oil-producing nations oor Duits

oil-producing nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ölproduzierende Länder

naamwoord

voorbeelde

oil-producing nations
ölproduzierende Länder {pl} [noun]

Bear in mind that lots of terrorists come from oil-producing nations.
Man darf nicht vergessen, dass die meisten Terroristen aus Öl produzierenden Staaten stammen.

There are 98 oil- producing nations in the world.
Es gibt weltweit 98 ölfördernde Nationen.

There are 98 oil-producing nations in the world.
Es gibt weltweit 98 ölfördernde Nationen.

Today in that area we find the oil-producing nations of the Middle East.
Heute finden wir in dieser Gegend die Erdölförderländer des Nahen Ostens.

The oil-producing nations will reap vastly higher incomes from the increased prices.
Die ölproduzierenden Staaten werden aufgrund der erhöhten Preise ein wesentlich höheres Einkommen haben.

The Arab oil-producing nations agreed to cut production by a minimum of 5 percent immediately, in October.
Die arabischen erdölfördernden Länder vereinbarten, die Produktion sofort, noch im Oktober, um mindestens 5 Prozent zu drosseln.

Iran is a rich oil-producing nation and has an important geopolitical position in the Middle East.
Der Iran ist ein reicher Erdöl produzierender Staat, und besitzt eine wichtige geopolitische Lage im Nahen Osten.

For many decades the poorer oil-producing nations had to sell their oil at a relatively cheap price.
Jahrzehntelang mußten die ärmeren erdölproduzierenden Länder ihr Öl zu einem verhältnismäßig niedrigen Preis verkaufen.

54 of the 65 major oil producing nations have already peaked in production.
54 der 65 wichtigsten ölfördernden Länder haben ihren Förderhöhepunkt schon erreicht.

oil-producing nations [noun]
ölproduzierende Länder {pl}

Recently the oil-producing nations increased their prices for oil fourfold.
Vor einiger Zeit haben die erdölfördernden Länder den Preis für Erdöl um das Vierfache erhöht.

For example, the oil-producing nations are located in a very large area of North Africa and the Middle East.
Zum Beispiel nehmen die erdölfördernden Länder ein sehr großes Gebiet Nordafrikas und des Nahen Ostens ein.

Thus the article concluded: “One top Foreign Ministry official said after the Tokyo summit that Japan would take steps to placate” the oil-producing nations.
In dem Artikel hieß es daher weiter: „Ein hoher Beamter des Außenministeriums sagte nach dem Gipfeltreffen in Tokio, daß Japan sich bemühen werde, die ölerzeugenden Staaten zu besänftigen.“

Protesters complain Saleh has lost touch with the people — especially in the southern part of the country — while the economy is falling in this oil producing nation.
Die Demonstranten behaupten, Saleh habe den Kontakt zu den Menschen verloren – besonders im südlichen Teil des Landes – und die Wirtschaft in dieser Öl-produzierenden Nation verschlechtert sich.

As a result of the continuous development and promotion of environmentally friendly energy projects, Europe will no longer be so heavily dependent on oil-producing nations in future.
Durch den stetigen Ausbau von umweltfreundlichen Energieprojekten und deren Förderung wird Europa in Zukunft nicht mehr so stark von ölfördernden Staaten abhängig sein.

Estimates of its newfound oil reserves place it in eighth place among oil-producing nations, ahead of Nigeria as well as Brazil’s rival for influence in Latin America,Venezuela.
Schätzungen seiner neu entdeckten Ölreserven positionieren es auf Platz acht der Ölförderländer, vor Nigeria sowie vor Brasiliens Rivalen um Einfluss in Lateinamerika, Venezuela.

With rising oil prices, instability in many oil-producing nations and growing concern for the environment, Europe is looking to renewable energy to advance transport, industry, environment and quality of life.
Steigende Ölpreise, Unsicherheit in vielen ölproduzierenden Staaten und wachsende Sorge um die Umwelt: Europa hat starkes Interesse an erneuerbaren Energien, um Verkehr, Industrie, Umwelt und Lebensqualität weiterzuentwickeln.

Here, in the territory of one of the world's largest oil-producing nations, the first-ever CO2-neutral eco-city has been slowly rising out of the desert sand since February 2008.
Hier, auf dem Territorium eines der größten erdölfördernden Länder, wächst seit Februar 2008 die weltweit erste CO2-neutrale Ökostadt aus dem Wüstensand.

For instance, I do not know if the officials who are developing the post-Kyoto policies and measures are taking precautions against future WTO attacks from, for example, the oil-producing nations.
Ich weiß zum Beispiel nicht, ob die Beamten, die die Politik und die Maßnahmen im Anschluß an Kyoto ausarbeiten, auch Vorsichtsmaßnahmen ergreifen gegen künftige WTO-Angriffe von beispielsweise ölproduzierenden Nationen.

Are we, at our taxpayers' expense, paying for poverty relief in one of the richest oil-producing nations in the world because they have chosen to spend billions on a nuclear weapons programme?
Kommen wir mit unseren Steuergeldern für die Armutsminderung in einem der reichsten erdölproduzierenden Länder der Welt auf, weil es beschlossen hat, Milliarden für sein Atomwaffenprogramm auszugeben?

Indeed, such obligation is limited to olive oil produced at national level and intended for domestic consumption.
Diese Verpflichtung wird de facto auf Olivenöl begrenzt, das im eigenen Land erzeugt wird und für den Verbrauch auf dem Inlandsmarkt bestimmt ist.

Berlin's endeavors toward the oil producing nations of the West African Gulf of Guinea, such as Angola, are exemplary. Because of its wealth in raw materials, Washington considers Angola to be within the direct sphere of US interests.
Demnach baute ein Verbindungsbeamter des BKA im Libanon die Kontakte zu den dortigen .

An example of this was the action taken by the oil-producing underdeveloped nations, sending shock waves throughout the industrial lands.
Ein Beispiel dafür war die Maßnahme der erdölproduzierenden Entwicklungsländer, die die Industrienationen erschütterte.