contemporary oor Bulgaars
contemporary
en
from the same time period, coexistent in time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съвременен
en
modern
I understood it, unlike novels by contemporary Italian writers.
Не се чувствах чужд, както ми се случваше със съвременните италиански автори.
съвременник
en
someone living at the same time
So Boltzmann and his contemporaries had been rowing furiously about this question for nothing.
Ето че Болцман и съвременниците му напълно неоснователно са били яростно порицавани.
модерен
[ моде́рен ]
en
modern
This is security footage last night from a high-end contemporary art gallery in Chelsea.
Това е снимка от охранителна камера от снощи от галерия за модерно изкуство в Челси.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
едновременен · съвременничка · съвременница · връстник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contemporary means now?
Не ме интересуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.
Директива #/#/ЕИО предвижда, че с цел вземане под внимание на различните нива на защита при строително-монтажните работи на национално, регионално или местно равнище е възможно да възникне необходимост от съставяне на тълкувателни документи относно класовете, съответстващи на реакцията на продуктите по отношение на всяко едно от основните изискванияEurLex-2 EurLex-2
How might some contemporaries of Jeremiah and Baruch have been of help to them?
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоjw2019 jw2019
The vast majority of the Member States (including Belgium, Germany, Spain, Cyprus, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia) are also in favour of amending the Annex to the Directive, either to include new categories of goods such as certain contemporary works of art, or to amend the current financial thresholds[9] or the frequency of the reports.
Ние дори нямаме среща!EurLex-2 EurLex-2
Perpetual peace is arguably seen as the starting point of contemporary liberal thought.
Кой го направи?WikiMatrix WikiMatrix
Portugal provided (see recitals 68, 70 and 71 above) contemporary and genuine evidence documenting VW Group's, and for the notified project Volkswagen's Brand multi-stage decision-making process concerning first the product decision and then the investment and location decision.
Военните маневри са истински кошмарeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
My contemporaries are vulgarians.
Няма да отида в Страната на снегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, all of this is possible only on the assumption that a change will begin to take place in the soul of the contemporary European.
Съдокладчик: г-н PeelEuroparl8 Europarl8
The eligible costs must be supported by documentary evidence which should be clear, specific and contemporary.
Ще се видим скоро и ще си поговоримEurlex2019 Eurlex2019
Calls on the UN Independent Expert on minority issues and the UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism, xenophobia and related intolerance to request a visit to Iran in order to report on the situation of human rights, and in particular the plight of minorities;
Спри да се смееш и яжEurLex-2 EurLex-2
Education services, namely, providing classes and instruction in the field of ballet, ballet performances, contemporary dance and dancing
Ей, да ядеш сам е гряхtmClass tmClass
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Стажантка съм от цяла вечностLDS LDS
Sporting and cultural activities, in particular public presentation of works of visual or contemporary art or literature for cultural or educational purposes in exhibitions and shows, in particular arranging and conducting of seminars and courses, in particular operating museums, exhibition halls and academies for contemporary art, in particular publication of printed matter, periodicals or books on paper, on data carriers, in electronic form or on the Internet
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоtmClass tmClass
He worked in close touch with his remarkable Russian contemporaries.
Полицията...Отказала се е да го търсиLiterature Literature
He also still loves theater, including contemporary theater, and attends regularly.
Знаеш ли, Ърл, тази бира отстранява |нуждата да ходим в Рачешката КолибаWikiMatrix WikiMatrix
He breaks away from the practices of his contemporaries by placing the figure of Christ towards the back of the scene and allowing the lay-people around him to play a more significant part in the composition of the piece.
Те ще го обучатWikiMatrix WikiMatrix
In the contemporary debate over Turkish women 's issues, the most discussed topic is the rising trend of violence throughout the country, in all forms, regardless of socio-economic and educational levels
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеSetimes Setimes
In contemporary popular culture, Cupid is shown drawing his bow to inspire romantic love, often as an icon of Valentine's Day.
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиWikiMatrix WikiMatrix
Such is arguably the case in contemporary Thailand and China.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иLiterature Literature
The eligible costs shall be supported by documentary evidence which shall be clear, specific and contemporary.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоEurlex2019 Eurlex2019
Consequently, only the originals of works of modern and contemporary art may fall within the scope of the resale right.
За какво става въпрос?EurLex-2 EurLex-2
A puckish satire of contemporary mores, a droll spoof aimed more at the heart than the head.
Местоположение на центъра на обекта (задължителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the purposes of this Decision, ‘sites’ shall mean monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes, places of remembrance, cultural goods and objects, intangible heritage associated with a place, including contemporary heritage.
Комитетът за отваряне на офертите се състои от поне трима души, представляващи поне две организационни единици на Агенцията без йерархична връзка между тях, поне един от които не е на пряко подчинение на отговорния разпоредител с бюджетни кредитиnot-set not-set
According to Helen C. Rountree, "there is no contemporary evidence to suggest ... that Pocahontas was regarded as anything like royalty".
Жената на мечтите ми, а аз я изгубих завинагиWikiMatrix WikiMatrix
So someone in the museum is gonna try to make off with a priceless piece of contemporary art.
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.