adversely affected oor Duits
adversely affected
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschwert
That reduction did not adversely affect Weichert but was rather of benefit to it.
Dadurch wurde Weichert nicht beschwert, sondern vielmehr begünstigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An indiscriminate choice of lens design can adversely affect athletic performance and may even create a hazardous situation.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.springer springer
Officials ° Decision adversely affecting an official ° Statement of reasons ° Obligation ° Scope
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Any decision adversely affecting a member of temporary staff shall state the grounds on which it is based.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurLex-2 EurLex-2
(c) The initiation capability must not be adversely affected by humidity.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
What factors adversely affect fitness, and thus contribute to coronary catastrophe?
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
Despite this austerity, I do not believe that the proper functioning of the institutions will be adversely affected.
Ein Anflug von PatriotismusEuroparl8 Europarl8
But the death of the coral reefs would also adversely affect terrestrial life.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztjw2019 jw2019
He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenjw2019 jw2019
compliance might adversely affect the sovereignty or security of the Member State addressed;
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.not-set not-set
Any decision adversely affecting a staff member shall state the reasons on which it is based
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.eurlex eurlex
(2) Phenolic compounds must not be present in such concentrations that they adversely affect fish flavour.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
such an investigation might adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State; or
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.oj4 oj4
Thus, a simple shift in temperature is enough to adversely affect the carbon cycle in the ocean.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Any decision adversely affecting an official shall state the grounds on which it is based.
Dann nehme ich das selbst in die HandEurLex-2 EurLex-2
"""Can you tell if there will be any adverse affect on the Colony if this is unsealed?"""
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisLiterature Literature
- the extent to which the misconduct adversely affects the integrity, reputation or interests of the institutions;
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Ukraine's ability to effectively exercise its sovereignty is however adversely affected by its economic weakness.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDnot-set not-set
The calculation of the economic out-turn is thus adversely affected.
Spezifische Maßnahmenelitreca-2022 elitreca-2022
(1) adversely affect the satisfactory performance of duties; or
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
In the past the pace of project implementation has been adversely affected by a number of factors.
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
(iii) health and safety shall not be adversely affected
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegenot-set not-set
Act adversely affecting the official
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
The fact that pirating and counterfeiting adversely affect SMEs and employment has to be taken into account.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategienot-set not-set
(b) Products shall not adversely affect plant emergence or subsequent growth.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
25989 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.