knitting-needle
кука за плетене
needle oor Bulgaars
needle
en
A long, thin, sharp implement usually for piercing such as sewing, or knitting, acupuncture, tattooing, body piercing, medical injections etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
игла
en
implement for sewing etc.
It's like looking for a needle in a haystack.
Това е като търсене на игла в купа сено.
стрелка
[ стре́лка ]
Within a few years, that twitching compass needle had grown into the electric telegraph.
За няколко години потрепващата стрелка на компаса се превърнала в електрически телеграф.
спринцовка
[ спринцо́вка ]
Not with a pen thing, but with a proper needle.
И не с писалка, а с обикновена спринцовка.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
игличка · шия · бода · бодил · дразня · нервирам · пробивам · лист · обелиск · подстрекавам · указател
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addicts - do we really want to give them free needles.
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I get needles night and day.
Сигурно мога да измисля нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medical and veterinary apparatus and instruments, namely injections, needles, injectors and other intradermal applications apparatus
Когато всичко е готово, само ми се обадиtmClass tmClass
This is a procedure that is similar to a Lucentis injection, but with no Lucentis and no needle, in which the syringe is pressed against the surface of the eye but no actual injection is carried out
Осъден.. в глава Физически лица се заменя сEMEA0.3 EMEA0.3
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to develop
Случаен обирджия не би знаел как да подходиoj4 oj4
I sickened on the front, trough the needle.
Той е в идеално физическо състояниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The addict loves her needle?- Hmm
Сега можем ли да се прибираме?opensubtitles2 opensubtitles2
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
На нас би ни отнело седмици да ги проследимtmClass tmClass
Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;
АЙНЩАЙН КАЗАЛnot-set not-set
The market for hand sewing and craft needles must be distinguished from the market for industrial machine needles which were not manufactured by the undertakings during the infringement period.
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
Do not store the injection device with the needle attached
Джесика Хенсън, ПитсбъргEMEA0.3 EMEA0.3
75 In the applicant’s submission, the Commission misinterpreted a letter of 12 April 1977 from Mr S. (Coats’ marketing director) to Needles Industries Ltd (‘NIL’) as referring to a market-sharing cartel, when on a proper reading it relates to exclusive distribution agreements in Europe and to Coats’ acquisition of a strategic shareholding in William Prym.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоEurLex-2 EurLex-2
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper
Татуировки, бенки или белези?tmClass tmClass
a hypodermic needle
Някой е преодолял кодовете за сигурностopensubtitles2 opensubtitles2
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Каква е разликата?tmClass tmClass
Needle guides
Някой да знае нещо за колата отвън?tmClass tmClass
The monohydrate may be needles, granules or powder
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reels for fishing, fishing rods, fishing lines, gut for fishing, fishing bait, included in class 28, hook removers, bait needles, worm needles, gaffs, floats, landing nets
Никога не съм чувала такова имеtmClass tmClass
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Вие хора сте чудовищаjw2019 jw2019
Did your mother give you that needle?
Не пътуваш с автобуси, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surgical, medical and dental apparatus, instruments, appliances, and supplies, namely, needle holders, I.V. needle caps, surgical blade handles, and forceps
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаtmClass tmClass
Your needle hasn' t hit my fatal point
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект Галилеоopensubtitles2 opensubtitles2
Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration
Искам да кажа моята сестраEurLex-2 EurLex-2
The sword and the poisioned needles must belong to the killer.
Те са богати!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like looking for a needle in a haystack.
О, можем ли всички да играем тази игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.