purify oor Afrikaans

purify

werkwoord

To cleanse (something), or rid (it) of impurities

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

skoonmaak

voorbeelde

It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.
Dit is tevergeefs dat die inwoners hulle volgens heidense ritusse “reinig”.

Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”
Die psalmis se woorde is vandag dus steeds waar: “Die woorde van die HERE is rein woorde, silwer wat gelouter is in ’n smeltkroes in die aarde, gesuiwer sewe maal” (Psalm 12:7).

And he made no distinction at all between us and them, but purified their hearts by faith.’”
En hy het hoegenaamd geen onderskeid tussen ons en hulle gemaak nie, maar het hulle harte deur geloof gesuiwer’” (Hand.

Mussels are splendid water purifiers
Mossels is uitstekende watersuiweraars

(Ephesians 4:23) Alex, mentioned earlier, adds: “What I learned from the Bible was like clean water pouring through me, gradually purifying me by washing away bad thoughts.
Alex, wat vroeër genoem is, voeg by: “Wat ek uit die Bybel geleer het, was soos skoon water wat deur my gevloei het en my geleidelik gereinig het deur slegte gedagtes weg te was.

Higher criticism, they felt, was a “purified form of Christianity.”
Hoër kritiek, het hulle gemeen, was ’n “gesuiwerde vorm van die Christelike godsdiens”.

The story, dating back to the sixth or seventh century B.C.E., relates how a certain Epimenides purified Athens of a pestilence.
Die verhaal, wat uit die sesde of sewende eeu VHJ dateer, vertel hoe ’n sekere Epimenides Atene van ’n pessiekte gereinig het.

“Cleanse your hands, . . . and purify your hearts.” —JAMES 4:8.
“Reinig julle hande, . . . en suiwer julle harte.”—JAKOBUS 4:8.

Remember, in the same verse in which James urges Christians to “draw close to God,” he also exhorts: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.” —James 4:8.
Onthou dat Jakobus, in dieselfde vers waarin hy Christene aanspoor om ‘nader aan God te kom’, ook hierdie vermaning gee: “Reinig julle hande, julle sondaars, en suiwer julle harte, julle besluiteloses.”—Jakobus 4:8.

When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.
Wanneer die bedroefdes gedenkritusse beoefen, word die siel gereinig totdat alle kwaadwilligheid verwyder is en dit ’n vreedsame en liefdadige karakter aanneem.

Regarding the ancient Jews, God said that he would “purify” those whom he forgave.
Aangaande die eertydse Jode het God gesê dat hy diegene wat hy vergewe, sou “reinig”.

Moreover, faith in Christ, not compliance with the Mosaic Law, purifies a believer’s heart. —Gal.
Wat meer is, dit is geloof in Christus wat ’n gelowige se hart suiwer, nie die onderhouding van die Mosaïese Wet nie.—Gal.

To those who love God and purify themselves before Him, God sometimes grants the privilege of seeing and knowing for themselves that He is God (Matt.
Aan diegene wat God liefhet en hulleself voor hom reinig, gun God somtyds die voorreg om vir hulself te sien en te weet dat hy God is (Matt.

First purified by scientists in 1910, titanium’s durable properties make it ideally suited for use in aircraft and in the medical field.
Wetenskaplikes het dit vir die eerste keer in 1910 gelouter, en titaan se duursame eienskappe maak dit ideaal vir gebruik in vliegtuie en vir mediese doeleindes.

When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.
Wanneer die bedroefde persone gedenkritusse uitvoer, word die siel dermate gereinig dat alle kwaadwilligheid verwyder word en neem dit ’n vreedsame en welwillende karakter aan.

(1 Peter 1:22) Peter shows that it is not enough to purify our lives.
Petrus toon dat dit nie genoeg is om ons lewens te reinig nie.

Just by bathing in the Ganga one gets immediately purified.”
Deur net in die Ganges te bad, word jy onmiddellik gereinig.”

As you succeed in putting them behind you, you purify the image and memories you have in your heart of the one whom you have forgiven.
Wanneer jy daarin slaag om daarvan te vergeet, reinig jy die beeld en herinneringe wat jy in jou hart het van die een wat jy vergewe het.

If so, what can be said of our “obedience to the truth” that should have purified our souls to the point of our feeling sincere affection toward our fellow Christians?
Wat kan dan gesê word van ons “gehoorsaamheid aan die waarheid” wat ons siele moes gereinig het totdat ons opregte geneentheid vir ons mede-Christene voel?

Thus, they were able to serve him as his purified people. —2 Corinthians 6:14-17; 1 John 3:3.
Hulle kon hom derhalwe as sy gesuiwerde volk dien.—2 Korintiërs 6:14-17; 1 Johannes 3:3.

Under the heading “Ritual of Political Cleansing in Japan,” The New York Times referred to such a mentality and explained that politicians in Japan who have been involved in scandals consider themselves “purified” when they are reelected by the voters.
Onder die opskrif “Politieke reinigingsritueel in Japan” het The New York Times na so ’n denkwyse verwys en verduidelik dat politici in Japan wat in skandale betrokke was hulleself as “gereinig” beskou wanneer hulle deur die kiesers herkies word.

And what a pleasure it will be for all of us soon to share our musical experience in God’s promised new world on a clean, peaceful, purified earth! —By Francisco (Paco) and Yolanda Arroyo.
En wat ’n vreugde sal dit tog vir ons almal wees wanneer ons binnekort ons musikale ervaring kan deel in God se beloofde nuwe wêreld op ’n skoon, vreedsame, gereinigde aarde!—Deur Francisco (Paco) en Yolanda Arroyo.

If we acknowledge our sins, then God who is faithful and just will forgive our sins and purify us from everything that is wrong [“all our wrong-doing is purged away,” Kx].”
As ons ons sondes bely, Hy is getrou en regverdig om ons die sondes te vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig.”

3 In a general letter addressed to Christian congregations in Asia Minor, the apostle Peter wrote: “Now that you have purified your souls [or, lives] by your obedience to the truth with unhypocritical brotherly affection [phi·la·del·phiʹa] as the result, love [form of a·ga·paʹo] one another intensely from the heart.”
3 In ’n algemene brief wat aan Christengemeentes in Klein-Asië gerig is, het die apostel Petrus geskryf: “As julle in gehoorsaamheid aan die waarheid julle siele [of, lewens] deur die Gees tot ongeveinsde broederliefde [fi·la·del·fiʹa; “broederlike geneentheid”, NW] gereinig het, moet julle mekaar vurig liefhê [vorm van a·ga·paʹo] uit ’n rein hart” (1 Petrus 1:22).

Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
Reinig julle hande, julle sondaars, en suiwer julle harte, julle besluiteloses.”