emergency assistance oor Duits

emergency assistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nothilfe

naamwoord vroulike

Emergency assistance to any third State would be permitted, while emergency assistance within the Union would be banned.
Nothilfe zugunsten beliebiger Drittstaaten wäre erlaubt, Nothilfe im Rahmen der Union jedoch untersagt.

Notstandshilfe

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

emergency assistance package
Nothilfepaket

emergency liquidity assistance
Liquiditätsbeistand in Notfällen · Notfall-Liquiditätshilfe

voorbeelde

Emergency assistance to any third State would be permitted, while emergency assistance within the Union would be banned.
Nothilfe zugunsten beliebiger Drittstaaten wäre erlaubt, Nothilfe im Rahmen der Union jedoch untersagt.

In addition, €19.5 million (including grant to UNHCR) have been awarded to Greece in 2015 as emergency assistance.
Darüber hinaus erhielt Griechenland im Jahr 2015 19,5 Mio. EUR als Soforthilfe (einschließlich Zuschuss an das UNHCR)

emergency assistance;
Soforthilfe,

To ensure a timely availability of resources, the Commission may separately adopt a work programme for emergency assistance.
Für die Soforthilfe kann die Kommission ein separates Arbeitsprogramm annehmen, damit die Mittel rechtzeitig zur Verfügung stehen.

Emergency assistance
Soforthilfe

- emergency assistance is paid for losses incurred by members by the death of their animals,
- Beistand wird für Verluste aufgrund des Ablebens von Zuchttieren gezahlt;

Emergency assistance to the Sudan
Nothilfe für Sudan

Humanitarian, emergency and post-emergency assistance".
Humanitäre Hilfe, Soforthilfe und Hilfe im Anschluss an Notsituationen“

Post-emergency assistance shall aim at rehabilitation and linking the short-term relief with longer term development programmes.
Die Hilfe im Anschluss an Notsituationen dient dem Wiederaufbau und der Überbrückung zwischen der kurzfristigen Unterstützung und den längerfristigen Entwicklungsprogrammen.

Emergency assistance contracts
Aufträge im Rahmen von Soforthilfemaßnahmen

Union actions, emergency assistance and technical assistance at the initiative of the Commission may be implemented
Für die Unionsmaßnahmen, die Soforthilfe und die technische Hilfe, die auf Initiative der Kommission eingeleitet werden, bestehen folgende Möglichkeiten der Mittelverwaltung:

Did the objectives set in the Annual Work Programme (Emergency assistance) address the actual needs?
Entsprachen die im Jahresarbeitsprogramm (Soforthilfemaßnahmen) festgelegten Ziele dem tatsächlichen Bedarf?

I could take the shuttle back to Scott’s apartment or at least use the emergency assistance button.
Damit könnte ich mich zurück zu Scott bringen lassen oder wenigstens den Notruf drücken.

emergency assistance, in accordance with Article 14;
Soforthilfe gemäß Artikel 14;

Article 9 Emergency assistance 1.
Artikel 9Soforthilfe 1.

It has received €6.3 million in emergency assistance in 2015, covering reception capacity and asylum administration.
Das Land erhielt 2015 für die Stärkung seiner Aufnahmekapazitäten und Asylverwaltung Soforthilfe in Höhe von 6,3 Mio. EUR.

The UN has launched a UN-donor alert in support of emergency assistance.
Die UNO hat einen Spendenaufruf zur Bereitstellung von Soforthilfe erlassen.

Emergency assistance is needed at once in order to combat diseases effectively and combat hunger.
Eine Soforthilfe wird gebraucht, um Krankheiten und den Hunger wirksam zu bekämpfen.

The Commission shall adopt, by way of implementing acts, the work programme for Union actions and emergency assistance.
Die Kommission nimmt das Arbeitsprogramm für die Unionsmaßnahmen und die Soforthilfe mittels Durchführungsrechtsakten an.

If choking persists after two to three minutes, seek emergency assistance.
Dauert der Erstickungsanfall länger als zwei bis drei Minuten, rufen Sie den Notarzt.

An emergency assistance fund ought to be set up for this purpose.
Zu diesem Zweck müsste eine Art Soforthilfefonds eingerichtet werden.

humanitarian and emergency assistance, including clarification on procedures applied in situations of crisis;
humanitäre Hilfe und Nothilfe, einschließlich Klärung der in Krisensituationen anzuwendenden Verfahren;

emergency assistance to other ships
Hilfeleistung für andere Schiffe

Humanitarian, emergency and post-emergency assistance".
Humanitäre Hilfe, Soforthilfe und Hilfe im Anschluss an Notsituationen".

.7 emergency assistance to other ships.
.7 Hilfeleistung für andere Schiffe.