educational crisis oor Duits

educational crisis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bildungskrise

naamwoord vroulike

The human consequences of the education crisis among Syrian refugees are impossible to miss.
Die menschlichen Folgen dieser Bildungskrise unter den syrischen Flüchtlingen sind offensichtlich.

Soortgelyke frases

education is in crisis
das Bildungswesen steckt in einer Krise

voorbeelde

The ‘over-education’ crisis of the 1960s is in addition not a unique historical example.
"Die ""überqualifikationskrise"" der 60er Jahre ist keineswegs ein Einzelfall."

educational crisis
Bildungskrise {f} [noun] [educ.] [pol.]

The human consequences of the education crisis among Syrian refugees are impossible to miss.
Die menschlichen Folgen dieser Bildungskrise unter den syrischen Flüchtlingen sind offensichtlich.

educational crisis [noun] [educ.] [pol.]
Bildungskrise {f}

Ultimately, though, a credible response to the refugee education crisis must involve a fairer approach to burden-sharing.
Und schließlich gehört zu einer glaubwürdigen Reaktion auf die Bildungskrise der Flüchtlinge auch ein gerechterer Ansatz in Sachen Lastenteilung.

Does the Council know how Bulgaria will overcome the educational crisis?
Ist dem Rat bekannt, wie Bulgarien die Bildungskrise bewältigen wird?

Does the European Commission know how Bulgaria will overcome the educational crisis?
Ist dem Rat bekannt, wie Bulgarien die Bildungskrise bewältigen wird?

Education Crisis
Bildungskrise

Moreover, the education crisis is compounded when countries with high illiteracy rates borrow money from wealthier countries.
Verschlimmert wird die Bildungskrise, wenn sich Länder mit hohen Analphabetenraten von wohlhabenderen Ländern Geld leihen.

Providing a safe environment for learning is the most fundamental and urgent first step in solving the global education crisis.
Ein sicheres Lernumfeld ist der grundlegendste und dringendste erste Schritt, um die globale Bildungskrise zu lösen.

The report claims that solving the education crisis is one of the most effective strategies for breaking the poverty cycle.
In dem Bericht wird behauptet, dass "die Bekämpfung der Bildungskrise eine der wirksamsten verfügbaren Strategien darstellt, um den Kreislauf der Armut zu durchbrechen ".

You therefore avail yourselves of needed pedagogical and cultural advancements and updates in order to respond to the current educational crisis.
Mit diesem Ziel berücksichtigt ihr die notwendigen Vertiefungen und Aktualisierungen im Bereich von Pädagogik und Kultur, um auf den aktuellen Erziehungsnotstand zu antworten.

The educational crisis results also form the world crisis in ideologies, to which education frequently offers a reply which is regrettably academic.
Die Bildungskrise hängt unmittelbar mit der Weltkrise der Ideologien zusammen, auf die Bildung häufig eine bedauemswert akademische Antwort gibt.

Schools should also question themselves on the role they must fulfil in the contemporary social context, marked by an evident educational crisis.
Auch die Schule muß sich Fragen stellen hinsichtlich ihrer Sendung, die sie im heutigen sozialen Kontext durchzuführen hat, der von einer augenscheinlichen Erziehungs- und Bildungskrise gekennzeichnet ist.

At our previous Diocesan Conventions we have already considered the causes of the current educational crisis and the proposals that can help to overcome it.
In unseren vorhergegangenen Diözesantagungen haben wir schon über die Ursachen des derzeitigen Erziehungsnotstandes und über die Vorschläge nachgedacht, die ihn überwinden könnten.

Countries have been following three main strategies to minimize the adverse effects of the higher education crisis: thepassive risk approach, thepositive risk approach, and thediffuse risk approach.
Die Länder verfolgen drei Hauptstrategien, um die negativen Auswirkungen der Krise in der Höheren Bildung so gering wie möglich zu halten: denpassiven Risikoansatz, denpositiven Risikoansatz, und dendiffusen Risikoansatz.

This paper looks at the current higher education crisis in developing countries and discusses how problems are analyzed and decisions made in the context of higher education reform.
In diesem Artikel wird die gegenwärtige Krise der Höheren Bildung in den Entwicklungsländern untersucht und erörtert, wie zur Umgestaltung der Höheren Bildung Probleme analysiert und Entscheidungen getroffen werden können.

Tao Xingzhi ́s Life as Education developed into National Crisis Education or War Education in the 30s.
Tao Xingzhis Lebenserziehung wurde in den 30er Jahren zur nationalen Krisenerziehung bzw.

At the end of 1967, discussions took place at numerous Bremen schools on the Vietnam War, against the educational crisis, for school reforms, for anti-authoritarian education and against emergency laws.
Ende 1967 fanden an zahlreichen Bremer Schulen Diskussionen zum Vietnamkrieg, gegen den Bildungsnotstand, für Schulreformen, für antiautoritärere Erziehung und gegen die Notstandsgesetze statt.

Mr President, tackling the education crisis is one of the most effective means we have at our disposal for breaking the cycle of poverty and achieving the 2015 human development targets.
Herr Präsident! Die Bekämpfung der Bildungskrise ist eines der wirksamsten verfügbaren Instrumente, um den Armutskreis zu durchbrechen und die für das Jahr 2015 gestellten Ziele der menschlichen Entwicklung zu erreichen.

whereas the failure to achieve a modicum of progress since the Dakar conference, and the lack of interest in coordinating the international efforts to tackle the education crisis are highly regrettable,
in der Erwägung, dass es höchst bedauerlich ist, dass seit der Konferenz von Dakar nicht einmal minimale Fortschritte zu verzeichnen sind und kein Interesse daran besteht, die internationalen Anstrengungen zur Bewältigung der Bildungskrise zu koordinieren,

Actually, the most serious aspect of the educational crisis is the sense of discouragement that overcomes many educators, parents and teachers in particular as they face the difficulties of their task today.
Tatsächlich ist der schwerwiegendste Aspekt des Bildungs- und Erziehungsnotstands das Gefühl der Mutlosigkeit, das viele Erzieher, insbesondere Eltern und Lehrer, überkommt angesichts der Schwierigkeiten, die ihre Aufgabe heute mit sich bringt.

This article gives a pre-publication summary of some key findings that have emerged from a recent far-ranging reappraisal of the World Educational Crisis that first struck in the late 1960's.
Dieser Artikel ist eine zusammenfassende Vorabveröffentlichung einiger Schlüsselergebnisse einer vor kurzem durchgeführten weitreichenden Neubeurteilung der Weltkrise im Erziehungswesen, die gegen Ende der 60er Jahre einsetzte.

“The developing world is facing an education crisis with 125 million children, mostly girls, not in school and a further 150 million dropping out before they can read or write,” reports England’s News Unlimited.
„Die Entwicklungsländer stehen vor einer Bildungskrise: 125 Millionen Kinder, hauptsächlich Mädchen, gehen nicht zur Schule, und weitere 150 Millionen Kinder verlassen die Schule, bevor sie lesen und schreiben können“, das berichtete News Unlimited in England.

Now, with more than four million people forced to flee their homes because of the violence wracking the country, it has become one of the world’s many places suffering from what can only be described as a global education crisis.
Inzwischen hat die Gewalt, die das Land zerstört, mehr als vier Millionen Menschen gezwungen, aus ihrer Heimat zu fliehen, und Syrien ist zu einem der vielen Orte auf der Welt geworden, der unter dem leidet, was nur als globale Bildungskrise beschrieben werden kann.