reciprocal agreement
взаимно споразумение
reciprocity agreement oor Bulgaars
reciprocity agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
реципрочно споразумение
Article 4(1)(b) does not cover output restrictions imposed on the licensee in a non-reciprocal agreement or on one of the licensees in an reciprocal agreement.
Член 4, параграф 1, буква б) не включва ограниченията на продукцията, наложени на лицензополучателя по нереципрочно споразумение или на един от лицензополучателите по реципрочно споразумение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In respect of the latter a distinction is made - where appropriate - between reciprocal and non-reciprocal agreements.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоEurLex-2 EurLex-2
The hardcore list is stricter for reciprocal agreements than for non-reciprocal agreements between competitors.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
For a number of hardcore restrictions the TTBER makes a distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Всички лекари лъжатEurLex-2 EurLex-2
The hardcore list is stricter for reciprocal agreements than for non-reciprocal agreements between competitors
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоoj4 oj4
In respect of the latter a distinction is made — where appropriate — between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаEurLex-2 EurLex-2
The hardcore list is stricter for reciprocal agreements than for non-reciprocal agreements between competitors.
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаEurLex-2 EurLex-2
For a number of hardcore restrictions the TTBER makes a distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Наистина ли искаш да знаеш?EurLex-2 EurLex-2
Distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements between competitors
Само знам, че ме е адски страхEurLex-2 EurLex-2
The hardcore list is stricter for reciprocal agreements than for non-reciprocal agreements between competitors.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаEurLex-2 EurLex-2
Such efforts should include reciprocal agreements for future Union involvement in DEMO and other planned fusion reactors.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!EurLex-2 EurLex-2
Non-reciprocal agreements between competitors are covered by the Block Exemption Regulation where
Дайми тияпари, момчеeurlex eurlex
The same can be true for non-reciprocal agreements between competitors.
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
In the case of reciprocal agreements to distribute each other
То ми је женаeurlex eurlex
STIM has entered into reciprocal agreements with sister organisations in other Member States and non-member countries.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа напостоянна основа, влизащо в сила от следващия януариEurLex-2 EurLex-2
We have a reciprocity agreement with Kansas
Навсякъде имат камериopensubtitles2 opensubtitles2
In respect of the latter a distinction is made - where appropriate - between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Те ни слушатEurLex-2 EurLex-2
The same is true for non-reciprocal agreements between competitors exceeding a certain size.
Почисти масатаEurLex-2 EurLex-2
The same is true for non-reciprocal agreements between competitors exceeding a certain size
Нима е татуирано на гърба му?eurlex eurlex
For a number of hardcore restrictions the TTBER makes a distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Това е последният писък на модатаEurLex-2 EurLex-2
For a number of hardcore restrictions the TTBER makes a distinction between reciprocal and non-reciprocal agreements.
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеEurLex-2 EurLex-2
These exceptions concern non-reciprocal agreements.
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COMEurLex-2 EurLex-2
BiH is the # th country to sign such a reciprocal agreement with the United States
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаSetimes Setimes
Fourth, the applicant claims that the territorial delineations of its reciprocal agreements are exempted under Article # EC
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в Данияoj4 oj4
4267 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.