recipient oor Afrikaans

recipient

/ɹəˈsɪ.pĭ.jɪnt/ naamwoord

One who receives, such as one who receives money or goods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

geadresseerde

ontvanger

The individual or account to whom an item is sent.

Bring your letter to a close before the recipient might tire of reading it.
Eindig jou brief voordat die ontvanger moeg word om dit te lees.

Recipient

Soortgelyke frases

mail recipient
e-posontvanger

Safe Recipients List
lys veilige ontvangers

voorbeelde

The Father is supreme; the Son is subordinate: the Father is the source of power; the Son the recipient: the Father originates; the Son, as his minister or instrument, executes.
Die Vader is die allerhoogste; die Seun is ondergeskik: Die Vader is die bron van mag; die Seun die ontvanger: die Vader bring voort; die Seun, as sy dienaar of instrument, volbring.

Wise counselors often “salt” their words with illustrations, since these can emphasize the seriousness of a matter or can help the recipient of counsel to reason and to view a problem in a new light.
Wyse raadgewers “sout” dikwels hulle woorde met illustrasies, want dit kan die erns van ’n saak beklemtoon of kan die ontvanger van die raad help om na te dink en die probleem in ’n ander lig te beskou.

Any who responded also became recipients of Jehovah’s undeserved kindness and long-suffering.
Enigiemand wat dit aanvaar het, het ook Jehovah se onverdiende goedhartigheid en lankmoedigheid ontvang (Galasiërs 3:26-29; Efesiërs 2:4-7).

Since we are recipients of this love, should we not show our gratitude for it?
Behoort ons nie ons dankbaarheid te toon vir hierdie liefde wat ons ontvang het nie?

Those who want to be recipients of Jehovah’s compassion must imitate his ways.
Diegene wat Jehovah se medelye wil ontvang, moet sy weë navolg.

Another recipient of God’s mercy explained: “If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.
Nog iemand wat God se barmhartigheid ontvang het, het verduidelik: “As iemand wel ’n sonde pleeg, het ons ’n helper by die Vader, Jesus Christus, ’n regverdige.

Have you ever received such a call announcing that you were to be the recipient of a free gift?
Het jy al ooit so ’n oproep ontvang waar iemand vir jou sê dat jy ’n gratis geskenk gaan ontvang?

We can enclose one of our timely tracts that has an appealing Bible-based message and encourages the recipient to respond if he has any questions.
Ons kan een van ons tydige traktate insluit wat ’n opbouende Bybelse boodskap bevat en die persoon aanmoedig om daarop te reageer as hy enige vrae het.

6 “An Invitation to Learn”: A coupon is provided on which the recipient of the tract can request the Require brochure or a visit to explain our free home Bible study program.
6 “’n Uitnodiging om te leer”: ’n Koepon word voorsien waarop die persoon wat die traktaat ontvang het, die Vereis-brosjure kan aanvra of kan vra dat iemand hom besoek om ons gratis tuisbybelstudie-program aan hom te verduidelik.

Evidently for lack of a worthy recipient, the Nobel prize committee declined to make an award 19 times.
Omdat daar blykbaar geen verdienstelike kandidaat was nie, het die Nobelpryskomitee 19 keer nie ’n toekenning gemaak nie.

Tissues cultured from these stem cells would be genetically identical to the donor-recipient and so would not trigger an immune response.
Weefsel wat van hierdie stamselle gekweek word, se genetiese samestelling sal identies wees aan dié van die skenker-ontvanger en sal dus nie ’n immuunreaksie veroorsaak nie.

One doctor, a representative of the World Health Organization’s Blood Safety Unit, pointed out that while sexual intercourse with an infected partner does not always transmit HIV, the recipient of AIDS-contaminated blood will be infected—in every case!
Een dokter, ’n verteenwoordiger van die Wêreldgesondheidsorganisasie se Bloedveiligheidseenheid, het gesê dat geslagsomgang met ’n besmette maat nie altyd HIV oordra nie, maar dat almal wat vigs-besmette bloed ontvang, wel besmet sal word!

Too many recipients
Versteekte Ontvangers

Among appreciative recipients of our message was the Miura family from Ishinomori.
Onder diegene wat ons boodskap met waardering aanvaar het, was die Mioera-gesin van Isjinomori.

But they can rest assured that their labors of love are greatly appreciated by their husbands and other grateful recipients.
Maar hulle kan daarvan seker wees dat hulle liefde-arbeid hoog op prys gestel word deur hulle mans en ander dankbare ontvangers daarvan.

Some of the areas in which the recipients of Peter’s letters lived, such as Asia and Galatia, had been evangelized by Paul.
Party van die gebiede waarin diegene gewoon het wat Petrus se briewe ontvang het, soos Asië en Galasië, het die evangelie by Paulus gehoor.

With the rise of hepatitis among transfusion recipients during the 1970’s, many doctors began looking for alternatives to blood.
Met die toename van hepatitis onder pasiënte wat oortappings gedurende die 1970’s ontvang het, het baie dokters alternatiewe vir bloed begin soek.

The decree, dated January 25, 2001, and published in the Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Official Gazette of the Italian Republic), states: “On being informed that transfusions of blood or blood components and/or administration of blood derivatives may not be free of risks, the recipient of such procedures must express prior consent or dissent in writing.”
Die bevel van 25 Januarie 2001, wat in die Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Staatskoerant van die Italiaanse Republiek) verskyn het, sê: “Die pasiënt wat met prosedures soos oortappings van bloed of bloedkomponente en/of die toediening van bloedderivate behandel gaan word, moet meegedeel word dat dit dalk nie sonder risiko’s is nie en moet vooraf skriftelik daartoe instem of dit weier.”

(Ephesians 3:7, 8) Brother Liverance encouraged the graduates to use their gift, or service privilege, to help others become friends of God and recipients of “the gift God gives . . . , everlasting life by Christ Jesus our Lord.” —Romans 6:23.
Broer Liverance het die gegradueerdes aangemoedig om hulle gawe, of diensvoorreg, te gebruik om ander te help om vriende van God te word, asook ontvangers van “die gawe wat God gee, . . . die ewige lewe deur Christus Jesus, ons Here”.—Romeine 6:23.

Remember “love builds up” both its recipients and those showing it. —1 Corinthians 8:1.
Onthou: “liefde bou op”, diegene wat dit ontvang sowel as diegene wat dit betoon.—1 Korinthiërs 8:1, NAV.

31 What a privilege, then, to be recipients of God’s goodwill!
31 Wat ’n voorreg is dit tog om God se welwillendheid te ontvang!

Select Recipients
Stoor Aanhangsels

Select type of recipient
Versteekte Ontvangers

Deserving Recipients
Verdienstelike ontvangers

While some studies indicate that ERT creates no increased risk, other studies show a significant risk for long- term recipients.
Waar sommige studies toon dat EVT geen groter risiko skep nie, toon ander studies dat daar ’n aansienlike risiko vir langtermyngebruikers is.