warehouse oor Afrikaans

warehouse

/ˈwɛr.ˌhɑʊs/ werkwoord, naamwoord

A place for storing large amounts of products (wares). In logistics, a place where products go to from the manufacturer before going to the retailer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

afdelingswinkel

voorbeelde

Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.
Noodlenigingsvoorraad bly dikwels in pakhuise lê of bereik nie diegene wat dit nodig het nie.

God knows this country has enough secrets to fill a warehouse.
Fok weet, hierdie land het genoeg geheime om ’n pakhuis mee te vul.

After all, the camp is not a home—it is like a waiting room or a warehouse of people that nobody wants.
Die kamp is per slot van rekening nie ’n tuiste nie—dit is soos ’n wagkamer of ’n pakhuis vol mense wat niemand wil hê nie.

“When the manager of a company learned about our needs,” recounted the spokesman for the relief committee, “he offered the use of a warehouse —with a floor space of 60,000 square feet [5,000 sq m]— free of charge!”
“Toe die bestuurder van ’n maatskappy uitvind dat ons ’n stoorplek nodig het”, het die woordvoerder van die noodlenigingskomitee vertel, “het hy ’n pakhuis aan ons beskikbaar gestel—met ’n vloeroppervlak van 5 000 vierkante meter—en dít heeltemal verniet!”

They may serve on translation teams, print magazines, bind books, warehouse literature, do audio/ video production, or care for other matters for the region.
Hulle is moontlik lede van ’n vertaalspan, druk tydskrifte, bind boeke, versend lektuur, doen oudio-video-opnames of sien om na ander aangeleenthede vir daardie gebied.

November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off -- then, I account it high time to get to sea as soon as I can.
November in my siel, wanneer ek myself onwillekeurig pousering voor kis pakhuise, en die opvoeding van die agterkant van elke begrafnis wat ek ontmoet, en veral wanneer my Hypos so ́n oorhand kry my, dat dit vereis ́n sterk morele beginsel om my te voorkom van doelbewus versterking in die straat, en metodies klop mense se hoede af - dan, ek verantwoordelik is dit hoog tyd om te kry so gou as ek na die see kan.

Shopping malls, factories, warehouses —all became the target of nature’s onslaught.
Winkelsentrums, fabrieke, pakhuise—alles het die teiken geword van die natuur se aanslag.

Next, affected families were invited to come to the warehouse to choose from a limited selection of carpets, cabinets, vinyl flooring, and other items to replace what they had lost.
Daarna is gesinne wat vloedslagoffers was, genooi om na die pakhuis te gaan waar hulle uit ’n beperkte verskeidenheid matte, kaste, vinielvloerbedekkings en ander artikels kon kies om te vervang wat hulle verloor het.

According to The New York Times, in one Oriental land, “at an electronics company . . . , 20-year-old employees face a 73-year waiting list to get housing,” and a government report indicates that some people must live “in warehouses, offices or even toilets.”
Volgens The New York Times kom 20-jarige werknemers by ’n elektronikafirma in een Oosterse land op “’n waglys van 73 jaar indien hulle ’n huis wil hê”, en ’n regeringsverslag dui aan dat sommige “in pakhuise, kantore of selfs toilette” moet bly.

That night, we took two trucks to the warehouse and emptied it of the literature.
Daardie nag het ons twee vragmotors na die pakhuis geneem en al die lektuur daaruit verwyder.

Later I took to breaking into shops and warehouses.
Later het ek by winkels en pakhuise begin inbreek.

So, as I sat in the darkness and quiet of the warehouse, my conscience told me that my plans to steal and sell the drugs were all wrong.
Terwyl ek dus in die donker, stil pakhuis gesit het, het my gewete my laat besef dat my planne om die middels te steel en te verkoop heeltemal verkeerd was.

Some rent on a yearly basis while others have renovated vacant buildings or warehouses.
Party huur ’n plek vir ’n jaar op ’n slag, terwyl ander weer leë geboue of pakhuise opgeknap het.

Raves are held in clubs, abandoned warehouses, vacant fields—anywhere people can gather for a night of frenzied, nonstop dancing.
Raves word gehou in nagklubs, verlate pakhuise, in die veld—enige plek waar mense bymekaar kan kom vir ’n nag van koorsagtige, ononderbroke dansery.

In the center is the reception area, and to the right is the warehouse, where the dedication program was held.
In die middel is die ontvangsarea, en regs is die stoor, waar die toewydingsprogram gehou is.

Because of a severe drought in Brazil’s northeast, lootings of supermarkets and warehouses have been approved.
Weens ’n ernstige droogte in die noordoostelike deel van Brasilië is die plundering van supermarkte en pakhuise goedgekeur.

Let us visit a warehouse in Honiara, where the Narasirato Pipers are preparing their instruments and practicing before setting off on a concert tour of Taiwan.
Kom ons besoek ’n pakhuis in Honiara, waar die Narasirato-fluitspelers hulle instrumente voorberei en oefen voordat hulle op ’n konserttoer na Taiwan vertrek.

Therefore, many ask, ‘In a region where people are struggling economically, why let ivory collect dust in warehouses?
Baie vra dus: ‘Waarom moet ivoor stof vergaar in store in ’n streek waar mense finansieel sukkel?

There comes a point when the warehouse space will be completely filled.”
Daar kom ’n tyd wanneer die pakhuise heeltemal vol sal wees.”

Prisons are combination ‘warehouses’ and ‘schools for crime.’” —Toronto Sunday Star, March 20, 1988.
Tronke is ’n kombinasie van ‘inrigtings’ en ‘misdaadskole’.” —Toronto se Sunday Star, 20 Maart 1988.

To accommodate the full-time workers, the warehouse was converted into a huge dormitory.
Om die voltydse werkers te huisves, is ’n pakhuis in ’n yslike slaapsaal omgeskep.

The same scene takes place at the other six hubs and at the warehouse.
Dieselfde verrigtinge vind plaas by die ander ses satellietsentrums en by die pakhuis.

Warehouses, engineering works, panel beaters, a clothing factory, a Vespa scooter repair shop.
Pakhuise, ingenieurswerke, paneelkloppers, ’n klerefabriek, ’n Vespa-bromponie-herstelwerke.

After Hurricanes Katrina and Rita struck the U.S. Gulf Coast in 2005, Jehovah’s Witnesses quickly set up 13 relief centers, nine warehouses, and four fuel depots.
Nadat die orkane Katrina en Rita die Golfkus van Amerika in 2005 getref het, het Jehovah se Getuies gou 13 noodlenigingsentrums, nege pakhuise en vier brandstofdepots opgerig.

We enter an enormous warehouse containing casks, barrels, and vats of all shapes and sizes.
Ons gaan ’n reusepakhuis binne waarin vate van allerhande vorms en groottes voorkom.