles

Sikhs are disciples of their founder, Guru Nānak, and followers of the teachings of the ten gurus (Nānak and nine successors) whose writings are in the Sikh holy book, the Guru Granth Sahib.
Sikhs is dissipels van hul stigter, ghoeroe Nānak, en volg die leringe van die tien ghoeroes (Nānak en nege opvolgers) wie se geskrifte in die Sikhs se heilige boek, die Guru Granth Sahib, voorkom.

The religion got its start in the early 16th century when Guru Nānak wanted to take the best of Hinduism and Islām and form a united religion.
Die godsdiens het in die vroeë 16de eeu ontstaan toe ghoeroe Nānak die beste van Hindoeïsme en die Islām wou neem en ’n verenigde godsdiens wou vorm.

Near the city of Pune, for instance, we visited a guru who claimed that cultivating the correct meditation techniques could help someone to become rich.
Naby die stad Pune het ons byvoorbeeld ’n ghoeroe besoek wat beweer het dat die regte meditasietegnieke ’n mens kan help om ryk te word.

Young people in particular searched for happiness and the meaning of life through mind-altering drugs and the philosophies of the movement’s so-called gurus and high priests.
Jongmense in die besonder het na geluk en die doel van die lewe gesoek deur middel van breinwysigende dwelms en die filosofieë van die beweging se sogenaamde ghoeroes en hoëpriesters.

ashram —a shrine or place where a guru (spiritual guide) teaches
asjram—’n heiligdom of plek waar ’n ghoeroe (geestelike leidsman) mense onderrig

To which the “guru” responded: “God will wipe away every tear . . . and there shall be no more death nor sorrow nor pain!”
Daarop het die “ghoeroe” geantwoord: “God sal al die trane afvee . . . en daar sal nie meer dood of droefheid of pyn wees nie!”

Even though the majority choose to be castrated, it is claimed by some that each year as many as one thousand Indian males are forcibly emasculated to coerce them to join the hijras, after which they are auctioned to the highest bidding guru.
Hoewel die meerderheid verkies om gekastreer te word, beweer sommige dat tot eenduisend Indiese mans elke jaar onder dwang ontman word om hulle te dwing om by die hidjras aan te sluit, waarna hulle opgeveil en verkoop word aan die ghoeroe wat die hoogste bod maak.

The strange sights were evidently what the gurus felt were proper results along the way to the true aim of yogic exercises.
Die vreemde gesigte is blykbaar deur die ghoeroes as die gepaste resultate beskou op die weg na die ware doelwit van joga-oefeninge.

2 One author boasted: “I do not endow my parents or a priest or a minister or a guru or the Bible with the power to decide what is true for me.”
2 Een skrywer het gespog: “Ek gee nie my ouers of ’n priester of ’n predikant of ’n ghoeroe of die Bybel die mag om vir my te besluit wat die waarheid is nie.”

How did the “guru” answer?
Hoe het die “ghoeroe” geantwoord?

Do New Age gurus give a plausible solution to these problems?
Het New Age-denkers ’n aanneemlike oplossing vir hierdie probleme?

The growing popularity of self-help gurus who preach self-affirmation, positive thinking, and personal success “coincides with a movement in the population away from organized religion,” says Canada’s Globe and Mail newspaper.
Die toenemende gewildheid van ghoeroes wat selfhelpmetodes voorstaan en selfversekering, positiewe denke en persoonlike sukses verkondig, “kom ooreen met ’n neiging onder die bevolking om van georganiseerde godsdiens af weg te beweeg”, sê die Kanadese koerant Globe and Mail.

This religion had its start in the 16th century when Guru Nānak decided to fuse the best of Hinduism and Islam and form a united religion.
Hierdie godsdiens het sy ontstaan gehad in die 16de eeu toe ghoeroe Nānak besluit het om die beste van Hindoeïsme en Islam saam te smelt en ’n verenigde godsdiens te vorm.

I imagined I would find a mysterious atmosphere, perhaps some guru or holy person performing strange and macabre rites in suffused light.
Ek het gedink dat ek ’n misterieuse atmosfeer sou aantref, moontlik die een of ander ghoeroe of heilige wat vreemde en grillerige ritusse in gedempte lig uitvoer.

He worked as a doctor’s assistant and joined his own family in the worship of various deities under the guidance of their chosen guru.
Hy het as ’n dokter se assistent gewerk en saam met sy familie verskeie gode met die hulp van hulle gekose ghoeroe aanbid.