horror oor Afrikaans

horror

/ˈhɔɚ/, /ˈhɑɹ.ɚ/, /ˈhɔɹ.ɚ/ naamwoord

An intense painful emotion of fear or repugnance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aakligheid

My parents had served in the military during World War I and had experienced its horrors.
My ouers het gedurende die Eerste Wêreldoorlog in die weermag gedien en het die aaklighede van daardie oorlog beleef.

afgryse

It awakens mixed emotions of horror, grief, and anger.
Dit laat gemengde gevoelens van afgryse, droefheid en woede ontstaan.

afskrik

To my horror, I noticed that there was a photograph of someone in a military uniform in the hallway.
Ek het geskrik toe ek ’n foto in die gang sien van iemand in ’n militêre uniform.

horror

Horror

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

voorbeelde

I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.
Ek is dankbaar teenoor Jehovah dat hy my denkvermoë versterk het sodat die afgryslikhede wat ek ervaar het nie my gedagtes deur die jare heen oorheers het nie.

3 Visions of Horror, Glimmers of Hope
3 Strale van hoop te midde van ’n ramp

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
Hulle het met afgryse toegekyk terwyl reddingswerkers beskadigde liggame uit die puin van ’n regeringsgebou getrek het wat kort tevore deur ’n terroristebom verwoes is.

The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”
Die volgende vonnis wat oor ’n lid van hierdie familie uitgespreek is, weerspieël die wreedheid: “Die genoemde doña Mariana de Carvajal veroordeel [ek] tot . . . die garrot [’n verwurgingsinstrument] totdat sy natuurlikerwyse sterf, en dat sy daarna in ’n gloeiende vuur verbrand word totdat sy as is en nie eens die herinnering aan haar oorbly nie.”

Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!
Later het hulle ongetwyfeld in afgryse teruggedeins toe hulle eersgebore seun, Kain, so ver gegaan het as om sy broer Abel van sy kosbaarste besitting, die lewe self, te beroof!

Like a furrow, the horror of history, in this case the Thirty Years'War, is seared into man's memory, dreams and language, wittingly and unwittingly.
Soos'n voor word die gruwel van die 30-jarige oorlog ingeploeg in mense se geheue, drome en taal, wetend en onwetend

The German government has thus decided to commemorate the anniversary of the discovery of horrors perpetrated by the Nazis in the Auschwitz concentration camp.
Die Duitse regering het dus besluit om die herdenking te vier van die ontdekking van gruwels wat deur die Nazi’s in die Auschwitz-konsentrasiekamp gepleeg is.

Do they not even now intensify to the point where all mankind is threatened with the horrors of nuclear warfare and its radiation poisoning?
Neem hulle nie selfs nou toe tot die punt waar die hele mensdom deur die afgryse van kernoorlog en sy stralingsvergiftiging bedreig word nie?

Famine, sword, and other horrors have brought dreadful suffering to the city —all as a direct penalty from God, on account of the sins of the people, the prophets, and the priests.
Hongersnood, die swaard en ander afgryse het verskriklike lyding oor die stad gebring—alles as ’n regstreekse straf van God as gevolg van die sondes van die volk, die profete en die priesters.

One night she started to watch a horror film.
Sy het een aand na ’n gruwelfilm begin kyk.

Headlines in Toronto’s Globe and Mail have reported: “Anger, Tears as Victims Tell of Blood Horror”; “Blood Inquiry Hears Chilling Testimony”; “Ignorance of MDs Detailed”; and “Officials Judged AIDS Risk to Be Tiny, Blood Inquiry Told.”
Hoofopskrifte in Toronto se Globe and Mail het berig: “Woede, trane terwyl slagoffers van bloedgruwel vertel”; “Bloedondersoek hoor skrikwekkende getuienis aan”; “Onkunde van dokters beskryf” en “Amptenare het gereken vigs-risiko is baie klein, berig die bloedondersoek”.

In the United States, a TV critic for Time magazine recently praised the “grisly good humor” in a batch of horror programs.
In die Verenigde State het ’n TV-resensent vir die tydskrif Time onlangs die “grusame humor” in ’n reeks gruwelprogramme opgehemel.

“We were confronted with scenes of absolute horror.
“Tonele van absolute verskrikking het voor ons ontvou.

But their conviction will soon turn into sudden horror when they must face the fury of the One they have misrepresented and upon whose name they have brought untold reproach.
Maar binnekort sal hulle vertroue skielik in afgryse verander, wanneer hulle die toorn moet verduur van die Een wat hulle verkeerd voorgestel het en op wie se naam hulle ontsaglike smaad gebring het.

BOTANIST Walter Hill watched his young assistant in horror.
DIE plantkundige Walter Hill het sy jong assistent angstig dopgehou.

“The horrors that the twentieth century has produced,” says Russell, provide one reason why “belief in the Devil, after a long lapse, is rapidly reappearing.”
“Die afgryslikhede van die twintigste eeu”, sê Russell, bied een rede waarom “geloof in die Duiwel, ná ’n lang afwesigheid, vinnig besig is om terug te keer”.

Throughout history powerful and evil men have committed unspeakable horrors against males as well as females.
Deur die geskiedenis heen het magtige en bose mans onbeskryflike gruweldade teen mans sowel as vroue gepleeg.

But to our horror, for three months not only did we fail to locate a Kingdom Hall but we saw no trace of fellow believers!
Maar tot ons groot teleurstelling het ons drie maande lank sonder welslae na ’n Koninkryksaal gesoek en geen teken van medegelowiges gesien nie!

Pornographic and horror videos are standard fare.
Pornografiese en bangmaakvideo’s is algemeen.

Drawings on the walls spoke of the horrors of refugee life, but the spirit in the hall that day was one of hope.
Op die mure was daar tekeninge wat getuig het van die afgryslikhede van die lewe as ’n vlugteling, maar die gees wat daardie dag in die saal geheers het, was ’n gees van hoop.

But they watched in horror as a giant, four-foot pike gulped down the migrating bird in one bite.
Maar hulle het met afgryse toegekyk hoe ’n yslike varswatersnoek van 1,2 meter die migrerende voël met een hap insluk.

It quoted a writer for the October 1995 issue of Reader’s Digest who “describes U.N. military operations as distinguished by ‘incompetent commanders, undisciplined soldiers, alliances with aggressors, failure to prevent atrocities and at times even contributing to the horror.’
Dit het ’n skrywer vir die Reader’s Digest se nommer van Oktober 1995 aangehaal wat “die VN se krygsverrigtinge beskryf as gekenmerk deur ‘onbevoegde bevelvoerders, ongedissiplineerde soldate, verdrae met aggressors, die onvermoë om wandade te verhoed en soms selfs deur die aanstigting van die afgryslikhede’.

What has been described as the “hidden horror of teenage fury” inflicted on parents is escalating in Australia.
Iets wat al beskryf is as die “verborge gruwel van tienerwoede” wat op ouers gekoel word, neem in Australië toe.

As we have seen, survivors have much to deal with: shock, horror, anger, and despair.
Soos ons uit die voorgaande gesien het, het oorlewendes baie om te verwerk: skok, afgryse, woede en wanhoop.

Have these gruesome weapons and the threat they bring caused people to react as Nobel predicted —to “recoil with horror and disband their troops”?
Het hierdie grusame wapens en die gevaar wat dit inhou, mense laat optree soos Nobel voorspel het—om ‘van afgryse terug te deins en hulle troepemagte te ontbind’?