viper oor Afrikaans

viper

/vɪpə(r)/ naamwoord

A poisonous snake in the family Viperidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

adder

European poison snake, Vipera berus.

‘It’s viper,’ she said.
‘Dis adder’, het sy gesê.

slang

naamwoord

Not like these vipers at court who judge everything and weigh every word.
Nie soos die slange van die hof nie, wat alles beoordeel, en jou woorde elkeen weeg nie

Soortgelyke frases

crossed viper
adder

common viper
adder

voorbeelde

“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?
“Addergeslag”, roep Jesus uit, “hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is?

For one thing, they do not build up immunity to a viper’s venom.
Om maar een ding te noem, hulle bou nie immuniteit op teen ’n adder se gif nie.

Jesus said to the self-righteous, yet unholy, Pharisees: “Offspring of vipers, how can you speak good things, when you are wicked?
Jesus het aan die eiegeregtige, en tog onheilige, Fariseërs gesê: “Addergebroedsel, hoe kan julle goeie dinge spreek terwyl julle goddeloos is?

13 Jesus’ hatred of lawlessness is nowhere better expressed than in his stinging denunciation of the viperous scribes and Pharisees, as recorded in Matthew chapter 23.
13 Jesus se haat vir wetteloosheid word nêrens beter uitgedruk as in sy snydende veroordeling van die adderagtige skrifgeleerdes en Fariseërs nie, soos opgeteken in Mattheüs hoofstuk 23.

“You offspring of vipers,” he says.
“Addergeslag”, sê hy.

Little viper.
Klein adder.

Serpents, offspring of vipers they are, doomed to Gehenna, for they will kill not only Jesus but also those whom he sends forth.
Hulle is slange, ’n addergeslag, bestem vir Gehenna, want hulle sal nie net vir Jesus doodmaak nie, maar ook diegene wat hy uitstuur.

“You offspring of vipers, who has intimated to you to flee from the coming wrath?” —MATT.
“Addergebroedsel, wie het julle te kenne gegee dat julle vir die komende gramskap kan vlug?”—MATT.

(1 Samuel 17:34-37; 2 Kings 2:24; Proverbs 17:12) And we hardly need to mention the vipers and other poisonous snakes, or the scorpions.
Hulle moes ook rekening hou met bere, wat die vermoë gehad het om man, vrou en kind plat te slaan (1 Samuel 17:34-37; 2 Konings 2:24; Spreuke 17:12).

Deep depressions needed to be filled in, and the land had to be cleared of heavy undergrowth that was full of poisonous snakes, such as cobras and vipers.
Diep holtes moes gevul word en die digte struikgewasse, vol giftige slange soos kobras en adders, moes verwyder word.

At its end [wine] bites just like a serpent, and it secretes poison just like a viper.” —Proverbs 23:20, 21, 32.
Op die end byt dit [wyn] soos ’n slang en spuug gif uit soos ’n basilisk.”—Spreuke 23:20, 21, 32.

“The pronouncement against the beasts of the south: Through the land of distress and hard conditions, of the lion and the leopard growling, of the viper and the flying fiery snake, on the shoulders of full-grown asses they carry their resources, and on the humps of camels their supplies.”
“Die uitspraak teen die diere van die suide: Deur die land van benoudheid en moeilike toestande, van die leeu en die grommende luiperd, van die adder en die vlieënde vurige slang, dra hulle hulle rykdom op die rûe van volgroeide esels en hulle voorrade op die bulte van kamele” (Jesaja 30:6a).

“Serpents, offspring of vipers,” he says, “how are you to flee from the judgment of Gehenna?”
“Slange, addergebroedsel”, sê hy, “hoe sal julle die oordeel van Gehenna ontvlug?”

Then, as the venom takes effect, the viper tracks down the prey by “smelling” with its tongue.
Namate die gif dan begin werk, spoor die adder die prooi op deur met sy tong te “ruik”.

However, pit vipers have two small organs, or pits, between their eyes and nostrils that detect infrared radiation.
Maar groefkopadders het twee klein organe, of groewe, tussen hulle oë en neusgate waarmee hulle infrarooistraling kan waarneem.

Not like these vipers at court who judge everything and weigh every word.
Nie soos die slange van die hof nie, wat alles beoordeel, en jou woorde elkeen weeg nie

Fearlessly, John exposed those hypocritical leaders: “You offspring of vipers, who has intimated to you to flee from the coming wrath?
Johannes het hierdie huigelagtige leiers vreesloos ontmasker: “Addergebroedsel, wie het julle te kenne gegee dat julle vir die komende gramskap kan vlug?

According to National Geographic Magazine, “incest, homicide, privately making or selling purple cloth (reserved for royalty alone) or teaching shipbuilding to enemies might bring decapitation, impalement—or drowning in a sack with a hog, a cock, a viper, and an ape.
Volgens die National Geographic “kon iemand onthoof, aan ’n paal gehang—of saam met ’n vark, ’n haan, ’n slang en ’n aap in ’n sak verdrink word—as hy bloedskande of moord gepleeg het, purper materiaal (wat uitsluitlik vir die koninklikes was) privaat gemaak en verkoop het of vyande die skeepsboukuns geleer het.

‘It’s viper,’ she said.
‘Dis adder’, het sy gesê.

Finally, he leveled at the scribes and Pharisees a scathing denunciation that tagged them as hypocrites and vipers headed for Gehenna. —Matthew, chapters 22, 23.
Uiteindelik het hy ’n skerp veroordeling oor die skrifgeleerdes en Fariseërs uitgespreek en hulle geveinsdes en slange genoem wat in Gehenna gaan beland.—Mattheüs, hoofstukke 22, 23.

“Serpents, offspring of vipers,” he says, “how are you to flee from the judgment of Gehenna?”
“Slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van die hel [“Gehenna”, NW] ontvlug?”

At its end it bites just like a serpent, and it secretes poison just like a viper.
Op die ou end byt dit soos ’n slang, en dit skei gif af soos ’n adder.

Much to the surprise of the natives, Paul shakes the viper off into the fire.
Tot die inboorlinge se groot verbasing skud Paulus die adder in die vuur af.

Jesus pointedly declared that they were part of the seed of the Serpent, saying: “Serpents, offspring of vipers, how are you to flee from the judgment of Gehenna?”
Jesus het uitdruklik gesê dat hulle ’n deel van die saad van die Slang is en gesê: “Slange, addergebroedsel, hoe sal julle die oordeel van Gehenna ontvlug?”