the bereaved oor Bulgaars

the bereaved

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

опечалените

Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.
Ясно е, че такива погрешни представи относно мъртвите не носят утеха на опечалените.

voorbeelde

Do not wait for the bereaved one to come to you.
Не чакай опечаленият да дойде при теб.

His personal effects would be returned to the bereaved family as soon as possible.
Личните му вещи щели да бъдат изпратени на опечаленото семейство възможно най-бързо.

14 Jesus “was moved with pity” for the bereaved mother.
14 Исус „бил разтърсен от жал“ към опечалената майка.

The bereaved may shed tears of grief, even as Jesus wept over the death of Lazarus.
Опечалените може да плачат от скръб точно както Исус плакал, когато Лазар умрял.

The bereaved will have to forgo the dubious comforts that a funeral service will give.
Не трябва да ги оплакват, а да действат бързо.

I watch it pile up silently with the flowers at the doors of the bereaved.
Наблюдавам как тихо се трупа заедно с цветята пред вратите на опечалените.

(2 Kings 4:27) Of course, it is difficult for the bereaved father as well.
(4 Царе 4:27) Разбира се, също е трудно и за опечаления баща.

The bereaved looked up at him from behind the veil, smiled and then looked down again.
Опечалената вдигна очи към него иззад воала, усмихна се, сетне отново наведе глава.

3:8) For some time after the loss, the bereaved Christian may not feel well.
3:8) Известно време след загубата опечаленият християнин може да не се чувства добре.

Funeral services conducted by Jehovah’s Witnesses do not place an expensive burden on the bereaved.
Погребенията, водени от Свидетелите на Йехова, не слагат някакъв скъп товар върху опечалените.

Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.
Ясно е, че такива погрешни представи относно мъртвите не носят утеха на опечалените.

We were to list the bereaved, visit them personally, and leave a booklet.
Трябваше да направим списък на опечалените, да ги посетим лично и да им оставим по една брошура.

Consider two Bible principles that can help us to comfort the bereaved.
Да разгледаме два библейски принципа, които ще ни помогнат да утешаваме скърбящите.

The vigil of the bereaved.
Бдението за отнемане.

The overarching question asked by the bereaved and the burdened is simply this: Why?
Доминиращият въпрос, задаван от опечалените и обременените, е просто следният: Защо?

Your line of work Should the bereaved ever need a referral.
С вашата работа, може да ви потрябва да насочите някой към мен.

Funeral rituals are for the comfort of the bereaved.
Погребалните ритуали са за утеха на опечалените.

She helps the bereaved communicate with their dearly departed loved ones.
Тя помага на опечалените да комуникират с починалите им любими роднини.

Regardless of the circumstances of a loved one’s death, the bereaved need support and comfort.
Каквито и да са обстоятелствата около смъртта на един близък човек, опечалените се нуждаят от подкрепа и утеха.

9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did
9 Утешавай опечалените подобно на Исус

Of course, we should be careful not to be intrusive when the bereaved person wants privacy.
Разбира се, трябва да бъдем внимателни да не се натрапваме, когато скърбящият човек иска да бъде сам.

The bereaved don't want to hear about the 2700.
Опечалените няма да искат да чуят за " 2700 ".

The bereaved father was seated in front of a newly-installed Buddhist altar, speaking to his daughter’s photograph.
Съкрушеният баща седеше пред наскоро поставен будистки олтар и говореше на снимките на дъщеря си.

The bereaved person may need to let go of the deceased slowly.
Опечаленият може да има нужда от повече време за това.

You're the bereaved girl with stories of El Dorado.
Ти си тъжното момиче с историите за Ел Дорадо.