make credit easier oor Duits

make credit easier

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Darlehen verbilligen

voorbeelde

to make credits easier [verb] [fin.]
Kredite erleichtern

to make credits easier
Kredite erleichtern [verb] [fin.]

The solution proposed is aimed at simplifying the procedure for granting credit and making it easier for consumers to gain access to credit throughout the European Union.
Die vorgeschlagene Lösung zielt auf die Vereinfachung des Verfahrens für die Gewährung von Krediten und den leichteren Zugang der Verbraucher zu Krediten in der gesamten Europäischen Union ab.

Standardising credit data could make the provision of pan-European online credit easier.
Standardisierte Kreditdaten könnten die Bereitstellung europaweiter Online-Kredite erleichtern.

Creditreform’s credit reports make business life easier...
Sie haben einen Kunden in Italien, der Ihnen spanisch vorkommt? Sie fragen sich, welches Zahlungsverhalten Ihr neuer Geschäftspartner in Bulgarien an den Tag legt?

The Commission's clarifications will make it easier for credit institutions to invoke the freedom to provide services and thus to offer consumers competitive services.
Die Klarstellungen der Kommission werden es ermöglichen, daß die Kreditinstitute den freien Dienstleistungsverkehr besser nutzen und den Verbrauchern infolgedessen sehr wettbewerbsfähige Dienstleistungen anbieten können.

In other words, credit cards make it so much easier to get deeper and deeper into debt.
Mit anderen Worten: Kreditkarten erleichtern es, sich mehr und mehr zu verschulden.

As the middle class falls further and further behind, there is a political urge to respond by making it easier to get credit.
Da die Mittelklasse immer mehr zurückfällt... gibt es eine politische Dringlichkeit zu reagieren... indem man eine Kreditnahme erleichtert.

In addition, given the economic difficulties facing these students, your rapporteur suggests that higher education or vocational training establishments take account of their financial difficulties when calculating course fees and that credit institutions make it easier for them to obtain loans or credit.
Außerdem schlägt die Berichterstatterin aufgrund der materiellen Schwierigkeiten, denen sich diese Studierenden gegenübersehen, vor, dass die Hochschul- oder Berufsbildungseinrichtungen deren finanzielle Schwierigkeiten bei der Berechnung der Studiengebühren berücksichtigen, und die Kreditinstitute die Gewährung von Darlehen oder Krediten erleichtern.

The consistent use of the criteria and of the methodology should make it easier to monitor the credit quality assessment.
Die kohärente Anwendung der Kriterien und der Methode sollte es erleichtern, die Bewertung der Kreditqualität zu überwachen.

This new microfinance scheme, however, will counter this current trend of restricting access to credit, by making it easier to obtain the funds needed to set up new businesses and create new jobs.
Dieses neue Mikrofinanzierungsprogramm wird dem aktuellen Trend der Zugriffsbeschränkung auf Kredite jedoch entgegenwirken und es leichter machen, Finanzmittel zu erlangen, um neue Unternehmen zu gründen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.

'Over the next few years, the EQF will promote lifelong learning, for example by making it easier to gain credit for the learning people have already achieved.'
"Weil durch den EQR u. a. die Anerkennung von Lernleistungen leichter wird, dürfte er das lebenslange Lernen innerhalb der kommenden Jahre attraktiver machen."

A high-quality framework for EU securitisation can promote integration of EU financial markets, help diversify funding sources and unlock capital, making it easier for credit institutions and lenders to lend to households and businesses.
Ein qualitativ hochwertiger Rahmen für Verbriefungen in der EU kann die Integration der EU-Finanzmärkte fördern, zur Diversifizierung der Finanzierungsquellen beitragen und Kapital erschließen, so dass Kreditinstitute und Kreditgeber leichter Kredite an Privathaushalte und Unternehmen vergeben können.

This proposal will abolish financial and administrative burdens on consumers and will, in my opinion, introduce important provisions to protect the consumer, making it easier to obtain credit.
Mit diesem Vorschlag sollen die finanzielle Belastung und der Verwaltungsaufwand für die Verbraucher abgebaut werden. Er enthält meines Erachtens wichtige Regelungen, die den Schutz der Verbraucher verbessern und ihnen die Aufnahme von Krediten erleichtern.

Furthermore, a common, high quality EU securitisation framework will promote further integration of financial markets in the Union, help diversify funding sources and unlock capital, making it easier for credit institutions to lend to households and businesses.
Ferner wird ein gemeinsamer, hochwertiger EU-Regelungsrahmen für Verbriefungen die Integration der Finanzmärkte in der Union, die Diversifizierung der Finanzierungsquellen und die Erschließung von Kapital unterstützen, so dass den Kreditinstituten die Kreditvergabe an Haushalte und Unternehmen erleichtert wird.

(32) While respecting the supervision of DGSs by Member States, EBA should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors.
September 2009 legte die Kommission einen Legislativentwurf zur Schaffung eines Europäischen Finanzaufsichtsssystems vor; sie lieferte darin nähere Einzelheiten zur Architektur dieses neuen Aufsichtsrahmens, der auch die Schaffung einer Europäischen Bankaufsichtsbehörde einschließt.

In addition, guarantee (co- and counter-guarantee) schemes and mutual guarantee societies make it easier for the credit institution to provide microcredit because its risk exposure is reduced and its capital requirement is mitigated.
Darüber hinaus erleichtern Bürgschaftsprogramme (Co- und Rückbürgschaften) und Garantiegemeinschaften den Kreditinstituten die Bereitstellung von Mikrokrediten, denn dadurch verringern sich Risiko und Kapitalbedarf.

Whereas the provision of information on the cost of credit in advertising and at the business premises of the creditor or credit broker can make it easier for the consumer to compare different offers;
Angaben über die Kosten in der Werbung und in den Geschäftsräumen des Kreditgebers oder Kreditvermittlers können dem Verbraucher den Vergleich zwischen verschiedenen Angeboten erleichtern.

Whereas the provision of information on the cost of credit in advertising and at the business premises of the creditor or credit broker can make it easier for the consumer to compare different offers
Angaben über die Kosten in der Werbung und in den Geschäftsräumen des Kreditgebers oder Kreditvermittlers können dem Verbraucher den Vergleich zwischen verschiedenen Angeboten erleichtern