rule of non-assignment oor Tsjeggies
rule of non-assignment
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
pravidlo nevázanosti
cs
účetnictví
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure);
Když někdo řekl, " Ó, těm nemůžeš věřit. "EurLex-2 EurLex-2
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure
I já musím odčinit svou vinu za všechno, co se tu stalooj4 oj4
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure
Jsme teď oba volníoj4 oj4
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure),
Jasná sebevraždaEurLex-2 EurLex-2
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure);
Blízká osoba Pokrovského. přiletěl předevčírem do MoskvyEurLex-2 EurLex-2
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure
Tak to vůbec nebylooj4 oj4
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure
Protože vraždíš podle číseloj4 oj4
the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure);
Ani ChuckoviEurLex-2 EurLex-2
- the rule of non-assignment, meaning that budget revenue must not be earmarked for specific items of expenditure (total revenue must cover total expenditure);
Ale pořád to můžeš zkusit příště, ne?EurLex-2 EurLex-2
In addition, the “plain wholesale model” where spectrum is attributed to a single operator may raise concerns under the Competition Directive[12], in particular if the assignment of spectrum is made without an open and fair procedure under non-discriminatory rules[13].
Já vám nerozumímEurLex-2 EurLex-2
Court of Justice of the EU); (4) an immediate stop of debt transfer to the fund during the roll-in phase in case of non-compliance with the rules; (5) pledging of Member States' international reserves (foreign exchange or gold reserves) as a security against their liabilities and/or assignment of (possibly newly introduced) taxes to cover the debt service (e.g. VAT revenues) to limit the liability risk.
Pojď, drahá Anno, a řekni my všechno cos dělala těch # letEurLex-2 EurLex-2
(9) While acknowledging that an infringement of copyright may pave the way for an action based on non-contractual liability, it considers that that situation does not apply to the present dispute, in so far as the parties have agreed detailed rules for the assignment or concession of the copyright at issue in this case.
Začneme s provizorním vzorkem a postupně to budem upravovatEurLex-2 EurLex-2
((Civil service - Officials - Reform of the Staff Regulations - Transitional rules concerning assignment to types of posts - Article 30(2) of Annex XIII to the Staff Regulations - Concept of measure adversely affecting a person - Decision recognising that certain officials hold special responsibilities - Non-inclusion of the applicant's name in the first list of 34 officials recognised as holding special responsibilities - Requirements referring to the pre-litigation procedure - No complaint within the meaning of Article 90(2) of the Staff Regulations - Article 81 of the Rules of Procedure))
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilkuEurLex-2 EurLex-2
In view of the objectives assigned to services of general interest and their importance in the implementation of various Community policies, regular evaluation is essential not only for economic services, which are covered by Community rules, but also for non-economic services. The latter are part of the effective implementation of fundamental rights, and their operation is underpinned by the solidarity principle and respect for human dignity, with due reference to the common values which are inherent in the European social model.
A víš, jakým mě to dělá?EurLex-2 EurLex-2
Since the post to which an official is appointed is determined by the appointment decision, which must be based on the provisions in force on the date of its adoption, it cannot be discriminatory to assign certain officials to a lower grade under the new rules, even though they were being appointed to the same post as they had held before 1 May 2004 as non-established members of staff and were performing duties identical to, or even more important than, those previously performed.
Nemyslím si, že se vrátímEurLex-2 EurLex-2
The Commission and the EEAS have also adopted implementing rules on the following matters that are dealt with in Title VIIIb of the Staff Regulations and its Annex X: rest leave, currency and weighting, reimbursement to officials assigned in non-member countries, temporary accommodation allowance and the cost of transport, sickness insurance and accident insurance.
Musíme tam zajet na člunua sehnat pomoceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commission's policy approach Based on an impact assessment, the Commission decided to propose the improvement of the cross-acceptance of rolling stock through the combination of the following policy options: · Non regulatory approach: to publish guidelines for cross-acceptance of existing rolling stock and to ask Member States to apply them and to assign the Agency the task of classifying national rules and identifying those that can be cross-accepted(1) · Regulatory approach: to clarify the procedure to be applied for existing rolling stock and to limit and/or clarify the role of the Member State in authorising rolling stock on its territory .
Cíl podporynot-set not-set
The book value should reflect the share of equity that corresponds to the stake that the resident company has in the non-resident company; (2) the difference between the two abovementioned values should be assigned to the assets of the non-resident company up to the limit of the market value of the asset in question according to the criteria established in the accounting consolidation rules (19); (3) the amount that remains is the financial goodwill that can be deducted from the tax base up to a maximum limit of one twentieth per year.
Naše vedení se vám nepodaří vydíratEurLex-2 EurLex-2
It should be also borne in mind that the laws of many countries include special rules covering the movement of chemical substances and also assign legal liability for non-compliance with these rules.
Slečna Fosterová, naše hospodyně, tu bude taky, takžeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should be also borne in mind that the laws of many countries include special rules covering the movement of chemical substances and also assign legal liability for non-compliance with these rules.
Nikdo není perfektníParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should also be taken into account that the legislation of many states establishes special rules for the turnover of wood and lumber and assigns legal responsibility for non-compliance with these rules.
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.