in varying degrees oor Bulgaars

in varying degrees

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

в различна степен

National authorities formulate, in varying degrees, environmental and social criteria to be taken into account by the purchaser.
Националните органи формулират, в различни степени, екологични и социални критерии, които трябва да бъдат взети предвид от възложителя.

voorbeelde

This may be performed by a disassociation of the Second Body quite automatically in varying degrees of distances.
Това може да бъде представено чрез отделянето на Второто тяло съвсем автоматично и на различни разстояния.

In varying degrees, of course.
И то до различна степен, естествено.

They're arranged in varying degrees of sweetness, the sweetest at the end.
Подредени са според нивото на сладост, най-сладкото е накрая.

Familiar in varying degree with the sea, they took me as a sort of joke.
Те всички бяха запознати малко или повече с морето и гледаха на моето назначение като на някаква шега.

In such a case, remember that friendships come in varying degrees.
В такъв случай помни, че приятелствата могат да бъдат различни.

Father had this to a marked extent and, inevitably, communicated it in varying degree to Mother and me.
Татко до голяма степен проявяваше същите симптоми и неминуемо според настроението си коментираше темата с мама и мен.

Which means that in varying degrees, they tolerate Miss Shepherd.
Поради което в различна степен търпят г-ца Шепърд.

Damnation exists in varying degrees.
Осъждането съществува в различни степени.

National authorities formulate, in varying degrees, environmental and social criteria to be taken into account by the purchaser.
Националните органи формулират, в различни степени, екологични и социални критерии, които трябва да бъдат взети предвид от възложителя.

Then he leaves the flowers beside four other bouquets, in varying degrees of wilt.
Оставя цветята до четири други букета.

Furthermore, we can see in varying degrees of light.
Също така ние можем да виждаме както при слаба, така и при силна светлина.

The feeling of anticipation, in varying degrees, often occurred simultaneously with “Calm.”
Чувството за познато очакване в различни степени много често се получаваше едновременно със състоянието „Спокоен“.

We only know it has happened..... in varying degrees of destruction every 150 years or so.
Знаем само, че се е случвало... с различна степен на разрушение на всеки 150 или повече години.

Romania has made progress in varying degrees in meeting the benchmarks set out in the Cooperation and Verification Mechanism.
Румъния е постигнала напредък в различна степен по отношение на индикативните показатели, предвидени в механизма за сътрудничество и проверка на напредъка.

Bulgaria has made progress in varying degrees in meeting the benchmarks set out in the Cooperation and Verification Mechanism.
България е постигнала напредък в различна степен по отношение на индикативните показатели, предвидени в механизма за сътрудничество и проверка на напредъка.

In many of these cases, both criteria (globalisation and crisis) in varying degrees influenced the decision to lay off workers.
В много от тези случаи и двата критерия (глобализацията и кризата) в различна степен са оказали влияние върху решението за съкращаване на работници.

Most of them involved risk, and each one could produce success in varying degrees, none of them guaranteed to work.
Мнозинството бяха свързани с риск — можеха да успеят в различна степен, но и да се провалят.

Demonstrate awareness of current economic exposure and concentration (if any) in industries that are impacted by climate change in varying degrees.
Да се покаже осведомеността относно текущата икономическа експозиция и концентрация (ако има такива) в отрасли, които са засегнати от изменението на климата в различна степен.

All members of the community take part in this work on a regular basis, in varying degrees, according to their circumstances.
Всички членове на общността участват редовно в тази дейност в различна степен според обстоятелствата си.

Ever since this article came out, I've had, like, 50 phone calls down at the station, everybody in varying degrees of hysteria.
Откакто излезе тази статия, в участъка сме получили около 50 обаждания все от хора, изпаднали в някаква истерия.

In varying degrees across Europe, urban regeneration poses a major challenge to city authorities and requires significant investment, whether financial, creative or managerial
В различна степен из Европа възобновяването на градската среда представлява огромно предизвикателство за градските власти и изисква значителни инвестиции, било то финансови, творчески или управленски

In varying degrees across Europe, urban regeneration poses a major challenge to city authorities and requires significant investment, whether financial, creative or managerial.
В различна степен из Европа възобновяването на градската среда представлява огромно предизвикателство за градските власти и изисква значителни инвестиции, било то финансови, творчески или управленски.

Challenges, such as significant inequality, long-term and youth unemployment or intergenerational solidarity, are often similar across Member States although in varying degrees.
Предизвикателствата, като значителното неравенство, дългосрочната и младежката безработица или солидарността между поколенията, често са сходни във всички държави членки, макар и да се различават по интензивност.