the Benelux countries oor Bulgaars

the Benelux countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Бенелюкс

The foregoing does not apply to citizens of the Benelux countries.
Горепосоченото не се прилага за граждани на държавите от Бенелюкс.

voorbeelde

This move had the backing and support of our partners in the Benelux countries and Italy.
Това беше подкрепено от нашите партньори от Бенелюкс и Италия.

It has obtained international registrations for that trade mark, valid, inter alia, in the Benelux countries.
Red Bull има международна регистрация за тази марка, включително за държавите от Бенелюкс.

They got a saying, I believe it's in the Benelux countries...
Разправят, аз също вярвам, че в страните на Бенелукс...

In the case of the Benelux countries
В случаите на държави от Бенелюкс

Only the Benelux countries have introduced a uniform design protection law.
Единствено страните от Бенелюкс са въвели унифицирано право за закрила на промишления дизайн.

– Representations before the patent offices in the Benelux countries and Finland (May 1998)
– По изявленията пред патентните ведомства на страните от Бенелюкс и на Финландия (май 1998 г.)

In the case of the Benelux countries: BNL
В случая на страните от Бенелюкс: BNL

In the case of the Benelux countries: BNL).
В случая на страните от Бенелюкс: BNL).

Red Bull has obtained international registrations for that trade mark, valid, inter alia, in the Benelux countries.
Red Bull има международна регистрация за тази марка, включително за държавите от Бенелюкс.

The foregoing does not apply to citizens of the Benelux countries
Горепосоченото не се прилага за граждани на държавите от Бенелюкс

15 In the present case, the protection of the earlier trade mark extends to the Benelux countries.
15 В конкретния случай по-ранната марка е защитена в страните от Бенелюкс.

One example is the recent agreement between the Benelux countries concerning the automatic mutual recognition of diplomas.
Пример за това е неотдавнашното споразумение между страните от Бенелюкс за автоматично взаимно признаване на дипломите.

The foregoing does not apply to citizens of the Benelux countries.
Горепосоченото не се прилага за граждани на държавите от Бенелюкс.

Only the Benelux countries have introduced a uniform design protection law
Единствено страните от Бенелюкс са въвели унифицирано право за закрила на дизайна

– Representations before the patent offices in the Benelux countries and Finland (May 1998)
– По изявленията пред патентните ведомства в страните от Бенелюкс и във Финландия (май 1998 г.)

7 Diesel is the proprietor of the word mark Diesel, following registration of that mark for the Benelux countries.
7 Diesel е притежател на словната марка „Diesel“ в резултат на регистрацията на тази марка за Бенелюкс.

9 Adidas Benelux BV is the holder of an exclusive licence for the Benelux countries granted by adidas AG.
9 Дружеството adidas Benelux BV е притежател на изключителна лицензия за Benelux, предоставена от adidas AG.

It forms part of the Fortis group which operates in the insurance and financial services sectors in the Benelux countries.
То е част от групата Fortis, която в страните от Бенелюкс осъществява дейност в областта на застраховането и финансовите услуги.

It is also common ground that the mark ‘Red Bull Krating‐Daeng’ enjoys a certain reputation in the Benelux countries.
Също така не се спори, че марката „Red Bull Krating-Daeng“ има известна репутация на територията на Бенелюкс.

7 Mr de Vries is the proprietor in the Benelux countries of the following marks for goods in Class 32:
7 В Бенелюкс De Vries е притежател на следните марки за стоки от клас 32:

Given that the signs at issue are short, the general public in the Benelux countries will concentrate on the word as a whole.
Предвид факта, че конфликтните знаци са кратки, съответните потребители от държавите от Бенелюкс ще се съсредоточат върху думата като цяло.

The renewed treaty explicitly foresees the possibility that the Benelux countries will cooperate with other European member States or with regional cooperation structures.
Освен това се предвижда засилване на сътрудничеството на Бенелюкс с други европейски държави или регионални структури на тези държави.

" Return tickets to Austria and Switzerland are already nearly sold out and intense demand is expected for maps for Germany and the Benelux countries
" Двупосочните билети до Австрия и Швейцария са вече почти продадени и се очаква повишено търсене на карти за Германия и страните от Бенелюкс

On the other hand, the word ‘spago’ is an invented word, which has no meaning in any of the official languages of the Benelux countries.
За сметка на това терминът „spago“ е измислена дума, която няма значение на нито един от официалните езици на държавите от Бенелюкс.

On the other hand, the word ‘spago’ is an invented word, which has no meaning in any of the official languages of the Benelux countries.
За сметка на това терминът „spago“ е измислена дума, която няма значение на един от официалните езици на държавите от Бенелюкс.