long for oor Afrikaans

long for

werkwoord

(transitive) To have a desire for; to yearn for; to crave for

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

verlang

werkwoord

This distorted recollection can cause us to long for the good old days.
Sulke verwronge herinneringe kan ons na die goeie ou dae laat verlang.

aansoek doen

ambieer

Soortgelyke frases

for a long time
geruime · geruime tyd · lank

voorbeelde

3. (a) Why do humans long for eternal life?
3. (a) Waarom begeer mense ewige lewe?

With longing for her loved one, she speaks out as if he were present.
Vol verlange na haar beminde praat sy asof hy aanwesig is.

How can you “form a longing” for the knowledge of God?
Hoe kan jy ‘’n verlange ontwikkel’ na die kennis van God?

Do you long for that time?
Sien jy uit na daardie tyd?

▪ Develop a greater longing for God’s word.
▪ Ontwikkel ’n groter verlange na God se woord.

We will constantly ‘long for Jehovah’s judicial decisions’ and show a ‘fondness for his reminders.’
Ons sal voortdurend ‘verlang na Jehovah se regterlike beslissings’ en ’n ‘liefde toon vir sy herinneringe’ (Psalm 119:18, 20, 24).

I long for the day when my tattoos will be blotted out
Ek sien uit na die dag wanneer my tatoeëermerke uitgewis sal wees

Why did the fruit become to Eve “something to be longed for”?
Waarom het die vrugte vir Eva “’n lus vir die oë” geword?

Do You Long for a World Without Fear?
Smag jy na ’n wêreld sonder vrees?

Understandably, you may long for a life out from under your parents’ authority.
Dis te verstane dat jy dalk uitsien na ’n tyd wanneer jy nie meer onder jou ouers se gesag sal wees nie.

You too can cultivate a longing for God’s Word.
Jy kan ook ’n verlange na God se Woord ontwikkel.

Down through history, humans have longed for Paradise
Deur die geskiedenis heen het mense na die Paradys gesmag

If he had kept longing for the life in Chaldea, he doubtless would have returned.
As hy bly terugverlang het na die lewe in Chaldea, sou hy ongetwyfeld daarheen teruggekeer het.

The nearsighted eye is too long for images to reach the retina
Die bysiende oog is te lank vir beelde om die retina te bereik

25 Hence, all who long for lasting justice can take courage.
25 Almal wat na blywende geregtigheid hunker, kan dus moed skep.

It is only natural to long for loved ones whom we have lost in death.
Dit is maar net natuurlik om te verlang na geliefdes wat ons aan die dood afgestaan het.

You will long for the work of your hands.” —Job 14:13-15.
Na die werk van u hande sal u vurig verlang.”—Job 14:13-15.

Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Wel, dit het nie lank gevat vir besigheid om soos ’n rots te val nie.

Indeed, thinking people long for satisfying answers.
Ja, denkende mense smag na bevredigende antwoorde.

We all long for the perfect Judge, who will never judge us by our outward appearance!
Ons het almal hierdie volmaakte Regter nodig, want hy sal ons nooit volgens die uiterlike, of volgens wat hy sien, oordeel nie!

“Form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”
“Verlang sterk soos pasgebore kindertjies na die onvervalste melk van die woord.”

If Text is Too Long for Frame
As Teks is te lang vir Raam

Do you long for just a taste of their so-called freedom?
Wens jy dat jy net ’n mate van hulle sogenaamde vryheid kan hê?

Was this the little girl the psychologist had spoken of, with the deep longing for protection and reassurance?
Is dít die klein dogtertjie met die yslike behoefte aan koestering en gerusstelling waarvan die sielkundige gepraat het?

Instead of longing for a position in the congregation, enjoy your work in the ministry!
Pleks van uitermate besorg te wees oor ’n posisie in die gemeente, moet jy eerder jou werk in die bediening geniet!