consensus parties oor Duits
consensus parties
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konsensparteien
"Yesterday we made a first important step in the right direction to break the cartels of consensus parties.
"Gestern haben wir einen ersten wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan, die Kartelle der Konsensparteien aufzubrechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Yesterday we made a first important step in the right direction to break the cartels of consensus parties.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
But in 1970, this consensus between parties failed.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENLiterature Literature
The Netherlands refers here to Article 6:217 of the Dutch Civil Code, according to which a simple consensus between parties suffices to establish an agreement.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
The Commission also stresses the need for broad dialogue and consensus amongst all parties concerned.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Decisions of the EPA Committee are adopted by consensus between the parties and after corresponding internal procedures.
Komm rein, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It notes the consensus between the parties concerned that there should not be a single European archive.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
The notary’s intervention thus presupposes the prior existence of an agreement or consensus of the parties.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Consensus among political parties on state-building is becoming stronger.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
All decisions of the Board shall be taken by consensus with each Party having one vote.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the revised proposal is almost identical to the Working Party's consensus draft.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
The Commission and Council should reflect the impressive cross-party consensus that we have created in Parliament.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEuroparl8 Europarl8
On the contrary, a cross-party consensus exists in Israel concerning Iran’s possible nuclear armament and regional hegemony.
Sie sind braunProjectSyndicate ProjectSyndicate
2. The Joint Committee shall take its decisions and adopt its recommendations by consensus of the Parties.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
On the contrary, a cross-party consensus exists in Israel concerning Iran’s possible nuclear armament and regional hegemony.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtNews commentary News commentary
Based on cross-party consensus, key reforms have made headway.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
The notary’s intervention thus presupposes the prior existence of an agreement or consensus of the parties.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
"[ensuring] that the consensus between the parties is in fact established". (88)
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
(36) Approval may be given by consensus minus the Party of the exporting shipbuilder.
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Thus, such an obligation did not become part of the contractual consensus between the parties.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
The notary’s intervention thus presupposes the prior existence of an agreement or consensus between the parties.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2058 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.