metabolic performance
Stoffwechselleistung
performant oor Duits
performant
en
(jargon, chiefly computing) Capable of or characterized by an adequate or excellent level of performance or efficiency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
performant
VisiTour Enterprise provides high-performance calculation of strategic round plans for up to 48 weeks.
VisiTour Enterprise ermittelt performant und straßengenau strategische Tourenpläne für bis zu 48 Wochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.oj4 oj4
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Ich war wie verrückt gewordenEurLex-2 EurLex-2
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenoj4 oj4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
to underperform [compared to average performance]
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenlangbot langbot
- Improvement of building/lighting performances
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
Engineering Division - Outlook The continuing high level of the order backlog forms a good basis for a relatively stable business performance in the next two years.
lch sehe die Menge zurücktretenCommon crawl Common crawl
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Aber du musst es richtig macheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Just look at the number of athletes around the world who have been disqualified for using performance enhancing drugs, including at the Olympic Games.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.mid.ru mid.ru
Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEuroParl2021 EuroParl2021
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Das reicht zuerstEurLex-2 EurLex-2
Pre-consolidated Statement of Financial Performance
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Today is not only my benefit performance, but also my wedding!
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenLiterature Literature
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.not-set not-set
Musical entertainment services in the nature of musical performances
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warentmClass tmClass
It's a performance, and deserves respect.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
A copy of all instructions to be sent to those persons who are to perform the repair.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The organisation of Technical Assessment Bodies referred to in Article 25(1) shall establish in the EAD the methods and the criteria for assessing the performance in relation to those essential characteristics of the construction product, which are related to the use intended by the manufacturer.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anelitreca-2022 elitreca-2022
Even the most basic self-care activities will eventually need to be performed by someone else.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.