compassionate oor Duits
compassionate
en
having, feeling of showing compassion; sympathetic
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mitleidig
en
Having or showing compassion.
“The very hands of compassionate women have boiled their own children,” Jeremiah reported.
„Die Hände mitleidiger Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht“, berichtet Jeremia.
barmherzig
Helping her was a really compassionate thing to do.
Ihr zu helfen war eine sehr barmherzige Tat.
mitfühlend
It is a model of effective and compassionate prayer.
Er gibt uns somit ein Beispiel, wie wir sinnvoll und mitfühlend beten sollen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mitleidsvoll · liebevoll · freundlich · human · anteilnehmend · erbarmungsvoll · teilnahmsvoll · voller Mitgefühl · menschlich · bemitleiden · wohlwollend · warm · teilnehmend · empfindsam · mitleidvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnjw2019 jw2019
Peter’s further words were: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnjw2019 jw2019
You can have a husband as smart and sexy and compassionate as mine, and yet not really have him at all.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Thus he handed over to the Father the whole of creation and all humanity, to be accepted finally by him in compassionate love.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenvatican.va vatican.va
movements thin^ to do of and is to construct a peaceful, fair, just, free social compassionate social order.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
Just talk to your compassionate, understanding Father.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLDS LDS
Eventually Cattell (compassionate) ended up with a list of about 170 core adjectives.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
Relief Society officers organized members who they knew had faith to give compassionate service when it was beyond the power of two assigned visiting teachers.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLDS LDS
(ES) Mr President, thank you very much for your compassionate and supportive words.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEuroparl8 Europarl8
Have I done anything but give you compassionate care?"
Lassen Sie michted2019 ted2019
I'm sure you're full of remorse now and wish you'd been more compassionate toward me.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
He’s smart and compassionate and tough.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
I know you have tried to make things better first and foremost by being better yourself, and then by declaring my word and defending my gospel to others in the most compassionate way you could.”
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLDS LDS
Not only do the mechanisms unleashed by solidarity humanitarianism foreclose any possible creation, but they also naturalize – via their compassionate charitable resources and their language of exclusion – the victimizing objectuality that separates everyone from their subjectifying and productive possibilities.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenCommon crawl Common crawl
I extol you who, with loving care and compassionate concern, feed the hungry, clothe the naked, and house the homeless.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLDS LDS
(h) reduce unsafe abortions by decreasing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff, including medical service personnel, to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Maitreya's name is derived from the Sanskrit 'maitri' meaning 'universal loving-kindness'. Infinitely compassionate and all-knowing, buddhas teach by their words and example in order to guide us along the path to our own spiritual maturity.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftCommon crawl Common crawl
Not evil, not a bloodsucking zombie, but as a compassionate and loving woman.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
He sounded compassionate, but compassion was the last thing Kendra wanted.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Always outrageous, funny and compassionate, she made Kirsten laugh again.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
* Compassionate service: care of the sick, elderly, homebound, disabled, and poor and needy; support for new mothers and babies; and humanitarian and community aid.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLDS LDS
Belinda had always been warm and compassionate.
Internationales Freibord-ZeugnisLiterature Literature
63:3-5) As far as David was concerned, his whole purpose in life was to praise Jehovah God for the expressions of divine loving-kindness or active compassionate concern.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
In memory of Alyse Neundorf, who graced the world with a fierce and compassionate love.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
And she’s so compassionate that even then, she’d never put me out.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.