threat oor Afrikaans

threat

/θret/, /θrɛt/ werkwoord, naamwoord

an expression of intent to injure or punish another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bedreiging

naamwoord

Fishing is officially controlled, although poaching remains a constant threat.
Visvangs word amptelik beheer, hoewel onwettige visvangs nog steeds ’n bedreiging inhou.

dreigement

naamwoord

His hopes and fears revolve around the promises and threats of other men.
Sy verwagtinge en vrese draai om die beloftes en dreigemente van ander mense.

voorbeelde

At present, tourism is considered to be the most immediate threat to Antarctic ecosystems.
Op die oomblik word toerisme beskou as die grootste onmiddellike bedreiging vir die Antarktiese ekosisteme.

A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.
Iets wat ons nugtere denke kan bedreig, is ’n neiging om selfversekerd te wees.

According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.
Volgens William Sargant is een voorbeeld die uitwerking wat opwekkingsprediking en dreigemente van straf in die helse vuur op mense het.

Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.
Die instandhouding van soveel gevaarlike wapens hou nog ’n gevaar in—dat kernmissiele per ongeluk gelanseer sal word.

“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.
“Hierdeur behaal hierdie vindingryke misdadigers herhaalde oorwinnings oor wetstoepassingsowerhede en kan hulle eendag ’n bedreiging vir die wêreld se groot geldeenhede wees”, het die U.S.News & World Report geskryf.

However, a foreign woman in the circumstances described at Deuteronomy 21:10-13 presented no such threat.
Maar ’n uitlandse vrou in die omstandighede wat in Deuteronomium 21:10-13 beskryf word, het glad nie so ’n gevaar ingehou nie.

Sadly, they viewed the Witnesses as a threat, and many were imprisoned.
Ongelukkig het hulle die Getuies as ’n bedreiging beskou, en baie van hulle is in die tronk gesit.

Jehovah’s Witnesses have never posed any threat to national security anywhere.
Jehovah se Getuies het nog nooit ’n bedreiging vir enige land se veiligheid ingehou nie.

Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.
Een van die grootste bedreigings vir die voortbestaan van die Bybel was egter nie die intense vervolging nie, maar die stadige vervalproses.

Even animals posed no threat, for God had placed the man and his wife in loving dominion over all of them.
Selfs die diere het geen gevaar ingehou nie, want God het die man en sy vrou liefdevolle heerskappy oor hulle almal gegee.

A Serious Health Threat
’n Ernstige gesondheidsgevaar

Before a judge can lawfully interfere with the religious training of a child, the court must hear convincing evidence that “particular religious practices pose an immediate and substantial threat to a child’s temporal well-being.”
Voordat ’n regter wettiglik met die godsdiensopleiding van ’n kind kan inmeng, moet die hof oortuigende getuienis aanhoor dat “bepaalde godsdiensgebruike ’n onmiddellike en wesenlike bedreiging vir ’n kind se fisiese welstand inhou”.

The fifth threat to our social stability is water or, rather, the lack of it.
Die vyfde bedreiging vir ons maatskaplike stabiliteit is water, of eerder die gebrek daaraan.

Before Jehovah’s Witnesses met in Madison Square Garden in New York in 1939, threats were made by followers of the Catholic priest Charles Coughlin that the assembly would be broken up.
Voor Jehovah se Getuies in 1939 in Madison Square Garden in New York vergader het, het volgelinge van die Katolieke priester Charles Coughlin gedreig dat die byeenkoms ontwrig sou word.

Like many large predators, it has gradually retreated to more inaccessible areas because of threats posed by man.
Soos baie van die groot roofdiere het die bergleeu geleidelik wegbeweeg na meer ontoeganklike gebiede weens die bedreiging deur mense.

Thereafter, Damascus ceases to be a threat to Judah. —2 Kings 16:5-9; 2 Chronicles 28:5, 16.
Daarna is Damaskus nie meer ’n bedreiging vir Juda nie.—2 Konings 16:5-9; 2 Kronieke 28:5, 16.

But now, another threat is looming.
Maar nou is daar nog ’n bedreiging.

Men who support their families often work at jobs that they do not enjoy, and not a few constantly face the threat of unemployment.
Mans wat ’n gesin onderhou, het dikwels betrekkings waarvan hulle nie hou nie, en talle word voortdurend bedreig deur die moontlikheid van werkloosheid.

Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.
Solank kernwapens bestaan, sal hulle nietemin ’n ernstige gevaar vir die mens inhou.

Humanity has never before faced such a threat: the collapse of the very elements that keep us alive.”—Geneticist David Suzuki.
Die mensdom het nog nooit voor so ’n bedreiging te staan gekom nie: die ineenstorting van juis dié elemente wat ons aan die lewe hou.”—Die genetikus David Suzuki.

According to government officials the visitors do not represent a threat despite the ominous tone of their message.
Volgens die regering, vorm hulle geen bedreiging. ten spyte van die toon van hul boodskap.

Rutherford, then president of the Watch Tower Society, together with the Germany branch office manager, Paul Balzereit, decided to mount a campaign to inform Chancellor Hitler, government officials, and the public that Jehovah’s Witnesses posed no threat to the German people and the State.
Rutherford, die destydse president van die Wagtoringgenootskap, besorg was oor die toenemende spanning in Duitsland, het hy saam met die Duitse takkantoorbestuurder, Paul Balzereit, besluit om ’n kampanje te loods om kanselier Hitler, regeringsamptenare en die publiek in te lig dat Jehovah se Getuies geen bedreiging vir die Duitse volk en die Staat inhou nie.

They have also endured verbal and physical abuse, threats of imprisonment, and the burning of their literature.
Hulle het ook te kampe met verbale en fisiese mishandeling, dreigemente dat hulle opgesluit sal word en die verbranding van hulle lektuur.

Young people are seen not as a threat to stability but as a key factor in building a better future.
Jong mense word nie as ’n bedreiging vir stabiliteit beskou nie, maar as ’n kernfaktor in die bou van ’n nuwe toekoms.

The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”
Die kolonel het gedink dat sulke dreigemente die vroue sou stilmaak en het beweer: “Hulle is maar ’n swak spul.”