a great deal of oor Duits
a great deal of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
viel
He spends a great deal of money on books.
Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEuroparl8 Europarl8
With people like Professor Krubasik in charge, there is certainly room for a great deal of hope.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründencordis cordis
The wizard materialized slowly with a great deal of pomp.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
Ken had taken a great deal of time setting the charges for maximum chaotic effect.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
He must have asked for a great deal of money.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Both sectors produce a great deal of waste, which is often untreated and unused.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickcordis cordis
She needs a great deal of care.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneath her sweet, calm exterior there was a great deal of determination and good sense.
Sind Sie verrückt?Literature Literature
It was not a great deal of money but, with the house, a very nice legacy.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einLiterature Literature
Hope can do a great deal of good
Diese umfassen u. ajw2019 jw2019
A great deal of work has been done on various issues relating to immigration during Finland's Presidency.
Außerordentliche BeihilfenEuroparl8 Europarl8
Her mother was under a great deal of strain right now, financially and otherwise.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Patrick apparently put a great deal of time and effort into finding photographs of Nora Sutherlin.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
He has lost a great deal of blood and has been unconscious since midnight.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
“He needs money – a great deal of money.
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
There’s a great deal of beauty and joy in the universe, too.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigLiterature Literature
A decision which caused her a great deal of embarrassment, if I remember the novel correctly.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And suppose there’s a great deal of drinking going on and a song is called for.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
"""I think you are right about my having a great deal of empathy, by the way."
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenLiterature Literature
There is a great deal of unexploited potential for mobility.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEurLex-2 EurLex-2
Under these conditions, a great deal of the ocean water evaporates, resulting in high humidity.
Festhalten!Literature Literature
Our sensors can gather a great deal of data from orbit.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have not developed a strategy and have come up against a great deal of administrative opposition.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEuroparl8 Europarl8
Southern politics during the war have received a great deal of attention.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
I’m a man with a big heart, with a great deal of love to give.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLiterature Literature
45681 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.