one day oor Afrikaans

one day

bywoord

(set phrase) At some unspecified time in the future.

voorbeelde

One day Mark met Thabo on the corner where he had been waiting for him.
Op ’n dag het Mark vir Thabo op die hoek ontmoet waar hy vir hom gewag het.

Then one day he asked me for some literature, which he read and liked very much.
Maar op ’n dag het hy my gevra of ek vir hom lektuur het, en hy het baie gehou van wat hy gelees het.

One day he would eat and the next day he wouldn’t touch the food.
Hy het een dag geëet en die volgende dag wil hy nie weer hê nie.

One day we were stopped by two soldiers and taken to a mountain farm, where we were searched.
Eendag is ons deur twee soldate voorgekeer en na ’n bergplaas geneem waar ons deursoek is.

One day they happened upon each other at the branch facilities of Jehovah’s Witnesses in Santo Domingo.
Eendag het hulle mekaar toevallig raakgeloop by die takkantoor van Jehovah se Getuies in Santo Domingo.

Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.
Hoewel Pole nog onder Kommunistiese oorheersing was, is toestemming verkry om eendagbyeenkomste in 1982 te hou.

Indeed, one day I almost got caught, but I quickly hid the Bible under my blanket.
Eendag het iemand my amper betrap, maar ek het die Bybel gou onder my kombers weggesteek.

One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.
Eendag in ’n supermark het Ella toevallig ’n gesprek gehoor van ’n Russiese gesin wat nuwe immigrante was.

(b) One day soon, what blessings will theocracy bring to all mankind?
(b) Watter seëninge sal teokrasie binnekort vir die hele mensdom teweegbring?

If you visit Granada one day, you too may comprehend the sadness of its last Moorish king.
As jy Granada eendag besoek, sal jy dalk ook verstaan waarom sy laaste Moorse koning so bedroef was.

But at that point, I remember thinking that anything could happen from one day to the next.
Maar ek onthou dat ek op daardie stadium gedink het dat ek nooit sal weet wat die volgende dag inhou nie.

“One day I will find a way to pay you back for your kindness.”
“Eendag sal ek ’n manier vind om jou terug te betaal vir jou goedhartigheid.”

Events starting during one “day” continued into one or more of the following “days”
Gebeure wat gedurende een “dag” begin het, het tot in een of meer van die volgende “dae” voortgeduur

One day I failed to return immediately after work, and I was taken off the program.
Eendag het ek nie dadelik ná werk teruggekom nie en is van die program afgehaal.

One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.
Ek het eendag ’n gevangene alleen in die hoek van die binnehof sien sit.

Her daughter had an expensive horse’s bridle stolen from her one day.
Haar dogter het ’n duur rytoom gehad wat op ’n dag gesteel is.

He showed me from the Bible that wars would one day cease.
Hy het my in die Bybel gewys dat oorloë eendag sal ophou (Psalm 46:9).

I'll get you one day!
Ek sal jou terugkry!

Will a land be brought forth with labor pains in one day?
Sal ’n land op een dag met geboortepyne voortgebring word?

One day, I visited a solicitor’s office in a small town.
Op ’n dag het ek ’n prokureurskantoor in ’n dorpie besoek.

My husband and I were very happy—until one day when I heard heartbreaking news!
Ek en my man was baie gelukkig—totdat ek eendag hartverskeurende nuus gehoor het!

One day the Syrians fought against Israel and took that young girl captive.
Eendag het die Siriërs teen Israel geveg en daardie jong meisie gevange geneem.

One day, two young boys walked past and Mgeni ran to greet them in his friendly way.
Eendag stap twee jong seuns verby en, op sy vriendelike manier, hardloop Mgeni om hulle te groet.

(Isaiah 33:24) Yes, one day you will be healthy again!
En onthou, die tyd sal aanbreek wanneer hierdie aarde ’n paradys sal wees, waar “geen inwoner sal sê: Ek is siek nie” (Jesaja 33:24).

One day, Andrew saw John point out Jesus of Nazareth and say: “See, The Lamb of God!”
Op ’n dag het Andreas gesien hoe Johannes na Jesus van Nasaret wys en sê: “Kyk, die Lam van God!”