storehouse oor Afrikaans

storehouse

werkwoord, naamwoord

A building for keeping goods of any kind, especially provisions; a magazine; a repository; a warehouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

voorraad

naamwoord

diens

naamwoord

bêreplek

pakplek · voorbehoud · amp · bespreking

voorbeelde

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Toe het hy die aandag op die voëls van die hemel gevestig en gesê: “Hulle saai nie saad nie en hulle maai nie en hulle maak nie in voorraadskure bymekaar nie; nogtans voed julle hemelse Vader hulle.”

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”
Toe sê hy: Dit sal ek doen: ek sal my skure afbreek en groter bou, en ek sal daar al my opbrengste en my goed insamel. En ek sal vir my siel sê: Siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik.”

3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”
3 God het op een stadium vir Job gevra: “Het jy gekom by die skatkamers van die sneeu? En het jy die skatkamers van die hael gesien, wat Ek opgespaar het vir die tyd van benoudheid, vir die dag van stryd en oorlog?”

The manuscripts were carefully placed in a small storehouse called a genizah, meaning “hiding place” in Hebrew.
Die manuskripte is versigtig in ’n klein pakkamer gebêre wat ’n geniza genoem is, wat in Hebreeus “bewaarplek” beteken.

Truly each publication has proved to be a storehouse of spiritual truth.
Elke publikasie is waarlik ’n bron van geestelike waarheid.

This small storehouse —just 108 square feet [10 sq m]— served as the first secret meeting place of Jehovah’s Witnesses in Galicia.
Hierdie klein voorraadskuur—net 10 vierkante meter—was die eerste geheime vergaderplek van Jehovah se Getuies in Galicië.

Though experience will help an elder to build a storehouse of Bible-based counsel, this does not mean that he will have the Scriptural solution to every problem at his fingertips.
Hoewel ondervinding ’n ouere man sal help om ’n skatkis van Bybelse raad op te bou, beteken dit nie dat hy die skriftuurlike oplossing vir elke probleem deur en deur ken nie.

How true in our case were the words of Jesus: “Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.
Hoe waar was Jesus se woorde tog in ons geval: “Kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle hemelse Vader hulle.

Then he went to the bishops’ storehouse and gathered food and other supplies to meet the immediate needs of the family.
Daarna het hy na die biskop se stoorkamer gegaan en kos en ander voorrade bymekaar gemaak, om na die familie se onmiddelike nood om te sien.

Instead of hauling the snow away, workers pack it in storehouses.
Werkers gooi nie die sneeu weg nie, maar sit dit in pakkamers.

He claimed that documents found in a family storehouse showed that Jesus had lived for a time in Shingo and died there.
Hy het beweer dat dokumente wat in ’n familiepakhuis gevind is, toon dat Jesus ’n ruk lank in Sjingo gewoon het en daar gesterf het.

Gathering into the storehouse: Anointed Christians are gathered into the restored congregation
In die voorraadskuur ingebring: Gesalfde Christene word in die herstelde gemeente ingebring

So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: “Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.”’
Hy het dus gesê: ‘Ek sal dít doen: ek sal my voorraadskure afbreek en groteres bou, en daar sal ek al my graan en al my goeie dinge versamel; en ek sal vir my siel sê: “Siel, jy het talle goeie dinge wat vir baie jare weggesit is; ontspan, eet, drink, wees vrolik.”’

This storehouse of knowledge needs just as much protection as do other mountain assets.
Hierdie skatkamer van kennis het net soveel beskerming nodig as ander skatte van die berge.

Parents who teach their young ones what it means for them to bring the whole tithe into the storehouse are truly to be commended!
Ouers wat hulle kinders leer wat dit beteken om die hele tiende na die skathuis te bring, is werklik prysenswaardig!

* Excess goods shall be given into my storehouse, D&C 70:7–8.
* Oortollige goedere moet aan my voorraadskuur gegee word, L&V 70:7–8.

Because, according to Britain’s Farming News, “only a third of fruit and vegetables grown on state farms reach the consumer, the rest being left to rot in the fields or perish at transit points and storehouses.”
Omdat, volgens Brittanje se Farming News, “slegs ’n derde van die vrugte en groente wat op staatsplase gekweek word die verbruiker bereik, terwyl die res op die lande gelaat word om te verrot of by deurvoerpunte en voorraadskure bederf”.

THE Word of God is a storehouse of principles that are vital for a successful life.
DIE Woord van God is ’n skatkamer van beginsels wat noodsaaklik is vir ’n suksesvolle lewe.

Each single apple is a small storehouse of important nutrients.
Elke appel is ’n klein pakhuis vol belangrike voedingstowwe.

They have truly brought the whole tithe into the storehouse.
Hulle het waarlik die hele tiende na die voorraadskuur gebring.

Jesus, speaking to humble people of the first century, said: “Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.
Toe Jesus met nederige mense van die eerste eeu gepraat het, het hy gesê: “Kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle hemelse Vader hulle.

4 But Jehovah has provided a storehouse of valuable information in The Watchtower and Awake!, a supply of spiritual truths readily available to equip those who have been ‘enrolled as soldiers’ of Christ Jesus.
4 Jehovah voorsien egter ’n skatkamer van waardevolle inligting in Die Wagtoring en Ontwaak!, ’n voorraad geestelike waarhede wat geredelik beskikbaar is om diegene toe te rus wat ‘in diens geneem is as soldate’ van Christus Jesus (2 Tim.

There you will find this warm invitation: “‘Bring all the tenth parts into the storehouse, that there may come to be food in my house; and test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’”
Daar sal jy hierdie hartlike uitnodiging vind: “‘Bring al die tiendes in die voorraadkamer, sodat daar voedsel in my huis kan wees; en stel my asseblief hierin op die proef’, het Jehovah van die leërs gesê, ‘of ek nie vir julle die sluise van die hemel sal oopmaak en op julle ’n seën sal uitstort totdat daar geen gebrek meer is nie.’”

To these Jehovah says: “Bring all the tenth parts into the storehouse, that there may come to be food in my house; and test me out, please, in this respect . . . whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.” —Malachi 3:10.
Vir hulle sê Jehovah: “Bring al die tiendes in die voorraadkamer, sodat daar voedsel in my huis kan wees; en stel my asseblief hierin op die proef . . . of ek nie vir julle die sluise van die hemel sal oopmaak en op julle ’n seën sal uitstort totdat daar geen gebrek meer is nie.”—Maleagi 3:10.

What a storehouse of information is available to us!
Wat ’n skatkamer van informasie is daar tog vir ons beskikbaar!