readjustments oor Duits
readjustments
en
Plural form of readjustment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Neuanpassungen
shortcomings in the current structure and (severe) budget constraints require orderly readjustments instead of on-going piecemeal approaches that undermine internal and external credibility
Die Unzulänglichkeiten der derzeitigen Struktur und (einschneidende) Haushaltszwänge erfordern geordnete Neuanpassungen statt ständiger bruchstückhafter Ansätze, die die interne und externe Glaubwürdigkeit untergraben.
Wiederanpassungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The spirit level verifying the transverse orientation of the #-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear
Ohne Hast, ohne Eileoj4 oj4
21:25) So it may require us to readjust our thinking now, in regard to our attitude toward the work that Jehovah gives us to do at present and in the future.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsjw2019 jw2019
I readjusted the hose so I could keep the rainbow going and still see Luke.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Whereas the recent readjustment of the Structural Funds states that local and regional authorities and partners are essential elements in preparing, implementing and assessing initiatives, in proper application of the principle of partnership;
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
When she looked up from readjusting her sleeve, Jimmy was leaning forward, too close.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
Using a mass production SB headlamp which has been aged for at least one hour the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
The headlamp tested in accordance with paragraph #, shall be subjected to the test described in #.#, without being removed from or readjusted in relation to its test fixture
Schlechte Neuigkeitenoj4 oj4
readjusted
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenlangbot langbot
That hypothesis appears critically to depend on a major supposition: that a company would be deterred from exercising its freedom of establishment by the prospect of having to pay tax on all its profits, as readjusted to reflect arm’s-length terms.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor.
Wo ist deiner?jw2019 jw2019
Fortunately, in 1950 a convention in New York City helped me to readjust my course.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannjw2019 jw2019
Although my son did not become involved in any blatant wrongdoing, it took a while to readjust his thinking.”
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.jw2019 jw2019
Of course they told us they had a major readjustment of their relationship with the East India Company.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Master Juwain touched his ruined ear; Atara readjusted her blindfold.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
* (Luke 15:7) When counsel or reproof is clearly motivated by and given in love, it is more likely to readjust the erring one.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, wardas Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
(19) The programme should be monitored regularly and evaluated independently in cooperation with the Commission and the Member States in order to allow for the readjustments which are necessary if the measures are to be properly implemented.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochnot-set not-set
Security issues form an element of policy requiring particular care by every country, and they need constant readjustment in a changing world.
Eine Schere!Europarl8 Europarl8
The steps in the production of ‘Saint-Nectaire’ cheese, a precise description of which exists in the current specification, have been updated so as to readjust certain target values, taking into account producers' observations and without undermining the specificity of the cheese:
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These are technical readjustments, on legal advice.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
The tyre pressure shall be readjusted to the level specified in paragraph 1.2 of this Annex.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
The relative position of the base blade (3) and the welding head (14) in the process area is detected by an automatic adjusting device (9) and, if necessary, adjusted or readjusted.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenpatents-wipo patents-wipo
She readjusted the plastic tube and felt the immediate effects.
Hinaus mit dirLiterature Literature
If I need money to readjust and to wait for an opportunity, he will lend me a small amount at 4 percent.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
This freeness enables those with spiritual qualifications to ‘readjust their brother’ before a problem escalates.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
But the longer the government delays this process, the harsher the necessary readjustments will have to be.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.