mate oor Basjkiries

mate

/meɪt/ werkwoord, naamwoord

(especially of a breeding animal) A sexual partner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Basjkiries

дуҫ

naamwoord

If you think of your marriage mate as your teammate rather than your opponent, you will “not be quick to take offense.” —Ecclesiastes 7:9.
Әгәр һеҙ тормош иптәшегеҙгә дошман итеп түгел, ә дуҫ итеп ҡараһағыҙ, һеҙгә: «Үпкәләргә ашыҡма», — тигән кәңәш буйынса эш итергә еңелерәк буласаҡ (Вәғәзсе 7:9).

ир

naamwoord

As you and your mate start your life together, various problems will arise.
Бергә йәшәй башлағандан һуң ир менән ҡатын төрлө ауырлыҡтар менән осраша.

voorbeelde

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Ни өсөн мәсихсегә үҙе менән никахта тормаған кешегә енси ҡыҙыҡһыныу күрһәтергә ярамай?

How can the following scriptures help a sister to identify the qualities needed in a mate? —Psalm 119:97; 1 Timothy 3:1-7.
Киләһе шиғырҙар ярҙамында апай-ҡәрҙәш буласаҡ ирендә ниндәй сифаттары булырға тейеш икәнлеген нисек билдәләй ала? (Мәҙхиә 118:97; 1 Тимутегә 3:1—7)

Even if you disagree, remain gracious, never forgetting to show love and respect to your mate.
Берәй нәмә менән риза булмаһағыҙ ҙа, тормош иптәшегеҙгә яратыу һәм хөрмәт күрһәтергә онотмайынса, үҙегеҙҙе игелекле тотоғоҙ (Көләсәйҙәргә 4:6).

Recognize that your mate too, as a son or a daughter, needs to give attention to his or her parents.
Тормош иптәшегеҙ ҙә кемдеңдер улы йәки ҡыҙы икәнлеген онотмағыҙ, ул да ата-әсәһенә иғтибар бүлергә тейеш.

(2) What should be looked for in a mate?
2) Тормош иптәшен һайлағанда, ниндәй сифаттарға иғтибар итергә кәрәк?

We wholeheartedly approved of each one’s fine choice of a marriage mate.
Беҙ уларҙың һайлауы менән бик ҡәнәғәт булдыҡ.

Furthermore, you may still be grieving over the death of a beloved mate, or perhaps you may be feeling guilt or anger over a marital breakup.
Бынан тыш, һин һаман да иптәшеңдең вафат булыуына ҡайғыраһыңдыр, ә, айырылышҡан булһағыҙ, үҙеңде ғәйепләйһеңдер йә, бәлки, асыуың һаман һүрелмәйҙер.

(Proverbs 31:10-31) The Bible also says that a wife is a “partner,” one who works side by side with her mate.
Ҡатындарҙың ирҙәрҙә булмаған сифаттары һәм һәләттәре бар, шуға күрә улар үҙ ирҙәренә кәрәкле ярҙам күрһәтә ала (Ғибрәтле һүҙҙәр 31:10—31).

Though you will always love and respect your parents, your mate is now the most important person on earth for you.
Һис шикһеҙ, һеҙ ата-әсәйегеҙҙе яратаһығыҙ һәм хөрмәт итәһегеҙ, шулай ҙа хәҙер тормош иптәшегеҙ һеҙҙең өсөн ерҙәге иң мөһим кеше булып тора.

How could Proverbs 31:10-31 help a brother choose a marriage mate wisely?
Ғибрәтле һүҙҙәр 31:10—31-се шиғырҙар ағай-ҡәрҙәшкә тормош иптәшен аҡыллылыҡ менән һайларға нисек ярҙам итә ала?

(1 Corinthians 10:24) Make your mate feel needed and appreciated.
Изге Яҙмаларҙан күренгәнсә, ир менән ҡатынға бер-береһен бәхетле итер өсөн мөмкинлектәр эҙләргә һәм бер-береһенә һәр ваҡыт иғтибарлы булырға кәрәк (1 Көринттәргә 10:24).

Notice your mate’s body language and tone of voice
Уның йөҙөнә, тауышының тонына һәм ҡул хәрәкәттәренә иғтибар итегеҙ

The unbelieving mate might decide to visit on another day. —1 Peter 3:15.
Бәлки, уның тормош иптәше башҡа көндө ҡунаҡҡа барырға булыр (1 Петер 3:15).

5. (a) What is one way to draw closer to Jehovah and to one’s marriage mate?
5. а) Йәһүәгә һәм тормош иптәшеңә яҡынлашыр өсөн, тәү сиратта нимә эшләргә кәрәк?

How should those with an unbelieving mate view their situation?
Тормош иптәше әлегә хәҡиҡәттә булмаһа, мәсихсе быға нисек ҡарарға тейеш?

17 Are there situations that may justify separation or possibly divorce from a marriage mate even if that one has not committed fornication?
17 Әммә, тормош иптәше зина ҡылмаһа ла, мәсихсенең унан айырым йәшәүен йә айырылыуын аҡларҙай башҡа сәбәптәр булырға мөмкинме?

8 Those who wish to enjoy a happy marriage show respect for their mates by “keeping an eye, not in personal interest upon just [their] own matters, but also in personal interest upon those of [their mates].”
8 Ғаилә бәхетле булһын өсөн, ир ҙә, ҡатын да үҙ мәнфәғәтен генә ҡайғыртып түгел, ә «башҡалар [тормош иптәше] хаҡында ла хәстәрлек күр[еп]», уны хөрмәт итергә тейеш (Филиптарға 2:4).

(Colossians 4:6) When one has had a difficult day, a few kind, sympathetic words from one’s mate can do much good.
Тормош иптәше хәҡиҡәттәме, юҡмы, Изге Яҙмалағы: «Һүҙегеҙ һәр ваҡыт яғымлы, мауыҡтырғыс булһын, һәр кешегә нисек яуап бирергә кәрәклеген белегеҙ», — тигән кәңәште ҡулланыу яҡшы булыр ине (Колосстарға 4:6).

(b) Why do marriage mates need to show tenderness?
б) Ни өсөн ир һәм ҡатынға бер-береһе менән наҙлы булыу мөһим?

Reaching out to unbelieving mates
Ҡәрҙәштәрҙең хәҡиҡәттә булмаған тормош иптәштәренә иғтибар күрһәтеү

What does the Bible say to Christians married to mates who are not worshippers of Jehovah?
Изге Яҙмала Йәһүәгә хеҙмәт итмәгән кеше менән никахта тороусыларға ниндәй кәңәш бирелә?

11 Is it customary where you live for a person to choose his or her own marriage mate?
11 Һин йәшәгән ерҙә кеше тормош иптәшен үҙе һайлаймы?

Share your feelings with your mate, not just information or opinions
Тормош иптәшегеҙгә фекерегеҙҙе әйтеү менән генә сикләнмәгеҙ, хистәрегеҙ менән дә бүлешегеҙ

Nevertheless, the more effort you put into drawing closer to God —into climbing higher— the closer you and your mate become.
Әммә тау осона табан күтәрелә барған һайын, йәғни Аллаға яҡынлашыр өсөн күберәк тырышлыҡтар һалған һайын, һеҙ тормош иптәшегеҙгә яҡынлаша бараһығыҙ.

Jehovah did not accept the worship of those who dealt treacherously with their mate
Йәһүә тормош иптәшенә хыянат иткән кешенең ғибәҙәт ҡылыуын ҡабул итмәгән.