sea basin oor Tsjeggies

sea basin

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

mořská oblast

voorbeelde

7.3 Contribution of mainstream programmes to macro-regional and sea-basin strategies
7.3 Příspěvek hlavních programů k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti

(Where Member States and regions participate in macro-regional and sea basin strategies)
(V případě, že se členské státy a regiony podílejí na strategiích pro makroregiony a přímořské oblasti)

considers that the sea basin strategies are essential reference frameworks.
domnívá se, že nezbytnými referenčními rámci jsou strategie pro oblasti jednotlivých moří.

where appropriate, the contribution of the planned interventions towards macro regional strategies and sea basin strategies;
případně přínos plánovaných zásahů pro makroregionální strategie a strategie pro přímořské oblasti;

the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;
hlavních prioritních oblastí pro spolupráci, případně s přihlédnutím k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti;

(v) the main priority areas for cooperation, taking account, where appropriate, of macro-regional and sea basin strategies;
v) hlavních prioritních oblastí pro spolupráci, případně s přihlédnutím k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti;

- Activities in relation to the sea basins;
- činnosti související s oblastmi jednotlivých moří;

where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies;
případně přínos k makroregionálním strategiím a strategiím pro pobřežní oblasti;

HELCOM, or the ‘Helsinki Convention’, covers the Baltic Sea basin plus all inland waters in its catchment area.
Takzvaná „Helsinská úmluva“ se týká oblasti Baltského moře a všech vnitrozemských vod v jeho úmoří (viz též HELCOM neboli „Komise Helsinské úmluvy“).

This requires continued support beyond 2020, notably in sea basins where progress has been slower.
To vyžaduje stálou podporu i po roce 2020, zejména v přímořských oblastech, kde byl pokrok pomalejší.

(Where the Member State and regions participate in macro-regional strategies and sea basin strategies)
(Pokud se členské státy a regiony účastní makroregionálních strategií a strategií pro přímořské oblasti)

· Macro-regional and sea-basin strategy approaches answer similar aspirations.
· Makroregionální přístup a přístup strategie pro mořské oblasti mají podobné cíle.

Following this, the Commission will accelerate the development of proposals for multiannual plans for other EU sea basins.
Komise následně urychlí vypracování návrhů víceletých plánů pro další mořské oblasti EU.

Establishing regional cooperation within shared sea-basins
VYTVÁřENÍ REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE VE SPOLEčNÝCH PřÍMOřSKÝCH OBLASTECH

where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies;
případně přínosu ke strategiím pro makroregiony a přímořské oblasti;

to support the development and implementation of sea-basin strategies;
podporovat rozvoj a uplatňování strategií pro oblasti jednotlivých moří;

The Regulation also supports prototype ‘sea-basin checkpoints’ for the first time.
Toto nařízení rovněž poprvé podporuje prototypy „kontrolních bodů mořských oblastí“.

(a) third countries including those bordering a European sea basin,
a) třetími zeměmi, včetně zemí sousedících s oblastí některého z evropských moří;

The Member States concerned shall report the following information by sea basin according to Annexes I to V.
Dotčené členské státy oznámí na základě příloh I až V a podle jednotlivých mořských oblastí tyto informace:

Extraction is reaching into deeper parts of sea basins in areas which are ever further offshore.
Těžba zasahuje hlouběji do moří a do oblastí, které jsou stále dále od pobřeží.

The strategic military situation in the Black Sea Basin following the illegal annexation of Crimea by Russia
Strategická vojenská situace v oblasti Černého moře po nezákonné anexi Krymu Ruskem

Its sea basins and coastal regions provide a unique source of natural and cultural wealth.
Její přímořské a pobřežní oblasti poskytují jedinečný zdroj přírodního a kulturního bohatství.

Europe’s sea basins are extraordinarily diverse.
Oblasti jednotlivých evropských moří jsou neobyčejně rozmanité.

14.4 Where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies.
14.4 Případně přínos k makroregionálním strategiím a strategiím pro pobřežní oblasti