readjusted oor Duits
readjusted
en
Simple past tense and past participle of readjust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
neu angepasst
We are trying to readjust the life cycle of an entire civilisation.
Wir wollen den Lebenszyklus eines ganzen Volkes neu anpassen.
passte wieder an
passte neu an
wieder angepasst
Sorry to hear he's having some trouble readjusting.
Es tut mir leid zu erfahren, dass er Probleme hat sich wieder anzupassen.
wieder angepaßt
Sorry to hear he's having some trouble readjusting.
Es tut mir leid zu erfahren, dass er Probleme hat sich wieder anzupassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The spirit level verifying the transverse orientation of the #-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %oj4 oj4
21:25) So it may require us to readjust our thinking now, in regard to our attitude toward the work that Jehovah gives us to do at present and in the future.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
I readjusted the hose so I could keep the rainbow going and still see Luke.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Whereas the recent readjustment of the Structural Funds states that local and regional authorities and partners are essential elements in preparing, implementing and assessing initiatives, in proper application of the principle of partnership;
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
When she looked up from readjusting her sleeve, Jimmy was leaning forward, too close.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
Using a mass production SB headlamp which has been aged for at least one hour the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
The headlamp tested in accordance with paragraph #, shall be subjected to the test described in #.#, without being removed from or readjusted in relation to its test fixture
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernoj4 oj4
readjusted
Chemische Stoffelangbot langbot
That hypothesis appears critically to depend on a major supposition: that a company would be deterred from exercising its freedom of establishment by the prospect of having to pay tax on all its profits, as readjusted to reflect arm’s-length terms.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenjw2019 jw2019
Fortunately, in 1950 a convention in New York City helped me to readjust my course.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
Although my son did not become involved in any blatant wrongdoing, it took a while to readjust his thinking.”
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenjw2019 jw2019
Of course they told us they had a major readjustment of their relationship with the East India Company.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Master Juwain touched his ruined ear; Atara readjusted her blindfold.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
* (Luke 15:7) When counsel or reproof is clearly motivated by and given in love, it is more likely to readjust the erring one.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
(19) The programme should be monitored regularly and evaluated independently in cooperation with the Commission and the Member States in order to allow for the readjustments which are necessary if the measures are to be properly implemented.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das EuropäischeParlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzennot-set not-set
Security issues form an element of policy requiring particular care by every country, and they need constant readjustment in a changing world.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEuroparl8 Europarl8
The steps in the production of ‘Saint-Nectaire’ cheese, a precise description of which exists in the current specification, have been updated so as to readjust certain target values, taking into account producers' observations and without undermining the specificity of the cheese:
Das bedauern wir immer wieder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These are technical readjustments, on legal advice.
Ich würde alles genauso wieder machenEuroparl8 Europarl8
The tyre pressure shall be readjusted to the level specified in paragraph 1.2 of this Annex.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EurLex-2 EurLex-2
The relative position of the base blade (3) and the welding head (14) in the process area is detected by an automatic adjusting device (9) and, if necessary, adjusted or readjusted.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinpatents-wipo patents-wipo
She readjusted the plastic tube and felt the immediate effects.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
If I need money to readjust and to wait for an opportunity, he will lend me a small amount at 4 percent.
ZulässigkeitLiterature Literature
This freeness enables those with spiritual qualifications to ‘readjust their brother’ before a problem escalates.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
But the longer the government delays this process, the harsher the necessary readjustments will have to be.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.