childcare service oor Duits

childcare service

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kinderhütedienst

naamwoord manlike

Varied and family-friendly range of offers rounded off with sledging, winter walking, snowshoe treks, free children's ski lifts and childcare service.
Schlitteln, Winterwandern, Schneeschuhtouren, Gratis Kinderlifte und ein Kinderhütedienst runden das vielseitige und familienfreundliche Angebot ab.

voorbeelde

Payment for the cost of formal childcare services
Ausgaben für formale Kinderbetreuung

Chalet services, namely arranging, booking and provision of accommodation, food and drink and childcare services
Dienstleistungen von Chalets, nämlich Veranstaltung, Buchung und Bereitstellung von Unterkünften, Speisen und Getränken und Kinderbetreuung

Childcare services also showed signs of increasing flexibility.
Auch zeichnet sich ein höheres Maß an Flexibilität bei den Kinderbetreuungsangeboten ab.

Adequate, high-quality provision of childcare services still falls to the Member States.
Die Gewährleistung einer angemessenen Leistung und der Qualität dieser Dienste fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

Childcare services in the nature of fostering services
Kinderbetreuung in Form von Pflegekindschaften

[Table 5: Level of difficulty affording formal childcare services for children under the mandatory school-going age, %]
[Tabelle 5: Umfang der Schwierigkeit, formelle Betreuungsdienste für Kinder unter dem Schulpflichtalter bezahlen zu können, in %]

Chalet services, namely, arranging, booking and provision of accommodation and childcare services
Dienstleistungen von Chalets, nämlich Veranstaltung, Buchung und Bereitstellung von Unterkünften und Kinderbetreuung

Childcare services
Kinderbetreuung

Austria, for example, has increased childcare services, childcare benefit, and encourages girls to take a non-traditional profession.
Österreich beispielsweise setzt auf umfangreiche Kinderbetreuungsleistungen und Kinderbetreuungsgeld und bestärkt Mädchen darin, keinen herkömmlichen Frauenberuf zu ergreifen.

Private childcare services
Dienstleistungen der privaten Kinderbetreuung

(i) Are the intermediary services ‘closely linked’ to the childcare services?
i) Sind die Vermittlungsleistungen „eng“ mit der Kinderbetreuung verbunden?

Available childcare services are not of sufficient quality
Angebotene Kinderbetreuungsdienste sind qualitativ nicht ausreichend

with or without childcare services.
mit oder ohne Kinderbetreuung.

– the childcare services themselves qualify for exemption under the same provision(s);
– die Kinderbetreuungsleistungen selbst für eine Befreiung nach derselben Bestimmung oder denselben Bestimmungen in Betracht kommen,

Services for providing food and drink, catering, childcare services, creches, holiday homes, leisure centres, temporary accommodation
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen (mit Lebensmitteln), Cateringservice, Betrieb von Kinderkrippen, Leistungen von Kindertagesstätten, Ferienheimen, Leistungen eines Freizeitzentrums, Beherbergung von Gästen

childcare service [noun]
Kinderhütedienst {m} [schweiz.]

Available childcare services are too expensive
Angebotene Kinderbetreuungsdienste sind zu teuer

Proportion of the cost of formal childcare services paid
Anteil der für formale Kinderbetreuung getragenen Kosten

Home childcare services
Kinderbetreuung zu Hause

Crèche and childcare services, holiday camp services
Betrieb von Krippen- und Kindergarteneinrichtungen, Betrieb von Feriencamps

It means a political commitment by the EU to childcare services and its aims.
Dies bedeutet, dass die EU eine politische Verpflichtung in Bezug auf die Kinderbetreuung und ihrer Ziele eingeht.

Enhancing access to formal childcare services is an effective tool to tackle obstacles to female employment.
Ein verbesserter Zugang zu formellen Kinderbetreuungsangeboten stellt ein wirksames Instrument zur Beseitigung von Hindernissen für die Beschäftigung von Frauen dar.

The development of childcare services under supervision as part of the European Semester
Die Entwicklung kontrollierter Betreuungseinrichtungen im Rahmen des Europäischen Semesters

Childcare (services for providing food and drink and temporary accommodation)
Kinderbetreuung (Verpflegung, Beherbergung)

(iii) Are the intermediary services essential for the childcare services?
iii) Ist die Vermittlung unerlässlich für die Kinderbetreuung?