to familiarise oor Deens

to familiarise

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

sætte sig ind i

werkwoord

You might want to familiarise yourself with more of this before you take the job.
De bør sætte dem ind i mere af det her, inden De tager jobbet.

voorbeelde

They should be given the opportunity, as they wish, to familiarise themselves with Europe's challenges.
De skal have de muligheder, de ønsker, for at sætte sig ind i Europas udfordringer.

The Belgian Ministry of Economic Affairs organises roadshows to familiarise the public with the Internet.
Det belgiske økonomiministerium organiserer såkaldte roadshows for at gøre befolkningen bekendt med Internet.

These operations allow individuals to familiarise themselves with euro payments in a consumer-friendly manner.
Sådanne forsøg gør det muligt for enkeltpersoner at vænne sig til at betale i euro på en forbrugervenlig måde.

Unlike Hassan, Will had no need to familiarise himself with his mount’s little peculiarities.
I modsætning til Hassan havde Will intet behov for at vænne sig til hestens små særheder.

These will be held to familiarise economic and other operators with the requirements of the Agreement.
Disse arrangementer vil blive afholdt for at bibringe erhvervsdrivende og andre økonomiske aktører kendskab til aftalens krav.

These operations allow individuals to familiarise themselves with euro payments in a consumer-friendly manner.
Sådanne forsøg giver forbrugerne mulighed for under hyggelige former at øve sig i at gennemføre betalinger i euro.

12. maintains that it is necessary to familiarise all parts of society with the new technologies.
12. anser det for nødvendigt, at alle samfundsgrupper bliver fortrolige med de nye teknologier.

They need to familiarise themselves with the Internet and data bases from an early age.
Fra små skal de gøres fortrolige med Internet og databaser.

The Enercon Group provided training in order to familiarise SKET MAB personnel with the new operations.
For at gøre SKET MAB's personale fortrolig med de nye områder har Enercon-gruppen tilbudt et omskolingsprogram.

‘Chief Superintendent Whitcliffe says everyone’s got to familiarise themselves with the new computers.
“Politikommissær Whitcliffe siger, at alle er nødt til at lære de nye computere at kende.

Then we can give Kurt a little time to familiarise himself with the particulars.”
Derefter må vi give Kurt tid til at sætte sig ind i detaljerne.

Running-in serves the purpose to enable [sic] non-incumbent contractors to familiarise [themselves] with the CORDIS service.
Indkøringsfasen har til formål at gøre det muligt for nye kontrahenter at blive fortrolige med CORDIS-tjenesten.

In that case they have to familiarise themselves with the proceedings before the Community patent jurisdiction.
I så fald skal de gøre sig bekendt med procedurereglerne ved EF-Patentretten.

The objective was to familiarise regions with ways of developing a regional information society on a larger scale.
Formålet var at gøre regionerne fortrolige med måder, hvorpå et regionalt informationssamfund i større målestok kan udvikles.

In particular, there is a need to familiarise citizens with migration from BBAN to IBAN.
Der er navnlig behov for at gøre borgerne fortrolige med omstillingen fra BBAN-numre til IBAN-numre.

It will also enable Lithuania to familiarise itself with the procedures and methods used in this Community programme.
Det vil også sætte Litauen i stand til at gøre sig bekendt med de procedurer og metoder, der følges i dette EF-program.

It will also enable Latvia to familiarise itself with the procedures and methods used in this Community programme.
Det vil også sætte Letland i stand til at gøre sig bekendt med de procedurer og metoder, der følges i dette EF-program.

Did you tell your people to familiarise themselves with my face?
Bed Deres folk indprente sig mit ansigt.

The Belgian Ministry of Economic Affairs organises roadshows to familiarise the public with the Internet.
Det belgiske økonomiministerium organiserer såkaldte "roadshows" for at gøre befolkningen bekendt med Internet.

It will also enable Poland to familiarise itself with the procedures and methods used in this Community programme.
Det vil også sætte Polen i stand til at gøre sig bekendt med de procedurer og metoder, der følges i dette EF-program.

These will be held to familiarise economic and other operators with the requirements of the PECA.
Disse arrangementer vil blive afholdt for at bibringe erhvervsdrivende og andre økonomiske aktører kendskab til kravene i PEOG.

This report is a good opportunity for us to familiarise ourselves with the approach in various countries.
Den foreliggende betænkning er en god anledning til at få kendskab til den tilgang, der anvendes i forskellige lande.

With this in mind, training alone is not enough to familiarise the general public with IST.
Derfor er erhvervsuddannelse alene ikke tilstrækkeligt til at gøre borgerne fortrolige med informationsteknologi.