one another oor Afrikaans

one another

voornaamwoord

(idiomatic, reciprocal pronoun) Used of a reciprocal relationship among a group of two or more people or things; compare each other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

mekaar

voornaamwoord

We also build one another up and encourage one another.
Ons bou mekaar ook op en moedig mekaar aan.

Soortgelyke frases

another one
ander

voorbeelde

“Now,” he continues, “we and my parents respect one another.
“Nou”, gaan hy voort, “respekteer ons en my ouers mekaar.

“They would never, never intentionally hurt one another.”
“Hulle sal mekaar so nooit aste nimmer moedswillig seermaak nie.”

Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.
Laat ons dit verder voer en probeer om mekaar se harte op te lig wanneer ons ook al saam is.

How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Hoe lank sal die nasies mekaar nog verdra terwyl hulle hulle aan sulke sinnelose en onverantwoordelike gedrag skuldig maak?

13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’
13 Ons moet ‘mekaar aanmoedig, en dit des te meer namate ons die dag sien nader kom’.

* Have compassion for one another, 1 Pet.
* Julle moet medelye met mekaar hê, I Petr.

As hundreds of them left the arena, they and the audience greeted one another by waving their hands.
Terwyl die honderde doopkandidate die arena verlaat het, het hulle en die gehoor mekaar gegroet deur vir mekaar te waai.

We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.
Ons sien daarna uit om ou vriendskappe te hernieu, nuwe vriende te maak en ondervindinge met mekaar te deel.

Jehovah does not just ask us to forgive one another; he expects us to do so.
Jehovah vra ons nie net om mekaar te vergewe nie; hy verwag dat ons dit doen.

“Welcome One Another”
“Verwelkom mekaar”

“Neighborhood watch means getting people to look out for one another’s security.
“Met die buurtwagstelsel spoor ons mense aan om besorg te wees oor mekaar se sekuriteit.

“Above all things, have intense love for one another.”
“Bo alles moet julle mekaar vurig liefhê” (1 Petrus 4:7, 8).

Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.
As gevolg van diepgewortelde vooroordele het Jode en Samaritane gewoonlik geen onderhandelinge met mekaar nie.

The two men looked at one another.
Die twee mans wat vir mekaar kyk.

‘Our enemies are destroying one another with their own hands.’ —Vespasian
‘Ons vyande vernietig mekaar met hulle eie hande.’—Vespasianus

On another wrong-number call, a young woman asked, “Are you one of Jehovah’s Witnesses?”
By ’n ander geleentheid het ’n jong vrou die suster gevra: “Is jy een van Jehovah se Getuies?”

“Have Intense Love for One Another”
‘Julle moet intense liefde vir mekaar hê’

Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.
Omdat die narkose minimaal was, kon ek by tye hoor wat die dokters en verpleegsters vir mekaar sê.

On another occasion, Witnesses succeeded in bringing a whole boatload of potatoes to their brothers in Amsterdam.
By ’n ander geleentheid het Getuies daarin geslaag om ’n hele bootvrag aartappels na hulle broers in Amsterdam te neem.

□ What type of situations call for us to “continue putting up with one another”?
□ Watter soort situasies vereis dat ons ‘aanhou om mekaar te verdra’?

None of us were so badly hurt that we could not proceed to São Paulo on another plane.
Nie een van ons was so erg beseer dat ons nie met ’n ander vliegtuig na Sao Paulo toe kon gaan nie.

Willems (1970) equates “redemption” with “turning away from our egoism and throwing our hearts open to one another.”
Willems (1970) stel “verlossing” gelyk daarmee dat ons “van ons egoïsme moet afsien en ons harte vir mekaar moet oopmaak”.

We’re always open with one another, and we base our decisions on Bible principles.
Ons praat altyd openlik met mekaar, en ons grond ons besluite op Bybelbeginsels.

On another occasion, Jesus said that “the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him.”
By ’n ander geleentheid het Jesus gesê dat “die Vader in die hemel heilige gees [sal] gee aan dié wat hom vra” (Luk.

(Galatians 5:22, 23) Love moved the disciples to share with one another.
Liefde het die dissipels beweeg om mededeelsaam te wees.