pupil oor Amharies

pupil

/pjuːpəl/, /pjupl/ naamwoord

(anatomy) The hole in the middle of the iris of the eye, through which light passes to be focused on the retina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ብሌን

Keep my commandments and continue living, and my law like the pupil of your eyes.”—Proverbs 7:1, 2.
ትእዛዜን ጠብቅ በሕይወትም ትኖራለህ፤ ሕጌንም እንደ ዓይንህ ብሌን ጠብቅ” የሚል አባታዊ ምክር በመስጠት ይጀምራል።—ምሳሌ 7:1, 2

የያይን ብሌን (ማሚቶ)

Pupil

Soortgelyke frases

eyeball, pupil
ብሌን

student, scholar, apprentice, pupil, trainee
ተማሪ

voorbeelde

He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
ከሰማዕቱ ጀስቲን ጋር መቀራረብ የጀመረ ከመሆኑም በላይ ከጊዜ በኋላ የእርሱ ተማሪ የሆነ ይመስላል።

He had observed the conduct of one of his pupils, who was also a young sister, and said: “I now have another opinion of Jehovah’s Witnesses.
ከተማሪዎቹ የአንዷን ወጣት እኅት ጠባይ ልብ ብሎ ይከታተል ነበር። እርሱም “አሁን ስለ ይሖዋ ምስክሮች ለየት ያለ አመለካከት መያዝ ጀምሬአለሁ።

Imagine my surprise —and delight— some 20 years later when my mother told me that this teacher had returned to visit all her old friends and pupils to tell them that she was now one of Jehovah’s Witnesses!
እናቴ፣ ከ20 ዓመታት በኋላ ይህች መምህር የይሖዋ ምሥክር መሆኗን ለድሮ ጓደኞቿና ተማሪዎቿ ለመንገር እንደመጣች ስትነግረኝ ምን ያህል እንደተገረምኩና እንደተደሰትሁ ገምቱ!

Each year an award is given by the teachers to their best pupils.
በየዓመቱ ብልጫ ያገኘ ተማሪ ከአስተማሪዎቹ ሽልማት ይሰጠዋል።

“Thousands of pupils would achieve higher marks if potted plants were scattered around their schools,” say researchers, as reported in The Times of London.
በለንደኑ ዘ ታይምስ ላይ እንደተዘገበው አንድ ተመራማሪ “በትምህርት ቤቶች ውስጥ ዕቃ ውስጥ የተተከሉ ተክሎች በየቦታው እንዲቀመጡ ቢደረግ ኖሮ በሺህ የሚቆጠሩ ተማሪዎች የተሻለ ውጤት ማግኘት ይችሉ ነበር” ብለዋል።

For homework the teacher asked each pupil to view the whiteboard animation Beat a Bully Without Using Your Fists.
ከዚያም መምህሯ፣ ቡጢ ሳትሰነዝር ጉልበተኞችን ማሸነፍ የተባለውን የነጭ ሰሌዳ አኒሜሽን እንዲመለከቱ ለሁሉም ተማሪዎች የቤት ሥራ ሰጠቻቸው።

Guard my instruction* like the pupil of your eye.
መመሪያዬን* እንደ ዓይንህ ብሌን ጠብቅ።

When I was in my 60’s, a seven-year-old pupil invited me to attend a meeting of Jehovah’s Witnesses.
በ60ዎቹ ዕድሜ ውስጥ እያለሁ አንዲት የሰባት ዓመት ተማሪ በይሖዋ ምሥክሮች ስብሰባ ላይ እንድገኝ ጋበዘችኝ።

“When the six-year-olds take a lesson at [an elementary school in Kenya’s Rift Valley Province], one pupil stands out head and shoulders above the rest,” reports the Daily Nation newspaper of Nairobi.
ወንጀለኛ ልጆች እንዲበራከቱ ያደረገው ዋና ምክንያት በየፊናቸው የሚውሉ ቤተሰቦች አኗኗር እንደሆነ በመስኩ የተሠማሩ ባለሙያዎች ያምናሉ። ዊኬንድ ዊትነስ የተሰኘው የደቡብ አፍሪካ ጋዜጣ እንዳመለከተው ከእነዚህ ልጆች ውስጥ አብዛኞቹ የወጡት ከተፋቱ ወላጆች ወይም “በሥራ ተወጥረው ስለሚውሉ ለልጆቻቸው እንክብካቤ ለማድረግ ከሚደክማቸው አሊያም በጥድፊያ የተሞላ ኑሮ ከሚኖሩ” ወላጆች ነው።

Plato’s most distinguished pupil was Aristotle, who became an educator, philosopher, and scientist.
ከፕላቶ ተማሪዎች መካከል ትልቅ እውቅና ያገኘው አርስቶትል ሲሆን እሱም አስተማሪ፣ ፈላስፋና የሳይንስ ሊቅ ነበር።

In some places, even less structured educational systems were set up in which, among other things, the pupils could decide whether they would attend classes or not and could choose the amount of recreation or instruction that they would receive.
እንዲያውም በአንዳንድ ቦታዎች በፕሮግራም ያልተዋቀሩ የትምህርት መርሐ ግብሮች የተዘረጉ ሲሆን ተማሪዎቹ ክፍል ገብተው መማር አለመማራቸውን፣ በመዝናኛ የሚያሳልፉትን ጊዜ እንዲሁም የሚማሩትን የትምህርት ዓይነት የመወሰንና እነዚህን የመሳሰሉ ሌሎች መብቶች ተሰጥቷቸው ነበር።

Ideal Teacher-Pupil Relationship
በጣም ጥሩ የሆነ የአስተማሪና የተማሪ ግንኙነት

The Glasgow newspaper The Herald reports that out of 1,000 pupils surveyed from six schools, only 12 percent said that they had never committed any offense.
ኤል ዩኒቨርሳል የተባለው ጋዜጣ እንደዘገበው የሜክሲኮ ማኅበራዊ ዋስትና ተቋም የሚከተሉትን ውጥረት ለመዋጋት የሚረዱ መመሪያዎች ሰጥቷል:- ሰውነትህ የሚፈልገውን ማለትም በቀን ከስድስት እስከ አሥር ሰዓት እንቅልፍ አትንፈገው።

□ What ideal Teacher-pupil relationship is highlighted in Isaiah chapter 50?
□ በኢሳይያስ ምዕራፍ 50 ላይ የጎላው ምን አስደሳች የአስተማሪና የተማሪ ግንኙነት ነው?

They perform such vital functions as moving fluids through your kidneys and bladder, pushing food through your digestive tract, regulating the flow of blood through your vessels, shaping your eye lenses, and dilating the light aperture of your pupils.
እነዚህ ጡንቻዎች ፈሳሾች በኩላሊትህና በፊኛህ ውስጥ እንዲያልፉ ማድረግን፣ ምግብ የቅንባሮተ ልመትን ጠቅላላ ሂደት እንዲጨርስ ማድረግን፣ ደም በደም ሥሮች ውስጥ የሚያደርገውን ዝውውር መቆጣጠርን፣ የዓይን ሌንስን ቅርጽ እንደ አስፈላጊነቱ መለዋወጥንና የዓይን ብሌንህን እንደ ብርሃን መጠን ማስፋትና ማጥበብን የመሳሰሉ በጣም አስፈላጊ የሆኑ ተግባሮች ያከናውናሉ።

‘Safeguarding Them as the Pupil of His Eye’
‘እንደ ዐይኑ ብሌን ጠበቃቸው’

13 Origen was a pupil of Clement of Alexandria, who was “the first of the Fathers explicitly to borrow from the Greek tradition on the soul,” says the New Catholic Encyclopedia.
13 ኦሪጀን የእስክንድሪያው ክሌመንት ተማሪ ነበር፤ ክሌመንት ደግሞ “ግሪኮች ነፍስን በተመለከተ የነበራቸውን እምነት በቀጥታ ከወሰዱት አባቶች የመጀመሪያው” እንደነበረ ኒው ካቶሊክ ኢንሳይክሎፔድያ ይገልጻል።

Elena, a teacher in Italy, stated: “I believe that satisfaction is found more often in the small everyday things, in the pupils’ little successes, rather than in earth-shattering results, which seldom materialize.”
በኢጣሊያ በመምህርነት የምትሠራው ኤሌና “እርካታ የሚገኘው ብዙ ጊዜ በማያጋጥሙ ታላላቅ ውጤቶች ሳይሆን ተማሪዎቹ በሚያገኟቸው ጥቃቅን የዕለት ተዕለት ውጤቶች ይመስለኛል” ስትል ገልጻለች።

Many of these schools do not allow pupils to leave the school compound except on Sunday, and some do not even permit that.
ከእነዚህ ትምህርት ቤቶች መካከል ብዙዎቹ እሁድ ዕለት ካልሆነ በቀር ተማሪዎች የትምህርት ቤቱን ቅጥር ግቢ ለቀው እንዲወጡ የማይፈቅዱላቸው ሲሆን አንዳንዶቹ ደግሞ ከነጭራሹ ይህንንም እንኳ አይፈቅዱም።

An elementary-school teacher in Cassano Murge, Italy, sent stickers home with some of his pupils.
በኢጣሊያ ካሳኖ ሙርጄ በሚባል ቦታ የሚኖር የአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት መምህር ለተወሰኑ ተማሪዎች በር ላይ የሚለጠፍ ምልክት አድሎ ወደ ቤታቸው ይልካቸዋል።

We can imagine Mary sitting in front of Jesus, putting herself in the position of a pupil who is fully absorbed in listening to the teaching of her Master. —Compare Deuteronomy 33:3; Acts 22:3.
ማርያም ልክ እንደ አንድ ተማሪ ኢየሱስ ፊት ተቀምጣ የጌታዋን ትምህርት በጥሞና ስታዳምጥ በዓይነ ሕሊናችን ልንስላት እንችላለን። —ከዘዳግም 33: 3፤ ሥራ 22: 3 ጋር አወዳድር።

Dr Azikiwe. Popularly known as “Zik” was born in 1904 in Northern Nigeria, son of a Government clerk. He was a brilliant pupil at Methodist schools and at the age of 20 left Nigeria to continue his studies in the United States, financed by his father’s meager savings. There he had bitter struggles against adversity, poverty and loneliness but he paid his college fees by working his won way. After nine years he had gained tow honors degrees. M.A. (Philosophy) and M.Sc (Anthropology) at Lincoln and Pennsylvania Universities, honorary doctorates form Lincoln and Howard Universities and was a lectured in political science at Lincoln University.
በመላው ሕዝብ ዘንድ “ዚክ” በመባል የታወቁት ዶክተር አዚኪዌ በሰሜን ናይጄርያ ከአንድ የመንግሥት ሠራተኛ (ጸሐፊ) እ.ኤ.አ በ፲፱፻፬ ዓ.ም ተወለዱ፡፡ በሀገሩ በነበረው የሜቶዲስት ሚሲዮን ት/ቤት ይማሩ በነበረ ጊዜ ንቁና ብልኀ ተማሪ እንደመሆናቸው ሁሉ በኋላም አባታቸው በችግር ካጠራቀሙት ገንዘብ ውስጥ ተከፍሎ ሊማሩ ወደ ዩናይትድ እስቴትስ (አሜሪካ) ሄዱ፡፡ በአሜሪካንም ሀገር ችግርን በታላቅ ተጋድሎ የገጠሙ በመሆናቸው ድኽነትና ብቸኝነት ክፉኛ አይለውባቸው ነበር፡፡ ግን የኰሌጅ ትምህርታቸውን ሒሳብ እየከፈሉ የተማሩት ራሳቸው ብዙ ልዩ ልዩ የሞያ ሥራዎችን በማከናወን ነበር፡፡ ከዘጠኝ ዓመት በኋላ ሁለት የታላቅነትን ማዕረጎች በሊንከልንና በፔንሰሊቬንያ ዩኒቨርስቲወች ተቀዳጁ፡፡ እነዚህም ማዕረጎች ማስተር ኦፍ አርትስና (በፍልስፍና) ማስተር ኦፍ ሳይንስ (በአንትሮፖሎጂ ማለት ስለ ሰው ዘር በሚደረገው ጥናት) ነበሩ፡፡ ከዚያም በሊንከልን ዩኒቨርስቲ በፖለቲካዊ ሳይንስ መምህር ሆነው ነበር፡፡

According to The Jerusalem Post, the professor found that “65% complained of being smacked, kicked, pushed or molested by fellow pupils.”
ዘ ጀሩሳሌም ፖስት እንደዘገበው ፕሮፌሰሩ “65 በመቶ የሚሆኑ ተማሪዎች የትምህርት ቤት ጓደኞቻቸው በጥፊና በእርግጫ እንደመቷቸው፣ እንደገፈተሯቸው ወይም እንዳበሳጯቸው ተናግረዋል።”

About 360 pupils were in attendance, along with about ten teachers.
ወደ 360 የሚጠጉ ተማሪዎችና 10 የሚያህሉ መምህራን ንግግሩን አዳመጡ።

Some of the parents of the pupils, although not Jehovah’s Witnesses themselves, objected strongly to the teacher’s actions.
ምንም እንኳን የአንዳንዶቹ ተማሪዎች ወላጆች የይሖዋ ምሥክሮች ባይሆኑም የመምህሩን ተግባር በጥብቅ ተቃውመዋል።