contemplative
замислен · съзерцателен
contemplator oor Bulgaars
contemplator
en
One who contemplates
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съзерцател
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Have you ever contemplated suicide?
Не можеш да ми шъшткашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).
Но не й трябваш мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Before, I would contemplate a lot to make a decision.
Ще стане ли контактен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a note of the calculations for the scaffolding selected is not available or the note does not cover the structural arrangements contemplated, strength and stability calculations must be carried out unless the scaffolding is assembled in conformity with a generally recognised standard configuration.
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаEurLex-2 EurLex-2
How should we feel about Jehovah after contemplating the power manifest in his creation?
Искаш да се разболея ли?jw2019 jw2019
It should be added that the widest possible opening-up to competition is contemplated not only from the point of view of the Community interest in the free movement of goods and services but also the interest of the contracting authority concerned itself, which will thus have greater choice as to the most advantageous tender which is most suitable for the needs of the public authority in question (see, to that effect, with regard to abnormally low tenders, Joined Cases C‐147/06 and C‐148/06 SECAP and Santorso [2008] ECR I‐3565, paragraph 29).
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАEurLex-2 EurLex-2
As I shall explain, (8) it seems to me that matters are less straightforward in that regard than the referring court may contemplate.
Търсят помощ!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In any case where the child is exposed to a serious danger, the court or competent authority contemplating or having taken measures for the protection of the child, if it is aware that the child's residence has changed to, or that the child is present in, another Member State, shall inform the courts or competent authorities of that other Member State about the danger involved and the measures taken or under consideration.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаEurlex2019 Eurlex2019
ii.disclosed the fact or any of the content of its contemplated application, except to other competition authorities.
Говорих с " Червена панда "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the present case, there is clearly a departure from the previous administrative interpretation, which enlarges the scope of Article 12(5) TRLIS by including situations that were not initially contemplated by the initial administrative interpretation.
Занасяш ли ме?-Крал, имам нещоEurLex-2 EurLex-2
Intensified control in the treatment of pregnant women with diabetes is therefore recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy
Блокирай го!EMEA0.3 EMEA0.3
In the present case, not only did the parties not avail themselves of that procedure for prior referral to the Court of Justice before the conclusion of the proposed agreement, but in any case the risk that the Council’s decision on the opening of negotiations might be the subject of a judicial decision declaring it to be incompatible with the Treaties was not contemplated.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иEurLex-2 EurLex-2
39 Under Article 2(1) of Directive 98/59, the employer has the obligation to start consultations with the workers’ representatives in good time if he ‘is contemplating collective redundancies’.
Построява се крива с измененията в абсорбцията като функция от концентрацията на олово, добавено към референтните разтвориEurLex-2 EurLex-2
Accordingly ECB staff members should rely on these remedies for complaints made by them as data subjects concerning data protection after the date of application of this Decision rather than remedies contemplated in the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank.
Хората се чувстват злеEuroParl2021 EuroParl2021
In particular, none of those provisions should affect national law or procedure applicable to any placement decision made by the court or competent authority in the Member State contemplating the placement.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurlex2019 Eurlex2019
A unilateral act intended to have legal effect relating to an existing or contemplated contract is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs or would govern the contract in substance under this Regulation, or of the law of the country where the act was done, or of the law of the country where the person by whom it was done had his habitual residence at that time
Продължавай да си го повтаряшoj4 oj4
30 Accordingly, Member States are entitled to impose specific obligations on one or more individual undertakings only in so far as such obligations fall within the cases contemplated in Article 6(2) of the Authorisation Directive.
А заради какво е?EurLex-2 EurLex-2
Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.
Револвера миjw2019 jw2019
It thus ruled that a measure which, given the brief period available to undertakings to carry out the steps making it possible to fulfil the conditions for benefiting from it, was in fact available only to undertakings which had already initiated the steps at issue, to those which had at least contemplated doing so and to those which were ready to undertake such an initiative in a very short time, was selective (see, to that effect, Case T‐211/05 Italy v Commission [2009] ECR II‐2777, paragraphs 120 and 121).
Кой се интересува?EurLex-2 EurLex-2
43 There is no need to contemplate a possible substitution of grounds on that point, since, for the reasons I shall give in points 113 to 120 of this Opinion, the judgment under appeal must in any event be set aside in so far as it orders the European Union to pay compensation for the harm suffered by European Dynamics Luxembourg.
Трябва да почнем да си събираме багажаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 By the first plea in its application before the General Court, Hungary contended in particular that the adoption of a suspension injunction requires, in addition to fulfilment of the two conditions imposed in Article 11(1) of Regulation No 659/1999, namely provisional classification by the Commission of the national measure at issue as unlawful State aid and consultation of the Member State concerned regarding the contemplated injunction, that the injunction observe the principle of proportionality.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIEuroParl2021 EuroParl2021
I went into my shack and contemplated meditatively the connecting door to the Hasses' room.
Но все още си млад Учиха...!Literature Literature
It is, therefore, evident that, were it to be held that the reference to the main airport in each Member State must be removed, thus dismantling the dual criteria contemplated by the legislature, the remaining threshold of 5 million passengers a year would in the end be insufficient to achieve the Directive’s objectives.
Беше зад леглотоEurLex-2 EurLex-2
It infers from this that implementation of that provision does not require that the court which would normally have jurisdiction carry out a ‘comprehensive examination of the substance’ of the best interests of the child, where it contemplates transferring that case to a court of another Member State that it considers better placed to hear the case.
Всички вещи в чантатаEurLex-2 EurLex-2
What further joys can we contemplate?
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.